{ "map": { "langFloat": "left", "var.useridlbl.def": "सिभिल आईडी", "var.useridlbl.bhr": "सीपीआर आईडी", "g.msg.liverate": "सबै दरहरू सक्रिय छन्, र कार्यान्वयनको लागि योग्य छन्। लेनदेन फीस लागू", "g.msg.benedisablealert": "लाभार्थीलाई पुन: सक्षम पार्न तपाईंले शाखामा जानुपर्नेछ। अगाडि बढ्ने हो?", "g.msg.secanswrong": "तपाईंको उत्तर हाम्रो रेकर्डसँग मेल खाँदैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस।", "g.msg.userloginattemptexceeded": "तपाईंको खाता तीन गलत प्रयासहरूको कारण लक गरिएको छ। कृपया शाखा भ्रमण गर्नुहोस् वा खाता खोल्नको लागि हाम्रो ग्राहक सेवा कार्यकारीसँग कुरा गर्नुहोस्।", "g.msg.fieldempty": "कृपया $1 प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.pwdempty": "प्रक्रिया पूरा गर्न कृपया पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.phishingimgempty": "सफलतापूर्वक लगिङको लागि सुरक्षित पहुँच छवि (सेक्योर एक्सेस इमेज ) प्रमाणित गर्नुहोस् ।", "g.msg.answeremptylogin": "सफल लगइनका लागि उत्तर प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.pwdmismath": "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड मेल खाँदैन। कृपया उही पासवर्डहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.answerempty": "अगाडि बढ्नका लागि उत्तर प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.quesempty": "कृपया अगाडि बढ्न प्रश्न प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.imgempty": "अगाडि बढ्न छवि छान्नुहोस्।", "g.msg.captionempty": "अगाडि बढ्न कृपया क्याप्शन प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.useralreadyactive": "प्रयोगकर्ता पहिले नै सक्रिय छ", "g.msg.invalidcivilid": "$1 गलत छ। कृपया सही $1 प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.useralreadyloggin": "प्रयोगकर्ता पहिल्यै लग इन छ", "g.msg.authfailed": "प्रयोगकर्ता प्रमाणित गर्न असफल भयो", "g.msg.customernotfound": "ग्राहक विवरणहरू उपलब्ध छैनन्।", "g.msg.invalidrandomquestsize": "प्रश्न लम्बाइ अमान्य छ", "g.msg.userverficationrecordnotfound": "प्रयोगकर्ताको रेकर्ड फेला परेन", "g.msg.nullcustomerid": "ग्राहक आईडी शून्य छ", "g.msg.blacklistedcustomer": "यो ग्राहक कालो सूचीबद्ध छ", "g.msg.blacklistedcustbhr": "We request you to visit any of our branches with your Original Valid Identification Documents (Passport & CPR) to facilitate requisite due diligence procedures as mandated by Central Bank of Bahrain", "g.msg.blacklistedcustomn": "We request you to visit any of our branches with your Original Valid Identification Documents (Passport & Civil) to facilitate requisite due diligence procedures as mandated by Central Bank of Oman", "g.msg.missinghomecontactdetails": "गृह ठेगाना उपलब्ध छैन", "g.msg.missinglocalcontactdetails": "स्थानीय सम्पर्क जानकारी उपलब्ध छैन", "g.msg.missingcontactdetails": "सम्पर्क जानकारी उपलब्ध छैन", "g.msg.invalidcustomerreference": "ग्राहक सन्दर्भ अमान्य छ", "g.msg.customersignatureunavailable": "ग्राहकको हस्ताक्षर उपलब्ध छैन", "g.msg.invalidinsuranceindicator": "बीमा सूचक अमान्य छ", "g.msg.oldemosusernotfound": "यो ईएमओएस प्रयोगकर्ता भेटिएन", "g.msg.oldemosuserdeleted": "यो ईएमओएस प्रयोगकर्ता मेटाइएको छ", "g.msg.oldemosuserdataexpired": "ईएमओएस प्रयोगकर्ता डाटाको समयावधि समाप्त भयो", "g.msg.usernamealreadyexists": "प्रयोगकर्ता नाम पहिल्यै अवस्थित छ", "g.msg.idproofsnotvalid": "पहिचान प्रमाण (आईडी प्रमाण) वैध छैन", "g.msg.idproofsimagesnotfound": "परिचय प्रमाण छवि भेटिएन", "g.msg.idproofsscannotfound": "आईडी प्रमाण स्क्यान फेला परेन", "g.msg.wrongpassword": "गलत पासवर्ड", "g.msg.wrongpasswordattempts": "गलत पासवर्ड। बाँकी प्रयासहरू: $1", "g.msg.customerinactive": "यो प्रयोगकर्ता दर्ता गरिएको छैन। पासवर्ड पुन: सेट गर्न सकिँदैन।", "g.msg.noidproofsavailable": "परिचय प्रमाण (आईडी प्रमाण) उपलब्ध छैन", "g.msg.idproofexpired": "तपाईंको आईडी प्रूफको समयावधि सकियो। जानकारी अपडेट गर्न शाखामा जानुहोस्", "g.msg.invalidotp": "ओटीपी गलत छ। कृपया सही ओटीपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.usernotfound": "प्रयोगकर्ता भेटिएन", "g.msg.invalidjsonbody": "जेएसओएन शरीर अमान्य छ", "g.msg.incorrectsecurityquestionanswer": "सुरक्षा प्रश्नको जवाफ गलत छ", "g.msg.exchangeratenotfound": "विनिमय दर उपलब्ध छैन", "g.msg.nullapplicationcountryid": "आवेदक देश आइडी मान्य छैन", "g.msg.invalidexchangeamount": "अवैध विनिमय दर रकम", "g.msg.nullcurrencyid": "मुद्रा आईडी मान्य छैन", "g.msg.beneaccountblank": "लाभार्थी खाता खाली छ", "g.msg.invalidbenestate": "लाभार्थीको अवस्था अमान्य छ", "g.msg.invalidbenedistrict": "लाभार्थी जिल्ला अमान्य छ", "g.msg.invalidbenecity": "लाभार्थी शहर अमान्य छ", "g.msg.datanotfound": "डेटा भेट्टाउन सक्दैन", "g.msg.invalidbenecountry": "लाभार्थीको देश अमान्य छ", "g.msg.invalidbenebank": "लाभार्थी बैंक अमान्य छ", "g.msg.invalidbenebankcntry": "लाभार्थीको देश अमान्य छ", "g.msg.payappsuccess": "तपाईंले सफलतापूर्वक पठाउन एउटा $1 लेनदेन अनुरोध प्रारम्भ गर्नुभयो।", "g.msg.paysuccessappfail": "$1 पठाउन तपाईंको अनुरोध पुरा गर्न सकिएन", "g.msg.payfail": "$1 पठाउन तपाईंको अनुरोध पुरा गर्न सकिएन", "g.msg.paycancel": "तपाईंको $1 रद्द गर्न अनुरोध रद्द गरिएको छ।", "g.msg.payprocess": "तपाईंको $1 अनुरोध पठाइएको छ।", "g.msg.appcreated": "तपाईंको $1 अनुरोध पठाइएको छ।", "g.msg.nodetails": "कुनै जानकारी उपलब्ध छैन।", "g.msg.terms1": "यहाँ क्लिक गरेर, तपाईं हाम्रो सहमत हुनुहुन्छ", "g.msg.terms2": "सर्तहरू र सर्तहरू द्वारा", "g.msg.terms3": "कृपया संकेत गर्नुहोस् कि तपाईंले नियम र सर्तहरू पढ्नुहोस् र सहमत हुनुभयो", "g.msg.verified": "प्रमाणीकरण गरिएको छ", "g.msg.welcome": "स्वागत छ, $1", "g.msg.bestrates": "$1 द्वारा उत्तम दर", "g.msg.usernotregistered": "उपयोगकर्ताहरू पंजीकृत छैनन्। अगाडि बढ्नका लागि साइन अप क्लिक गर्नुहोस्।", "g.msg.incorrectlength": "मोबाइल नम्बर लम्बाई $१ डिजिटको हुनुपर्छ", "g.msg.alreadyexists": "यस फोन नम्बर पहिले नै वर्तमान प्रयोगकर्तासँग प्रविष्टि गरिएको छ", "g.msg.otpexpired": "ओटीपी म्याद सकियो", "g.msg.jaxsystemerror": "त्यहाँ केहि प्राविधिक अशांति छ। कृपया ग्राहक सेवालाई सम्पर्क गर्नुहोस्।", "g.msg.unknownjaxerror": "त्यहाँ केहि प्राविधिक अशांति छ। कृपया ग्राहक सेवालाई सम्पर्क गर्नुहोस्।", "g.msg.userdataverificationpendingreg": "तपाईंको अनलाइन प्रमाणिकरण जाँच प्रक्रिया प्रगतिमा छ। हाम्रो ग्राहक सेवा कार्यकारीहरूले तपाईंलाई चाँडै फोन गर्नेछ।", "g.msg.verifmsg": "Thank you for submitting the answer. Our customer care executive shall call you upto maximum of 4 hours for account verification.", "g.msg.maxlenerr": "$1 को लम्बाई $2 $3 भन्दा कम हुनुपर्दछ", "g.msg.minlenerr": "$1 को लम्बाई $2 $3 भन्दा ठूलो हुनुपर्दछ", "g.msg.exlenerr": "$1 को लम्बाई $2 $3 हुनु पर्छ", "g.msg.minmaxlenerr": "$1 को लम्बाई $2 र $3 $4 बीचमा हुनुपर्दछ", "g.msg.bankbranchsearchempty": "हामीले प्रविष्टि गरिएका विवरणहरू कब्जा गरेका छौं र एकपटक शाखा जोडिए पछि तपाईंमा फर्किने छौं", "g.msg.transactionhistorynotfound": "निर्दिष्ट अवधि को लागी लेनदेन कथन उपलब्ध छैन", "g.msg.req": "आवाश्यक", "g.lbl.createacc": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्", "g.lbl.profiledet": "प्रोफाइल जानकारी", "g.lbl.myacc": "मेरो खाता", "g.lbl.editcontact": "सम्पर्क जानकारी अद्यावधिक गर्नुहोस्", "g.lbl.myact": "मेरो क्रियाकलापहरू", "g.lbl.address": "ठेगाना", "g.lbl.dob": "जन्म मिति", "g.lbl.email": "ईमेल आईडी", "g.lbl.phno": "फोन नम्बर", "g.lbl.trnsfees": "लेनदेन शुल्क", "g.lbl.transprps": "लेनदेनको उद्देश्य", "g.lbl.trans": "मेरो लेनदेन", "g.lbl.srcfund": "धनको स्रोत", "g.lbl.sqtwo": "प्रश्न 2", "g.lbl.sqthree": "प्रश्न 3", "g.lbl.sqone": "प्रश्न 1", "g.lbl.sqfour": "प्रश्न 4", "g.lbl.sqfive": "प्रश्न 5", "g.lbl.sqa": "सुरक्षा प्रश्न", "g.lbl.sqasingular": "सुरक्षा प्रश्न", "g.lbl.signup": "साइन अप गर्नुहोस्", "g.lbl.setuplogin": "लगइन परिचय सिर्जना गर्नुहोस्", "g.lbl.selectsq": "तपाइँको प्रश्न छनौट गर्नुहोस्", "g.lbl.resetsqa": "सुरक्षा प्रश्नहरू र जवाफहरू रिसेट गर्नुहोस्", "g.lbl.resetpwd": "पासवर्ड पुनःसेट गर्नुहोस्", "g.lbl.newpwd": "नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.repwd": "पासवर्ड पुन: पेस गर्नुहोस्", "g.lbl.remdet": "प्रेषणहरूको बारेमा जानकारी (पठाइएका सन्देशहरू)", "g.lbl.dashboard": "ड्यासबोर्ड / नियन्त्रण कक्ष", "g.lbl.myinfo": "मेरो जानकारी", "g.lbl.rem": "डिस्प्याच (पठाइयो रकम)", "g.lbl.rectrans": "भर्खरै (हालको) कारोबार", "g.lbl.pwd": "पासवर्ड", "g.lbl.otp": "ओटीपी", "g.lbl.lpbal": "बाँकी वफादारी अंकहरू", "g.lbl.lp": "लोयल्टी रीडेम्पशन विकल्पको फाइदा लिनुहोस्", "g.lbl.currbal": "हालको ब्यालेन्स", "g.lbl.loginid": "लगइन आईडी", "g.lbl.login": "लग इन गर्नुहोस्", "g.lbl.logout": "लगआउट", "g.lbl.img": "सुरक्षित पहुँच छवि (सेक्योर एक्सेस इमेज)", "g.lbl.verifyotp": "ओटीपी प्रमाणित गर्नुहोस्", "g.lbl.idverify": "परिचय प्रमाणिकरण", "g.lbl.exchrate": "विनिमय दर", "g.lbl.country": "देश", "g.lbl.civilid": "सिविल आइडी", "g.lbl.cprid": "सीपीआर आईडी", "g.lbl.captionchk": " चित्रवर्णनहरू प्रमाणित गर्नुहोस्", "g.lbl.caption": "क्याप्शन यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.imgcaption": "फोटो चित्रहरू यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.benelist": "लाभार्थी सूची", "g.lbl.beneficiary": "लाभार्थी", "g.lbl.bene": "लाभार्थी", "g.lbl.freqbene": "तपाईंको मनपर्ने लाभार्थीहरू", "g.lbl.answer": "यहाँ जवाफ दिनुहोस्", "g.lbl.amt": "रकम", "g.lbl.amtbene": "लाभार्थी द्वारा प्राप्त रकम", "g.lbl.yousend": "तपाई पठाउनुहुन्छ", "g.lbl.ok": "ठीक छ", "g.lbl.clear": "मेट्नुहोस्", "g.lbl.dwnld": "डाउनलोड गर्नुहोस्", "g.lbl.bestrates": "वैकल्पिक बैंक दर छनौट गर्नुहोस्", "g.lbl.myfav": "मनपर्ने लेनदेन", "g.lbl.acc": "खाता", "g.lbl.agree": "सहमत हुनुहोस्", "g.lbl.date": "मिति", "g.lbl.tid": "लेनदेन आईडी", "g.lbl.type": "टाइप गर्नुहोस्", "g.lbl.benename": "लाभार्थी नाम", "g.lbl.acno": "खाता संख्या", "g.lbl.bank": "बैंक", "g.lbl.branch": "शाखा", "g.lbl.status": "स्थिति", "g.lbl.action": "कार्यवाही", "g.lbl.view": "हेर्नुहोस्", "g.lbl.relation": "जडान", "g.lbl.bbranch": "बैंक शाखा", "g.lbl.service": "सेवा", "g.lbl.cur": "पैसा", "g.lbl.fav": "मनपर्छ", "g.lbl.remit": "पैसा पठाउनुहोस्", "g.lbl.thx": "अल मुल्ला एक्सचेंज छनौट गर्न धन्यवाद।", "g.lbl.addthx": "कृपया ध्यान दिनुहोस् कि अतिरिक्त सहयोगी वित्तीय कागजात वा अन्य जानकारी लेनदेन प्रक्रियाको लागि आवश्यक भएमा तपाईंलाई सम्पर्क गरिनेछ", "g.lbl.dwnldreceipt": "लेनदेन रसीद डाउनलोड गर्नुहोस्", "g.lbl.channel": "च्यानल", "g.intr.domcur": "तपाईं तिर्नुहोस्", "g.instr.forcur": "प्राप्त गर्नुहोस्", "g.instr.transferto": "तपाईंकोमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्:", "g.action.sendotp": "ओटीपी पठाउनुहोस्", "g.action.resetpwd": "पुनःसेट गर्नुहोस्", "g.action.resendotp": "ओटीपी पुन: पठाउनुहोस्", "g.action.paynow": "अहिले पैसा पठाउनुहोस्", "g.action.payto": "पैसा पठाउनुहोस्", "g.action.next": "अर्को", "g.action.editcivilid": "$1 सम्पादन गर्नुहोस्", "g.action.chngbene": "लाभार्थी परिवर्तन गर्नुहोस्", "g.action.cancel": "रद्द गर्नुहोस्", "g.action.back": "पछाडि फर्कनुहोस्", "g.action.save": "सङ्ग्रह", "g.action.add": "थप्नुहोस्", "g.msg.visitmsg": "तपाईंको अन्तिम लग इन मिति $2:$3:$4 मा $1 थियो", "g.instr.trtagline": "बेहोरा l पछिल्लो 6 महिना l", "g.instr.remtagline": "विश्वसनीय सुरक्षित छिटो", "g.instr.ratetagline": "दरहरू हेर्नुहोस्। सतर्कताहरू सेट गर्नुहोस्।", "g.instr.otpsent": "ओटीपी को लागि एसएमएस वा ईमेल जाँच गर्नुहोस्।", "g.instr.fillotp": "तपाईंलाई पठाइएको ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.instr.civilid": "कृपया आफ्नो $1 प्रविष्ट गर्नुहोस्। \"ओटीपी पठाउनुहोस्\" विकल्पमा क्लिक गर्नुहोस्।", "g.instr.benetagline": "हेर्नुहोस्। सम्पादन गर्नुहोस्। थप्नुहोस्।", "g.instr.pwdchrlimit": "$1 - $2 अक्षर", "g.instr.pwdlowercase": "कम्तिमा एक सानो अक्षर (स्माल लेटर)", "g.instr.pwduppercase": "कम्तीमा एक ठूलो अक्षर (कैपिटल लेटर)", "g.instr.pwdnumber": "कम से कम एक अंक", "g.instr.pwdspchar": "कम से कम एक विशेष वर्ण", "g.instr.verifydata1-1": "तपाईंको उत्तर प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.instr.verifydata1-2": "यो जवाफ वास्तविकता होइन", "g.instr.verifydata1-3": "नम्बरहरूलाई अनुमति छैन", "g.instr.verifydata1-4": "विशेष वर्णहरूलाई अनुमति छैन", "g.instr.verifydata2-1": "दिईएको लाभार्थीसँग तपाईंको सम्बन्ध चयन गर्नुहोस्", "g.instr.verifydata2-2": "ड्रप-डाउनबाट सही जवाफ छान्नुहोस्", "g.instr.verifydata3-1": "तपाईंले गरेको अन्तिम लेनदेनको महिना चयन गर्नुहोस्", "g.instr.verifydata3-2": "अन्तिम लेनदेन शाखा वा कियोस्क मार्फत गरिएको हुन सक्छ", "g.msg.alreadyexist": "अवस्थित प्रयोगकर्तासँग पहिले नै दर्ता गरिएको छ", "g.msg.wrongpasswordsattempts": "पासवर्ड गलत छ। कृपया सही पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्न तपाईंको $1 मौका छ।", "g.lbl.keyboard": "पासवर्डको लागि भर्चुअल कीबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)", "g.msg.missingemail": "तपाईंको ईमेल आईडी हाम्रो प्रणालीमा अपडेट गरिएको छैन। कृपया उही अपडेट गर्नुहोस्।", "g.msg.missingmobileno": "तपाईको मोबाइल नम्बर हाम्रो प्रणालीमा अपडेट छैन। कृपया उही अपडेट गर्नुहोस्।", "g.msg.txreqthx": "तपाईंको अनुरोधको लागि धन्यबाद। तपाइँ $1 मा बैंक विवरणहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ।", "g.msg.invalidbankaccountnumlength": "खाता संख्याहरूको कुल संख्या $1, $2, $3 वा $4 हुनु पर्छ।", "g.msg.invalidaclengthone": "खाता संख्या लम्बाई $1 अंक को हुनु पर्छ", "g.msg.invalidaclengthmulti": "खाता संख्या लम्बाई यी मध्ये एक हुनुपर्छ: $1", "g.msg.duplicatebenebankaccount": "तपाईंले थप्न प्रयास गर्ने लाभार्थी पहिले नै उपलब्ध छ।", "g.msg.sendotplimitexceeded": "तपाईंले ओटिपी प्रयास सीमा नाघ्नुभयो। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।", "g.msg.moblenerr": "मोबाइल नम्बर लम्बाई $1 अंक को हुनु पर्छ", "g.msg.moblenerr1": "मोबाइल नम्बर लम्बाई या त $1 अंक को हुनु पर्छ", "g.lbl.txreqemail": "ईमेल मार्फत लेनदेन अनुरोध गर्नुहोस्", "g.instr.pwdspchar1": "कम्तीमा एक विशेष अक्षर $1", "g.lbl.frgtsecans": "सुरक्षा जवाफ बिर्सनुभयो", "g.lbl.support": "सहयोग", "g.msg.reachus": "कुनै पनि प्रश्नहरूको लागि, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्: $1", "g.lbl.ralert": "दर चेतावनी", "g.lbl.ralertcr": "सतर्कता वा चेतावनीहरू सिर्जना गर्नुहोस्", "g.lbl.ralertview": "सतर्कताहरू हेर्नुहोस्", "g.lbl.ralertsrc": "स्रोत मुद्रा (मौलिक वा स्थानीय मुद्रा)", "g.lbl.ralertdest": "गंतव्य मुद्रा ", "g.lbl.ralertcond": "चेतावनी सर्त", "g.lbl.ralertrate": "चेतावनी दर", "g.lbl.ralertfrom": "मितिबाट मान्य", "g.lbl.ralertto": "मिति सम्म मान्य", "g.lbl.motp": "मोबाइल ओटीपी ", "g.lbl.eotp": "इमेल ओटीपी ", "g.msg.vkboard": "पासवर्डहरूको लागि भर्चुअल किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)", "g.lbl.test": "लिखित शब्दहरूको जाँच गर्नुहोस्", "g.lbl.fgtpwd": "पासवर्ड बिर्सनुभयो", "g.lbl.currency": "पैसा", "g.lbl.ifsc": "आईएफएससी कोड", "g.lbl.swift": "स्विफ्ट कोड", "g.lbl.accountno": "खाता संख्या", "g.lbl.reaccountno": "खाता नम्बर फेरि टाइप गर्नुहोस्", "g.lbl.actype": "खाताको प्रकार", "g.lbl.serviceprovider": "सेवा प्रदायकहरू", "g.lbl.agentmaster": "एजेन्ट", "g.lbl.agentbranch": "एजेन्ट शाखा", "g.lbl.beneficiarytype": "लाभार्थीको प्रकार", "g.lbl.nameen1": "पहिलो नाम", "g.lbl.namear1": "पहिलो स्थानीय नाम", "g.lbl.nameen2": "दोस्रो नाम", "g.lbl.namear2": "दोस्रो स्थानीय नाम", "g.lbl.nameen3": "तेस्रो नाम", "g.lbl.namear3": "तेस्रो स्थानीय नाम", "g.lbl.nameen4": "चौथो नाम", "g.lbl.namear4": "चौथो स्थानीय नाम", "g.lbl.nameen5": "पाँचौं नाम", "g.lbl.namear5": "पाँचौं स्थानीय नाम", "g.lbl.lnameen": "अन्तिम नाम", "g.lbl.relationship": "सम्बन्ध", "g.lbl.nationality": "राष्ट्रियता", "g.lbl.mobcode": "मोबाइल नम्बर", "g.lbl.mobnumber": "मोबाइल नम्बर", "g.lbl.state": "राज्य", "g.lbl.district": "जिल्ला", "g.lbl.addbene": "लाभार्थी थप्नुहोस्", "g.lbl.countrychannel": "देश र च्यानल", "g.lbl.channeldet": "च्यानल जानकारी (बैंक वा नगद) ", "g.lbl.benedet": "लाभार्थीको बारेमा जानकारी", "g.lbl.cash": "नगद", "g.lbl.guidelines": "दिशानिर्देशन", "g.lbl.bankdet": "बैंक जानकारी", "g.lbl.selectbranch": "बैंक शाखा चयन गर्नुहोस्", "g.lbl.branchfname": "शाखाको पूरा नाम", "g.lbl.branchifsc": "शाखाको आइएफ़एससी कोड", "g.lbl.searchbranch": "शाखा खोज्नुहोस्", "g.lbl.others": "अन्य", "g.lbl.self": "स्वयम", "g.lbl.benecontact": "लाभार्थी सम्पर्क जानकारी", "g.msg.bankguide1": "शाखा जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा", "g.msg.bankguide2": "सही जानकारी प्राप्त गर्न खोजी प्रयोग गर्नुहोस्", "g.msg.bankguide3": "शाखा जानकारी प्रमाणित गर्नुहोस्। यदि भेटिएन भने", "g.msg.bankguide4": "हामी जानकारी अपडेट गर्नेछौं र यसलाई पुष्टि गर्न ईमेल पठाउनेछौं।", "g.msg.searchbranchifscswift": "शाखा द्वारा खोजी गर्नुहोस् वा आईएफएससी कोड द्वारा खोजी गर्नुहोस् वा स्विफ्ट कोडबाट खोजी गर्नुहोस्", "g.msg.cashguide1": "रेमिट्यान्स सेवा प्रदायक चयन गर्नुहोस्", "g.msg.cashguide2": "रेमिट्यान्स मुद्रा छान्नुहोस्", "g.msg.cashguide3": "रेमिट्यान्स सेवा एजेन्ट चयन गर्नुहोस्", "g.msg.benesuccess": "तपाईंको लाभार्थी सफलतापूर्वक निर्माण गरिएको छ।", "g.msg.benelimittime": "तपाईंले $1 मिनेट पछि यो लाभार्थीलाई पैसा पठाउन सक्नुहुन्छ", "g.msg.benelimittx": "तपाईं आज $1 सम्म ट्रान्सफर गर्न सक्नुहुनेछ।", "g.msg.acmismatch": "तपाईले पुन: प्रविष्ट गर्नुभएको नम्बर खाता नम्बरसँग मेल खाँदैन", "g.lbl.perdet": "व्यक्तिगत विवरण", "g.lbl.rescon": "रेसिडेन्सी देश", "g.lbl.nation": "राष्ट्रीयता", "g.lbl.fname": "पहिलो नाम", "g.lbl.lname": "थर", "g.lbl.mobno": "मोबाइल नम्बर", "g.lbl.prefix": "उपसर्ग", "g.lbl.eperdet": "तपाईंको व्यक्तिगत विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.lbl.veremailotp": "ईमेल आइ डी र मोबाइल नम्बर ओटिपी मार्फत प्रमाणित गर्नुहोस्।", "g.lbl.hadd": "घर ठेगाना थप्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।", "g.lbl.hcadd": "घर देश ठेगाना विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.lbl.hcon": "गृह देश", "g.lbl.dist": "जिल्ला", "g.lbl.hmob": "घरको मोबाइल नम्बर", "g.msg.customernotactivebranch": "ग्राहक दर्ता अपूर्ण छ। कृपया कुनै पनि ${company} शाखामा जानुहोस् तपाईंको सिभिल आईडीको साथ", "g.msg.customernotactiveonline": "तपाईं अनलाइन दर्ता हुनुभएन। कृपया दर्ताका लागि साईन अप क्लिक गर्नुहोस्।", "g.msg.invalidbankswift": "अवैध स्विफ्ट कोड", "g.msg.alreadyexistemail": "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको ईमेल ठेगाना हामीसँग पहिले नै पंजीकृत छ। कृपया अन्य ईमेल आईडीको साथ दर्ता गर्नुहोस्।", "g.msg.swiftinfo": "यदि तपाई शाखामा स्विफ्ट कोड फेला पार्न सक्नुहुन्न, त्यसपछि हेड अफिस स्विफ्ट कोडको लागि जानुहोस्", "g.lbl.help": "सहयोग चाहियो?", "g.lbl.pwdcond": "पासवर्ड सर्त", "g.lbl.verdata": "तपाईंको डाटा प्रमाणित गर्नुहोस्", "g.msg.partialerr": "तपाईं $1 को साथ दर्ता हुनुभएको छैन। अगाडि बढ्नको लागि कृपया अर्को क्लिक गर्नुहोस्।", "g.lbl.alert": "सतर्क", "g.msg.regsuccess": "पंजीकरण सफल", "g.msg.partialreg": "कृपया तपाईंको $1 स्क्यान गर्न शाखामा जानुहोस् र दर्ता प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्।", "g.lbl.bradd": "शाखा ठेगाना", "g.lbl.brnches": "शाखाहरू", "g.lbl.contno": "सम्पर्क नम्बर", "g.msg.inactivecust": "ग्राहक शाखामा सक्रिय छैनन्, शाखामा जानुहोस्", "g.lbl.ordlist": "अर्डर सूची", "g.lbl.placeordr": "अर्डर गर्नुहोस्", "g.msg.txrate": "लक्ष्य विनिमय दर", "g.msg.emptyfield": "यो क्षेत्र खाली हुन सक्दैन", "g.msg.searchbranch": "शाखा वा आईएफएससी कोड वा स्विफ्ट कोड द्वारा खोजी गर्नुहोस्", "g.lbl.healthno": "स्वास्थ्य कार्ड नम्बर", "g.lbl.issuedate": "जारी मिति", "g.lbl.expdate": "समाप्ति मिति", "g.lbl.benidtype": "आईडी प्रकारको", "g.lbl.routno": "राउटिंग नं", "g.msg.blacklisted": "तपाईंको खाता लक गरिएको छ किनकि हामीले यो पायौं कि तपाईंको नाम सीबीकेद्वारा कालो-सूचीबद्ध गरिएको छ।", "g.msg.blacklisted1": "तपाईले रोज्नु भएको लाभार्थीलाई सीबीके द्वारा कालो-सूचीबद्ध गरिएको छ।", "g.msg.blacklisted2": "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको नाम सीबीके द्वारा कालो-सूचीबद्ध गरिएको छ", "g.msg.placeordernotactiveorexpired": "अर्डर उपलब्ध छैन", "g.msg.onlineregnotallowedarticle20": "तपाईंको अनलाईन खाता सक्रिय गरिएको छैन। सहायताका लागि शाखामा जानुहोस्।", "g.lbl.denomination": "मूल्यवर्ग", "g.lbl.cntryoftrvl": "यात्रा को देश", "g.lbl.trvlfrdate": "मिति बाट यात्रा", "g.lbl.trvltodate": "मिति सम्म यात्रा", "g.lbl.youreceive": "तपाईं प्राप्त", "g.lbl.label_ordered": "आदेश", "g.lbl.label_accepted": "स्वीकार्य", "g.lbl.label_packed": "प्याक गरियो", "g.lbl.label_out_for_delivery": "वितरणका लागि बाहिर", "g.lbl.label_returned": "फिर्ता", "g.lbl.label_cancelled": "रद्द गरियो", "g.lbl.label_delivered": "वितरित", "g.lbl.delivery_charges_msg": "वितरण शुल्क प्रत्येक वितरणको लागि KD २ हुनेछ", "g.lbl.tranx_sucs": "ट्रान्सेक्शन सफलता!", "g.lbl.sucs_transfr": "सफलतापूर्वक स्थानान्तरण", "g.lbl.transn_procs": "प्रक्रियामा ट्रान्सेक्शन!", "g.lbl.not_paid": "लाई भुक्तान गर्न सकिएन", "g.lbl.trans_fld": "ट्रान्सेक्शन असफल भयो!", "g.lbl.order_will_be_delivered": "तपाईंको अर्डर डेलिभर हुनेछ", "g.lbl.between": "बीचमा", "g.lbl.credit_update": "रकम हामीलाई जम्मा गरियो भने हामी तपाईंलाई अपडेट गर्नेछौं।", "g.lbl.buy_amount": "रकम किन्नुहोस्", "g.lbl.sell_amount": "रकम बेच्नुहोस्", "g.lbl.choose_address": "शिपिंग ठेगाना छान्नुहोस्", "g.lbl.delivery_time": "डिलिभरी समय", "g.lbl.amount_to_be_paid": "भुक्तानी गर्नुपर्ने रकम", "g.lbl.delivery_charges": "वितरण शुल्क", "g.lbl.no_shipping_address": "कुनै शिपिंग ठेगाना थपिएको छैन। अगाडि बढ्नको लागि कृपया एक ठेगाना थप्नुहोस्", "g.lbl.order_total": "कुल आदेश", "g.lbl.edit": "सम्पादन गर्नुहोस्", "g.lbl.delete": "कृपया मेटाउनुहोस्", "g.lbl.new_address": "नयाँ ठेगाना थप्नुहोस्", "g.lbl.time_range": "समय दायरा", "g.lbl.order_summary": "आदेश सारांश", "g.lbl.block_flat_no": "ब्लक नं", "g.lbl.flat_no": "फ्ल्याट न", "g.lbl.streeet_house_no": "सडक", "g.lbl.house_no": "घर नम्बर", "g.lbl.address_type": "ठेगाना प्रकार", "g.lbl.shipping_address": "ढुवानी ठेगाना", "g.lbl.area": "क्षेत्र", "g.lbl.governorate": "गभर्नोरेट", "g.msg.account_block": "
Your account is locked due to $1 incorrect attempts. For unlocking your account-
1) Please WhatsApp on $2 and select option 7 or Call us on $2
2) You may please visit any of our branches.
3) Write to us on “$3”
4) Or kindly wait till 12 Midnight for the account to be unlocked automatically.
", "g.msg.customernotregisteredonline": "तपाईं अनलाइन दर्ता हुनुभएन। कृपया दर्ताका लागि साईन अप क्लिक गर्नुहोस्", "g.lbl.info": "जानकारी", "g.lbl.label_SMS": "मोबाइल नम्बर", "g.lbl.label_WHATSAPP": "व्हाट्सएप नम्बर", "g.lbl.label_EMAIL": "इ - मेल ठेगाना", "g.msg.otp_SMS": "mOTP - एक समय पासवर्ड (OTP) तपाईको पंजीकृत मोबाइल नम्बर $1 मा पठाइएको छ। कृपया तलको फिल्डमा ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.otp_WHATSAPP": "wOTP - एक समय पासवर्ड (OTP) तपाईको पंजीकृत व्हाट्सएप नम्बर $1 मा पठाइएको छ। कृपया तलको फिल्डमा ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.otp_EMAIL": "eOTP - एक समय पासवर्ड (OTP) तपाइँको पंजीकृत ईमेल आईडी $1 पठाइएको छ। कृपया तलको फिल्डमा ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.lbl.label_MOBILE": "मोबाइल नम्बर", "g.lbl.sgnup_destin": "पठाउनको लागि ओटिपीको गन्तव्य चयन गर्नुहोस्", "g.lbl.nobeneficiaries": "अर्डरहरू हेर्नुहोस्", "g.lbl.createorder": "अर्डर सिर्जना गर्नुहोस्", "g.lbl.editorder": "अर्डर सम्पादन गर्नुहोस्", "g.lbl.entrexchrt": "कृपया लक्ष्य विनिमय दर प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.select": "चयन गर्नुहोस् ...", "g.lbl.": "अर्डर FX", "g.lbl.deliverty": "तपाईंलाई डेलिभर गरियो।", "g.lbl.delivery_charges_fx": "वितरण शुल्क केडी 2 प्रति अर्डरको लागी लागू हुनेछ।", "g.lbl.roceed": "अगाडि बढ्नुहोस्", "g.lbl.fxorder": "FX अर्डर", "g.lbl.cot": "यात्रा को देश", "g.lbl.tdr": "यात्रा मिति दायरा", "g.lbl.start": "सुरु गर्नुहोस्", "g.lbl.end": "अन्त्य", "g.lbl.apply": "निवेदन गर्नु", "g.lbl.msc": "मेरो शपिंग कार्ट", "g.lbl.anc": "नयाँ मुद्रा थप्नुहोस्", "g.lbl.home": "घर", "g.lbl.office": "कार्यालय", "g.lbl.os": "आदेश सारांश", "g.lbl.sa": "ढुवानी ठेगाना", "g.lbl.dt": "वितरण समय", "g.lbl.tr": "समय दायरा", "g.lbl.bfn": "ब्लक / फ्ल्याट नम्बर", "g.lbl.shn": "सडक / घर नम्बर", "g.lbl.city": "शहर", "g.lbl.ts": "ट्रान्सेक्शन सफलता!", "g.lbl.pt": "$1 राख्नुहोस्", "g.lbl.orderwillbe": "तपाईंको अर्डर $1 मा $2 बीचमा डेलिभर हुनेछ।", "g.msg.otp_MOBILE": "mOTP - एक समय पासवर्ड (OTP) तपाईको पंजीकृत व्हाट्सएप नम्बर $1 मा पठाइएको छ। कृपया तलको फिल्डमा ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.lbl.deliver_fx": "FX पठाउनुहोस्", "g.lbl.my_order": "मेरो आदेश", "g.lbl.refresh": "रिफ्रेस गर्नुहोस्", "g.lbl.please_ enter_valid_input": "मान्य इनपुट प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.my_cart": "मेरो कार्ट", "g.lbl.add_new_currency": "नयाँ मुद्रा थप्नुहोस्", "g.lbl.pedd": "डेलिभरी मिति प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.ddii": "वितरण मिति अवैध छ", "g.msg.ads": "ठेगाना सफलतापूर्वक हटाइयो", "g.lbl.ycie": "तपाईंको कार्ट खाली छ", "g.lbl.addcur": "मुद्रा थप्नुहोस्", "g.lbl.order": "अर्डर", "g.lbl.nsaa": "कुनै शिपिंग ठेगाना थपिएको छैन। अगाडि बढ्नको लागि कृपया एक ठेगाना थप्नुहोस्।", "g.msg.aas": "ठेगाना सफलतापूर्वक थपियो", "g.msg.aes": "ठेगाना सफलतापूर्वक सम्पादन गरियो", "g.lbl.ayd": "तपाईंको ढोकामा", "g.action.resendemail": "ईमेल पुन: पठाउनुहोस्", "g.msg.ess": "ईमेल सफलतापूर्वक पठाइयो", "g.lbl.veremail": "ईमेल आईडी प्रमाणित गर्नुहोस्", "g.msg.verificationmsg": "प्रमाणिकरण लिंक तपाईंको ईमेल आईडीमा पठाइएको छ। सफलतापूर्वक दर्ता गर्नको लागि पूर्ण ईमेल प्रमाणिकरण गर्नुहोस्।", "g.payg.txnrefundissue": "रकम फिर्ताको अनुरोध टेक्निकल त्रुटिको कारणले पूर्ण गर्न सकिएन", "g.payg.txncancelfail": "लेनदेन रद्द गर्न सकिदैन", "g.payg.txnauth": "प्रमाणीकरण विफलताको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txncardvldt": "कार्ड वैधता समाप्त हुने कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.connfailure": "सम्पर्क मुद्दाको कारण लेनदेन सम्पन्न गर्न सकिएन", "g.payg.txndatacurr": "मुद्रा रूपान्तरण विफलताको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnlimitfunds": "अपर्याप्त कोषका कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnauthpin": "अवैध पिनको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txncard": "अवैध / हराइरहेको कार्ड विवरणका कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.termlerr": "अवैध / हराएको टर्मिनल विवरणहरूको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txndata": "अवैध / हराएको लेनदेन डाटाको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txntrnp": "अवैध / हराएको यातायात विवरणको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnurl": "अवैध / हराएको यूआरएल प्रतिक्रियाको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnudf": "अवैध / हराइरहेको प्रयोगकर्ता परिभाषित विवरणहरूको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.formterr": "लेनदेन आईएसओ सन्देश ढाँचा त्रुटिको कारणले पूर्ण गर्न सकिएन", "g.payg.lognotfound": "हराएको लग विवरणका कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.instissues": "हराएको / अवैध संस्था विवरणको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.mrcherr": "हराइरहेको / अवैध व्यापारी विवरणको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.paymenterr": "हराइरहेको / अवैध भुक्तान विवरणहरूको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnotplim": "ओटिपी प्रयास सीमा नाघेको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnotpvldt": "ओटिपी वैधता समाप्त भएकोले लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txndnrisk": "जोखिम जाँच असफलताको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnbank": "केही प्राविधिक त्रुटिको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnlimit": "लेनदेन सीमा पार पार भयो किनकि लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnsecfailure": "असुरक्षित नेटवर्कको कारण लेनदेन पूरा गर्न सकिएन", "g.payg.txnreqfailure": "लेनदेन प्रक्रिया गर्न सकिएन", "g.payg.txncancelsucc": "लेनदेन रद्द गरिएको छ", "g.payg.txnsuccess": "लेनदेन सफलतापूर्वक पूरा भयो", "g.payg.txnsession": "लेनदेन टाइमआउट भयो", "g.lbl.lac": "सीमा र जाँचहरू", "g.msg.dpralert": "लाभार्थीलाई $1 भित्र जम्मा गरिनेछ। यो एक ढिलो वितरण विकल्प हो। अगाडि बढ्न पुष्टि गर्नुहोस्", "g.lbl.insdtls": "बीमा / टाकाफुल", "g.lbl.optin": "ओटिपी भित्र", "g.lbl.polAmt": "नीति रकम", "g.lbl.vpd": "नीति विवरण हेर्नुहोस्", "g.lbl.psd": "नीति सुरू मिति", "g.lbl.ped": "नीति अन्त मिति", "g.msg.iagreeins": "म स्वीकार गर्दछु कि माथिको पट्टिको बायाँ कुनामा प्रदर्शित नाम मेरो आईडी प्रूफमा निर्दिष्ट गरिएको नामको साथ ठ्याक्कै मिल्दो छ।", "g.lbl.matched": "मिलान गरियो", "g.lbl.nmatched": "मेल खाएन", "g.lbl.mngnomnee": "मनोनीत व्यवस्थापन गर्नुहोस्", "g.lbl.nominee": "मनोनीत", "g.lbl.benefits": "लाभहरू%", "g.lbl.yes": "हो", "g.lbl.no": "होईन", "g.lbl.optout": "बाहिरिनु", "g.msg.ins1": "नामांकन लाभहरूले उम्मेदवारहरूमा १००% सम्म थपेका छैनन्। कृपया पुनः विनियोजन गर्नुहोस्", "g.msg.ins2": "तपाईंले उम्मेदवार चयन गर्नुभएको छैन। कृपया उम्मेदवार विवरणहरू उचित रूपमा अपडेट गर्नुहोस्।", "g.msg.ins3": "के तपाइँ निश्चय हुनुहुन्छ कि तपाइँ अप्ट आउट गर्न चाहानुहुन्छ? तपाईं अब अप्ट आउट गरेपछि यो नीतिको लागि योग्य हुनुहुने छैन।", "g.msg.ins4": "के तपाइँ निश्चयकर्तालाई हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?", "g.lbl.enblben": "लाभार्थी सक्षम गर्नुहोस्", "g.lbl.dsblben": "लाभार्थी असक्षम गर्नुहोस्", "g.lbl.almulla": "अल मुल्ला एक्सचेन्ज", "g.lbl.thankyou": "धन्यवाद", "g.lbl.hivalnotes": "उच्च मूल्य नोटहरू", "g.lbl.mixnot": "मिश्रित नोटहरू", "g.lbl.invtid": "सूची आईडी", "g.lbl.noresult": "कुनै परिणामहरू छैनन्", "g.lbl.empldetails": "रोजगार विवरण", "g.lbl.designation": "पदनाम", "g.lbl.companyname": "कम्पनी नाम", "g.lbl.businesscard": "व्यापार कार्ड (वैकल्पिक)", "g.lbl.nofilechosen": "कुनै फाईल चयन गरिएको छैन", "g.lbl.uploadbusinesscard": "ब्यापार कार्ड अपलोड गर्नुहोस् - अधिकतम फाईल आकार (1MB, फाईल ढाँचा समर्थित JPG, PNG, PDF)।", "g.lbl.invalidfilefrmt": "अवैध फाईल ढाँचा", "g.lbl.filelimitexceed": "फाइल आकार 1MB नाघ्यो", "g.lbl.compnynameerror": "कम्पनीको नाम अक्षरांकीय हुनुपर्दछ र संख्याहरू मात्र समावेश हुनुहुँदैन", "g.msg.empldtlsvsucc": "रोजगार विवरण सफलतापूर्वक बचत गरियो", "g.msg.insursavesucc": "बीमा / टाकाफुल सफलतापूर्वक बचत गरियो", "g.msg.defaulterror": "एउटा त्रुटि थियो", "g.msg.pwdinvalid": "पासवर्ड कम्तिमा एउटा ठूलो वर्णमाला, अंक र विशेष वर्ण हुनु पर्छ (!, @, $,%)", "g.msg.faild": "असफल", "g.msg.invalidemail": "कृपया एक मान्य ईमेल आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.invalidcivilid2": "अवैध नागरिक आईडी ढाँचा", "g.msg.spchnotallowed": "विशेष चरित्रलाई अनुमति छैन", "g.msg.nospace": "कुनै ठाउँको अनुमति छैन", "g.msg.thesespchnotallowed": "यो विशेष चरित्रलाई अनुमति छैन। पात्रहरूलाई अनुमति छ! @ $ र%", "g.msg.numbernotallowed": "नम्बरहरूलाई अनुमति छैन", "g.msg.onlylaphabet": "कृपया मान्य इनपुट प्रविष्ट गर्नुहोस् (विशेष वर्णहरूको साथ अक्षर [[]], [।], [:], ['])", "g.msg.invalidinput": "कृपया मान्य इनपुट प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.onlynumbers": "संख्याहरूलाई मात्र अनुमति छ", "g.msg.onlyarabic": "केवल अरबी वर्णहरूलाई मात्र अनुमति छ", "g.msg.onlynumberallowed": "मात्र अल्फान्यूमेरिक मानहरूलाई अनुमति छ", "g.msg.civilidnotstrtzero": "सिभिल आईडी शून्यबाट सुरू हुन सक्दैन। कृपया सही आईडी पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.giftpackage": "उपहार प्याकेजहरू", "g.action.submit": "बुझाउनुहोस्", "g.msg.quoteexpire": "उद्धरण अनुरोध समाप्त भयो। विनिमय दर ताजा गर्न कृपया ठीक क्लिक गर्नुहोस्", "g.lbl.transactionreference": "लेनदेन सन्दर्भ", "g.lbl.referenceid": "सन्दर्भ आईडी", "g.lbl.kindlycontact": "कृपया सम्पर्क गर्नुहोस्", "g.lbl.forasst": "थप सहयोगका लागि।", "g.lbl.changepackage": "प्याकेज परिवर्तन गर्नुहोस्", "g.lbl.applicationid": "एप्लिकेसन आईडी", "g.msg.directlinkdeactivated": "भुक्तानी लिंक निष्क्रिय छ", "g.msg.amountmismatch": "रकम मिसमेल, अवैध लिंक हो", "g.msg.directlinkexpired": "भुक्तानी लिंक समाप्त भयो", "g.msg.verificationcodemismatch": "अवैध लिंक, प्रमाणिकरण कोड मिसमेल", "g.msg.directlinkinvalid": "यो भुक्तान लिंक अब वैध छैन। कृपया नयाँ अनुप्रयोग दृश्य र भुक्तान लिंकको लागि अनुरोध गर्नुहोस्। हामीलाई $1 मा कल गर्नुहोस्", "g.msg.benededuct": "लाभार्थी / संवाददाता बैंकले उनीहरूको शुल्क कटौती गर्नेछन्। तपाईंको लाभार्थीको बैंक खातामा जम्मा गरिएको अन्तिम रकम यी बैंकहरू द्वारा लागू गरिएको शुल्कको सीमामा कम हुनेछ।", "g.msg.nobenededuct": "लाभार्थी / संवाददाता बैंक (हरू) ले यस रकममा कुनै शुल्क लिने अपेक्षा गर्दैन। यद्यपि केही केसहरूमा शुल्कहरू यी बैंकहरूद्वारा लगाइन्छन् र तपाईंको लाभार्थीको बैंक खातामा जम्मा गरिएको अन्तिम रकम यी बैंकहरूले लागू गरेको शुल्कको सीमामा कम हुन सक्छ।", "g.msg.ibanmmatch": "तपाईंले पुनः प्रविष्ट गर्नुभएको IBAN IBAN नम्बरसँग मेल खाँदैन", "g.lbl.k": "केनेटद्वारा भुक्तान गर्नुहोस्", "g.lbl.pb": "शाखामा भुक्तान गर्नुहोस्", "g.lbl.paytpranch": "अनलाइन आवेदन", "g.lbl.addremittnc": "रेमिट्यान्स थप्नुहोस्", "g.lbl.total": "कुल", "g.lbl.application": "एप्लिकेसन", "g.lbl.VINTJA": "तिर्नुपर्ने रकम", "g.lbl.BPI": "प्याकेज विवरणहरू", "g.lbl.trnxrecno": "लेनदेन रसिद नम्बर", "var.company.def": "अल मुल्ला एक्सचेन्ज", "var.company.omn": "मोर्डन एक्सचेन्ज", "g.lbl.benebank": "लाभार्थी बैंक", "g.lbl.rmtreqsucc": "लेनदेन अनुरोध सफलता!", "g.msg.payatbranch": "तपाईंको नजिकको ${company}शाखामा भुक्तान गर्नुहोस्।", "g.msg.locatebranch": "शाखा सूची हेर्नका लागि स्थान शाखामा क्लिक गर्नुहोस्।", "g.lbl.locatebranch": "शाखा पत्ता लगाउनुहोस्", "g.lbl.anualtrnxlimit": "वार्षिक लेनदेन सीमा", "g.lbl.trnxlimit": "लेनदेन सीमा", "g.msg.notupdated": "अद्यावधिक गरिएको छैन", "g.msg.reffriendtitle": "Refer A Friend", "g.msg.reffriend": "Please share the below link to your friend and you and your friend will get KD 5/- each* on every new referral. ​ Referral program is valid for Kuwaiti nationality only. T&C Apply*​", "g.msg.refinvite1": "तपाईंको सम्पर्क सूची खोल्नुहोस् र सम्पर्क चयन गर्नुहोस् जससँग तपाईं लिंक साझेदारी गर्न चाहानुहुन्छ।", "g.msg.refinvite2": "व्हाट्सएप, ईमेल, एसएमएस वा कुनै पनि सोशल मिडिया प्लेटफर्मको माध्यमबाट चयनित सम्पर्कको साथ लिंक साझेदारी गर्नुहोस्।", "g.msg.refinvite3": "तपाईंको सम्पर्कले लिंक खोल्नेछ, हामीसँग दर्ता गर्नुहोस् र लेनदेन अनलाइन गर्नुहोस्।", "var.companyname.def": "अलमुल्ला एक्सचेन्ज", "var.companyname.bhr": "मोर्डन एक्सचेन्ज", "var.companyname.omn": "मोर्डन एक्सचेन्ज", "g.lbl.benedet1": "लाभार्थी $1 विवरण", "g.msg.partialreg.omn": "हामीलाई दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद। कृपया तलको कुनै पनि नम्बरमा हामीलाई वा वाट्सएपमा सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाईंको दर्ता पूरा गर्न तपाईंलाई मद्दत गर्दछ। 98082703/98082705/98082709", "g.lbl.payment_mode": "भुक्तानी मोड", "g.lbl.transactionmsg": "कृपया लेनदेन प्रक्रिया गर्न $1 मिनेट भित्रमा $2 मा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।", "g.lbl.transactionmsg2": "तपाइँको लेनदेन विवरण / टिप्पणी फ़ील्डमा तपाइँको बैंक खाताबाट MEC बैंक खातामा भुक्तानी गर्दा कृपया आवेदन आईडी $1 उल्लेख गर्नुहोस्।", "g.lbl.banklist": " स्थानान्तरणका लागि बैंक सूची", "g.lbl.orderfx": "अर्डर FX", "g.msg.invalidifield": "कृपया मान्य $1 प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.wt": "वायर ट्रान्सफर द्वारा भुक्तान गर्नुहोस्", "g.lbl.bod": "स्थानीय बैंकहरू द्वारा भुक्तान गर्नुहोस्", "g.lbl.desVINTJA": "उत्पादन विवरण", "g.lbl.desBPI": "प्याकेज विवरणहरू", "g.msg.minmaxnumbererr": "$2 र $3 बीच कृपया $1 प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.instcat": "संस्थाको श्रेणी", "g.lbl.instname": "संस्थाको नाम", "g.lbl.instnamelocal": "संस्था नाम (अरबी)", "g.lbl.uploaddocument": "कागजात अपलोड गर्नुहोस् - अधिकतम फाईल आकार (1MB, फाईल ढाँचा समर्थित JPG, PNG)।", "var.companysrthname.def": "अमीक", "var.companysrthname.omn": "म्याक ओमान", "g.lbl.companysrthname": "${companysrthname}", "g.msg.customerdeleted": "हामी तपाईंलाई अनुरोध गर्दछौं तपाईंको कुनै पनि शाखालाई तपाईंको खाता सक्रिय गर्नका लागि", "g.msg.exchroutingdeailsnotavail": "यस बिन्दुमा विनिमय दर उपलब्ध छैन। फेरी प्रयास गर्नु होला", "g.msg.defaultbeneficiarysetupmissing": "यस बिन्दुमा विनिमय दर उपलब्ध छैन। फेरी प्रयास गर्नु होला", "var.partialreg.def": "कृपया तपाईंको $ १ स्क्यान गर्न शाखामा जानुहोस् र दर्ता प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्।", "var.partialreg.omn": "हामीलाई दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद। कृपया तलको कुनै पनि नम्बरमा हामीलाई वा वाट्सएपमा सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाईंको दर्ता पूरा गर्न तपाईंलाई मद्दत गर्दछ। 98082703/98082705/98082709", "g.msg.entityinvalid": "यो लिंक अब मान्य छैन। कृपया नयाँ लिंकको लागि अनुरोध गर्नुहोस्। हामीलाई $१ मा कल गर्नुहोस्", "g.msg.entityexpired": "यो लिंक अब मान्य छैन। कृपया नयाँ लिंकको लागि अनुरोध गर्नुहोस्। हामीलाई $१ मा कल गर्नुहोस्", "g.msg.sendotplimitwait": "कृपया $1 सेकेन्ड पछि प्रयास गर्नुहोस्", "g.msg.otpattemptexceeded": "गलत ओटिपी प्रयासहरू पार भयो।", "g.msg.multiple": "बहु", "g.payg.cardnotregisteredforotp": "कार्ड ओटिपीको लागि दर्ता गरिएको छैन", "g.payg.invalidcardnumber01": "अवैध कार्ड नम्बर", "g.payg.invalidcardnumber03": "लेनदेन कार्ड नम्बर लम्बाई त्रुटिको कारण अस्वीकृत भयो", "g.payg.otptriesexceed": "ओटिपी प्रयासहरू सकियो", "g.payg.timeexceedsforotp": "ओटिपीका लागि समय नाघ्यो", "g.payg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "ओटीपी प्रयासहरू भन्दा बढी लेनदेन अस्वीकृत भयो", "g.payg.tranxdnmissingcardnumber": "कार्ड नम्बर हराएको कारण लेनदेन अस्वीकृत", "g.payg.tranxdnriskmaxamt": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: अधिकतम प्रशोधन रकम", "g.payg.tranxdnriskmaxprocamt": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: अधिकतम प्रशोधन रकम", "g.payg.tranxdnriskmintranx": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: न्यूनतम लेनदेन रकम प्रक्रिया", "g.payg.tranxtimelmtexceeds": "लेनदेन समय सीमा नाघ्यो", "g.msg.cardnotregisteredforotp": "कार्ड ओटिपीको लागि दर्ता गरिएको छैन", "g.msg.invalidcardnumber01": "अवैध कार्ड नम्बर", "g.msg.invalidcardnumber03": "लेनदेन कार्ड नम्बर लम्बाई त्रुटिको कारण अस्वीकृत भयो", "g.msg.otptriesexceed": "ओटिपी प्रयासहरू सकियो", "g.msg.timeexceedsforotp": "ओटिपीका लागि समय नाघ्यो", "g.msg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "ओटीपी प्रयासहरू भन्दा बढी लेनदेन अस्वीकृत भयो", "g.msg.tranxdnmissingcardnumber": "कार्ड नम्बर हराएको कारण लेनदेन अस्वीकृत", "g.msg.tranxdnriskmaxamt": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: अधिकतम प्रशोधन रकम", "g.msg.tranxdnriskmaxprocamt": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: अधिकतम प्रशोधन रकम", "g.msg.tranxdnriskmintranx": "लेनदेन जोखिमको कारण अस्वीकृत: न्यूनतम लेनदेन रकम प्रक्रिया", "g.msg.tranxtimelmtexceeds": "लेनदेन समय सीमा नाघ्यो", "g.msg.routingNumber": "राउटिंग नम्बर", "g.lbl.keyupdate": "सिभिल आईडी अपडेट", "g.lbl.MONEY": "विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.AGENT": "विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.intivetxt": "म तपाईंलाई पैसा हस्तान्तरणको फाइदाहरूको आनन्द लिन $1 अनलाइनमा दर्ता गर्न आमन्त्रित गर्दैछु। लिंक $2 खोल्नुहोस् र साइन अप गर्नुहोस्। रमाईलो गर्नुहोस्!", "g.msg.referhelptxt": "लिंकलाई प्रतिलिपि गर्नुहोस् र तपाईंको सम्पर्कहरूमा वाट्सएप, ईमेल, एसएमएस वा कुनै पनि सामाजिक मिडिया प्लेटफर्मको माध्यमबाट टाँस्नुहोस्", "g.msg.invitetitle": "कसरी काम आमन्त्रित गर्दछ", "g.lbl.invitework": "कसरी कामहरू आमन्त्रित गर्नुहोस्", "g.lbl.sharelink": "तलको लिंक साझेदारी गर्नुहोस्", "g.lbl.invitefrnd": "एक मित्र आमन्त्रित गर्नुहोस्", "g.lbl.estdelry": "अनुमानित वितरण", "g.lbl.countrate": "काउन्टर दर", "g.lbl.speclrate": "तपाईंको विशेष दर", "g.lbl.sving": "बचत", "g.lbl.yrsving": "तपाईंको बचत", "g.lbl.dductns": "Bene-Deduct: $1 will be deducted from the amount to be received by the beneficiary", "g.lbl.loc": "स्थान", "g.lbl.best": "उत्तम", "g.lbl.fast": "छिटो", "g.msg.betrate": "राम्रो विनिमय दर उपलब्ध छ यदि तपाईं आफ्नो रेमिट्यान्समा $1 $2 थप्नुहुन्छ। के तपाइँ रकम बढाउन र जारी राख्न चाहानुहुन्छ?", "g.action.retnorig": "मूल पुन: राख्नुहोस्", "g.msg.exrateinfo": "लाभार्थी छान्नुहोस् र रेमिट्यान्स रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्। विनिमय दर विकल्पहरू यहाँ आबाद गरिनेछ।", "g.msg.timerexrt": "तपाईंले समयसीमाको विनिमय दर छनौट गर्नुभए पछि, तपाईंलाई यस लेनदेनको प्रक्रिया तुरून्त निर्देशित गरिनेछ।", "g.lbl.beneadsnldet": "लाभार्थी - थप विवरणहरू", "g.msg.cartavbl": "तपाईंसँग कार्टमा $1 अनुप्रयोग (हरू) उपलब्ध छन्। के तपाईं लेनदेनको साथ अगाडि बढ्न चाहानुहुन्छ?", "g.msg.tranxhistry": "तपाईंको विगत 12 महिनाको इतिहास तपाईंको विशेष दर निर्धारित गर्न प्रयोग गरिएको छ", "g.lbl.trnxs": "लेनदेन", "g.lbl.val": "मूल्य ", "g.msg.benrerror": "$1 कृपया तपाईंको नजिकको शाखामा गएर जानकारी सच्याउनुहोस्", "g.lbl.remitcrt": "रेमिट्यान्स कार्ट", "g.lbl.fxcart": "अर्डर एफ एक्स कार्ट", "g.lbl.ttltrnxfee": "कुल लेनदेन शुल्क", "g.lbl.ttlpromodisc": "कुल प्रमोसन छुट", "g.msg.beneadded": "तपाईंको लाभार्थी थपिएको छ।", "g.lbl.bentyp": "लाभार्थी प्रकार", "g.lbl.benefrstname": "लाभार्थीको प्रथम नाम", "g.lbl.benescename": "लाभार्थीको दोस्रो नाम", "g.lbl.benethrdname": "लाभार्थीको तेस्रो नाम", "g.lbl.benefrthname": "लाभार्थीको चौथा नाम", "g.lbl.benefiftname": "लाभार्थीको पाँचौं नाम", "g.lbl.benefrstnamel": "लाभार्थीको प्रथम नाम (स्थानीय)", "g.lbl.benescenamel": "लाभार्थीको दोस्रो नाम (स्थानीय)", "g.lbl.benethrdnamel": "लाभार्थीको तेस्रो नाम (स्थानीय)", "g.lbl.benefrthnamel": "लाभार्थीको चौथो नाम (स्थानीय)", "g.lbl.benefiftnamel": "लाभार्थीको पाँचौं नाम (स्थानीय)", "g.lbl.bnkcntry": "बैंक देश", "g.lbl.ibno": "आइब्यान नम्बर ", "g.lbl.curntcntry": "हालको देश", "g.action.confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्", "g.action.reject": "अस्वीकार", "g.msg.apldelconfrm": "के तपाई पक्का अनुप्रयोग हटाउन चाहानुहुन्छ?", "g.msg.addbenenote": "नोट: कृपया उपभोक्ता आईडीको रूपमा सहि नाम दिनुहोस् जुन उनीहरू संकलन समयमा सबमिट गर्छन्", "g.lbl.indv": "व्यक्तिगत", "g.lbl.nonindv": "गैर-व्यक्तिगत", "g.lbl.cashdtl": "नगद विवरण", "g.lbl.destcat": "गन्तव्य देश", "g.msg.exratehelptext": "गन्तव्य देश छान्नुहोस् र रेमिट्यान्स रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्। विनिमय दर विकल्पहरू यहाँ आबाद गरिनेछ।", "g.lbl.illtimedelotp": "इलस्ट्रेटिव समय र डेलिभरी विकल्पहरू", "g.lbl.selctupldfrnt": " के वाई सि कागजात चयन गर्नुहोस् र अपलोड गर्नुहोस् (फ्रन्ट साइड)", "g.lbl.selctupldbck": "के वाई सि कागजात चयन गर्नुहोस् र अपलोड गर्नुहोस् (पछाडि साइड)", "g.lbl.cidupsucc": "सिभिल आईडी सफलतापूर्वक अपलोड गरियो!", "g.msg.profsubthank": "प्रमाण सबमिट गर्नु भएकोमा धन्यवाद। तपाईंको खाता अब सक्रिय गरिएको छ। तपाईंको लेनदेन पहुँच सक्षम छ।", "g.msg.profreview": "तपाईंको अपलोड गरिएका छविहरू समीक्षा अन्तर्गत छन्। एकचोटि तपाईंको खाता लेनदेनको लागि स्वीकृत भएपछि हामी तपाईंलाई ईमेलमार्फत सूचित गर्ने छौं। त्यतिन्जेल, तपाईंसँग तपाईंको खातामा पहुँच पहुँच हुनेछ। तपाइको धैर्यता को लागी धन्यवाद।", "g.lbl.ch": "नगद", "g.lbl.ip": "केनेट", "g.msg.mchnbagisdisabled": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.mchnbagisjammed": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.mchnbagisoffline": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.mchndispenserisjammed": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.mchncassetteislow": "कृपया स्थानान्तरणका लागि सटीक नोटहरू घुसाउनुहोस्। प्रणालीसँग फिर्ता रकमको लागि नोट छैन।", "g.msg.mchncassetteisempty": "कृपया स्थानान्तरणका लागि सटीक नोटहरू घुसाउनुहोस्। प्रणालीसँग फिर्ता रकमको लागि नोट छैन।", "g.msg.escrowisoffline": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.failgeneratebagref": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.escrowworking": "", "g.msg.escrowtimeout": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.notejam": "नोटहरू तपाईंले सम्मिलित गर्नुभयो मेशिनमा अड्किएको छ। अधिक जानकारीको लागि कृपया हाम्रो स्टाफलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।", "g.msg.lessernotes": "कृपया स्थानान्तरणका लागि सटीक नोटहरू घुसाउनुहोस्। प्रणालीसँग फिर्ता रकमको लागि नोट छैन।", "g.msg.pausebagnotworking": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.feedcashfail": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.connectionfailmachine": "मेशिन त्रुटि देखा पर्‍यो। कृपया लेनदेनको साथ अगाडि न बढ्नुहोस्।", "g.msg.acceptmoney": "${company} छान्नु भएकोमा धन्यवाद। रेमिट्यान्सका लागि तपाईले सफलतापूर्वक $१ जम्मा गर्नुभयो। कृपया तपाईंको रसिद संकलन गर्नुहोस्।", "g.msg.netamountnotavailable": "माफ गर्नुहोस्, लेनदेन संग एक समस्या छ। अधिक जानकारीको लागि कृपया हाम्रो स्टाफलाई सम्पर्क गर्नुहोस्", "g.msg.greateramountmoneyinhangstage": "स्तब्ध चरणमा अधिक रकम पैसा", "g.msg.nocashentered": "तपाईंले लेनदेन रकम निर्दिष्ट गर्नुभएको छैन। कृपया अगाडि बढ्न रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्।", "g.msg.lesseramount": "नगद काउन्टर द्वारा राखिएको / मान्यता प्राप्त रकम तपाइँ द्वारा उल्लेख गरिएको भन्दा कम छ। मान्यता प्राप्त रकम $1 हो।", "g.msg.moneyinhangstage": "स्तब्ध अवस्थामा पैसा", "g.msg.moneyrejected": "पैसा अस्वीकृत गरियो", "g.msg.moneyrejectedlesseramount": "नगद काउन्टर द्वारा राखिएको / मान्यता प्राप्त रकम तपाइँ द्वारा उल्लेख गरिएको भन्दा कम छ। मान्यता प्राप्त रकम $1 हो।", "g.msg.greaterthanmaxrefund": "तपाईंले राख्नु भएको नोटहरू फिर्ताको सीमा भन्दा ठूलो छ। कृपया नोट पुन: घुसाउनुहोस्।", "g.msg.refundnotdone": "रकम फिर्ता भएन", "g.msg.refunddone": "नगद काउन्टर द्वारा रकम फिर्ता रकम $1 हो। तपाईंले KIOSK काउन्टर छोड्नु अघि कृपया फिर्ती रकम लिनुहोस्।", "g.msg.refundfail": "माफ गर्नुहोस्, लेनदेन संग एक समस्या छ। फिर्ताको रकमको लागि कृपया हाम्रो स्टाफलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।", "g.lbl.ipos": "केनेट", "g.lbl.bafrefnum": "ब्याग सन्दर्भ नम्बर", "g.lbl.ttlamt": "कुल रकम", "g.lbl.exit": "बाहिर निस्कनुहोस्", "g.lbl.prntreprt": "रिपोर्ट प्रिन्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.nobene": "कुनै लाभार्थी छैन", "g.msg.pmnthelp": "अगाडि बढ्नको लागि कृपया भुक्तानी मोड चयन गर्नुहोस्।", "g.lbl.bgrml": "ब्याग हटाउने", "g.lbl.resetpin": "पिन बिर्सनुभयो / रिसेट गर्नुहोस्", "g.msg.pinmismtch": "तपाईंले पुन: प्रविष्ट गर्नुभएको पिन पिन नम्बरसँग मेल खाँदैन", "g.lbl.entrotpnum": "तपाईंको ओटिपी नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.entrotp": "ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.newpin": "नयाँ पिन", "g.lbl.renewpin": "नयाँ पिन पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.mdg.welcome": "${कंपनी}मा स्वागत छ", "g.msg.donthvcard": "स्मार्ट कार्ड छैन? सिभिल आईडी तल प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.entercid": "सिभिल आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस् र ओटिपी पठाउनुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।", "g.msg.entotphlp": "कृपया ओटिपी प्रविष्ट गर्नुहोस् र ठीक बटन क्लिक गर्नुहोस्।", "g.lbl.plsinrt": "कृपया घुसाउनुहोस्", "g.lbl.cidcrd": "तपाईंको सिभिल आईडी स्मार्ट कार्ड", "g.lbl.donthvcrd": "मसँग कार्ड छैन", "g.lbl.entryrpin": "तपाईंको पिन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.lbl.frgtpin": "पिन बिर्सनुभयो", "g.lbl.trnxlmit": "अधिकतम लेनदेन सीमा $1 हो", "g.lbl.selbene": "कृपया लाभार्थी चयन गर्नुहोस्", "g.lbl.rundrul": "गोलाकार नियम", "g.msg.entramt": "कृपया $1 रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्", "g.msg.srcoffnd": "कोषको स्रोत चयन गर्नुहोस्", "g.msg.prpsoftrnx": "कृपया लेनदेनको उद्देश्य चयन गर्नुहोस्", "g.lbl.onemoretrnx": "अझै एउटा लेनदेन", "g.msg.trnxlist": "लेनदेन सूची", "g.msg.pastdata": "बितेको 6 महिनाको डाटा", "g.lbl.paid": "भुक्तान गरियो", "g.lbl.cart": "कार्ट", "g.msg.roundup": "Your $1 Amount has been adjusted to a higher value, because of the Rounding Up selection. If you want to reduce the amount to be sent, you can try changing the selection to DOWN and reentering the $1 Amount", "g.msg.rounddown": "“Your $1 Amount has been adjusted to a lower value, because of the Rounding Down selection. If you want to reduce the amount to be sent, you can try changing the selection to UP and reentering the $1 Amount.", "g.msg.failacceptmoney": "Sorry, the transaction did not go through. Please try Cash option to continue or Exit to discontinue KIOSK transaction.", "g.msg.insertcard": "Insert your KNET card to POS machine located at the right next to you.", "g.msg.insertpin": "Enter your card PIN and press the GREEN button on the POS machine.", "g.msg.processingcard": "Processing you transaction. Please do not remove your card.", "g.msg.iposmachineerror": "Network issue. Please click EXIT to try again", "g.msg.wineptsready": "POS machine is ready.", "g.msg.ipos.acceptmoney": "Thank you for choosing ${company}. You have successfully deposited $1 for remittance. Please Collect your receipt. Please collect your card before you leave.", "g.msg.ipos.failacceptmoney": "Sorry, the transaction did not go through. Please try Cash option to continue or Exit to discontinue KIOSK transaction. Please collect your card before you leave.", "g.msg.insertcash": "Please insert notes to Cash Deposit machine.", "g.msg.moneyrejectedgreateramount": "Cash being deposited, should not be more than Remittance Amount + $1. Please reduce CASH being deposited, and try again.", "g.msg.insertcashnote": "Note: Deposited notes should not exceed $1. If you try to insert notes greater than this amount, the transaction might get rejected.", "g.lbl.printipos": "Print IPOS Receipt", "g.msg.ibanmismatch": "बेमेल", "g.lbl.nextstep": "NEXT STEP", "g.lbl.warning": "WARNING", "g.lbl.error": "ERROR", "b.lbl.success": "SUCCESS", "g.lbl.thisfield": "this field", "g.msg.invaliddate": "Invalid date", "g.lbl.TRANF": "Enter Details", "g.lbl.vat": "(Including VAT Charge $1%)", "g.lbl.rebate": "Rebate", "g.lbl.nettrnxfee": "Net Transaction Fees", "g.lbl.ttlrebate": "Total Rebate", "g.lbl.elemtrnxfee": "Elements of Transaction Fee", "g.lbl.promotiondisc": "Promotion Discount", "g.lbl.stockupdate": "Stock Update", "g.lbl.accountnumber": "Account Number", "g.lbl.createdby": "Created By", "g.lbl.createdto": "Created To", "g.lbl.documentyear": "Document Year/No", "g.lbl.createddatetime": "Created Date and Time", "g.lbl.availableamount": "Available Amount", "g.lbl.currencycodedesc": "Currency Code and Description", "g.lbl.stock": "Stock", "g.lbl.notes": "Notes", "g.lbl.WU": "Enter Details", "g.msg.entrvalidamt": "Please enter valid $1 Amount", "g.lbl.wumessgecharge": "WU Message Charge", "g.lbl.wunumber": "WU Number", "g.lbl.printreceipt": "Print Receipt", "g.lbl.ereceipt": "Send E-Receipt", "g.lbl.dducgtns1": "Some charges will be deducted from the amount to be received by the beneficiary", "g.action.apply": "Apply", "g.lbl.lastrnx": "Last Transaction", "g.lbl.proceedcart": "Proceed with Cart", "g.msg.editinfo": "Tap on the amout to edit", "g.lbl.quickremit": "Quick Remit", "g.lbl.repeatcart": "Repeat cart", "g.lbl.repttrnx": "Repeat Transaction", "g.lbl.repttrnxempty": "Dear Customer, No Transaction Done. Therefore, your repeat Transaction list is empty.", "g.msg.repeatcartempty": "Dear Customer, Repeat Cart refers to more than one application added to the cart. As you have not done Repeat Cart before, the list is empty for you.", "g.action.goback": "Go Back", "g.lbl.lastTrnx": "Last Transaction", "g.lbl.proceedwithcart": "Proceed with Cart", "g.msg.noroutedetails": "There are some missing routing details, Please update by clicking on 'Update details'", "g.lbl.updatedetails": "Update details", "g.msg.proceedinfo": "We request you to review the cart details before making payment. In case you would not like to proceed with the current cart, you can remove the application and add new remittance of your choice", "g.msg.norouteavailable": "Routing is not available for this country. Please try after sometime.", "g.msg.taptoedit": "Tap on the amount to edit", "g.lbl.proceedToNextSection": "Proceed To Next Section", "g.msg.reentermismatch": "The value you have re-entered does not match", "g.msg.beneconfirm": "Please review all the details before submitting. To edit details in any section, please click on that section and edit.", "g.msg.civilidexpire": "Hi, Our records show that your Civil ID has expired. Please visit your nearest branch to update your Civil ID.", "g.msg.updatenesdetails": "Please update necessary details to proceed", "g.msg.maxtrnxlimit": "Maximum transaction limit is $1", "g.msg.grtthnzero": "Entered value should be greater than zero", "g.action.update": "Update", "g.msg.poswirelessstaff": "Please make sure a staff with the POS Machine is present to proceed.", "g.msg.iposauthcode": "Please enter the 6-Digit Authorization Code shown on the POS Machine", "g.lbl.wotp": "WhatsApp OTP" } }