{ "map": { "langFloat": "left", "var.useridlbl.def": "Civil ID", "var.useridlbl.bhr": "CPR ID", "g.msg.liverate": "සියලු අනුපාත සක්‍රීය සහ ක්‍රියා කරවිය හැකි වේ. ගනුදෙනු ගාස්තු අදාළ වේ. ", "g.msg.benedisablealert": "ප්‍රතිලාභියා යළි සක්‍රීය කිරීමට ඔබට ශාඛාවට යා යුතුය. ඉදිරියට යන්න ද?", "g.msg.secanswrong": "ඔබගේ පිළිතුර අපගේ වාර්තාවලට නොගැලපේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.", "g.msg.userloginattemptexceeded": "වැරදි උත්සාහ 3 ක් හේතුවෙන් ඔබේ ගිණුම අක්‍රිය වී ඇත. ගිණුම නැවත සක්‍රිය කිරීමට\r\nකරුණාකර ශාඛාව වෙත යන්න නැතිනම් අපගේ පාරිභෝගික සේවා විධායක අමතන්න.", "g.msg.fieldempty": "කරුණාකර $1 ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.pwdempty": "ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට කරුණාකර මුරපදය ඇතුල් කරන්න", "g.msg.phishingimgempty": "සාර්ථක පිවිසීමක් සඳහා කරුණාකර ආරක්ෂිත පිවිසුම් රූපය තහවුරු කරන්න.", "g.msg.answeremptylogin": "සාර්ථක ඇතුල්වීමකට කරුණාකර පිළිතුර ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.pwdmismath": "ඔබ ඇතුල් කර ඇති මුරපදය නොගැලපේ. කරුණාකර එම මුරපදයම ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.answerempty": "ඉදිරියට යාමට කරුණාකර පිළිතුර ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.quesempty": "ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ප්‍රශ්නය තෝරන්න", "g.msg.imgempty": "ඉදිරියට යාමට කරුණාකර රූපය තෝරන්න.", "g.msg.captionempty": "ඉදිරියට යාමට කරුණාකර මාතෘකාව ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.useralreadyactive": "පරිශීලකයා සක්‍රීයයි\r\n", "g.msg.invalidcivilid": "$1 වැරදිය. කරුණාකර නිවැරදි $2 ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.useralreadyloggin": "පරිශීලකයා දැනටමත් පුරනය වී ඇත", "g.msg.authfailed": "පරිශීලකයා සහතික කිරීමට අසමත් විය", "g.msg.customernotfound": "පාරිභෝගිකයා සොයා ගත නොහැක\r\n", "g.msg.invalidrandomquestsize": "අවලංගු ප්රශ්න ප්රමාණය", "g.msg.userverficationrecordnotfound": "පරිශීලක වාර්තාව සොයා ගත නොහැක\r\n", "g.msg.nullcustomerid": "පාරිභෝගික හැඳුනුම අවලංගු", "g.msg.blacklistedcustomer": "පාරිභෝගිකයා අපලේඛණ ලැයිස්තුගතයි", "g.msg.blacklistedcustbhr": "බහරේන් මහ බැංකුව විසින් නියම කර ඇති පරිදි අවශ්‍ය කඩිනම් ක්‍රියා පටිපාටි සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා ඔබේ මුල් වලංගු හඳුනාගැනීමේ ලියකියවිලි (විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ සීපීආර්) සමඟ අපගේ ඕනෑම ශාඛාවකට පිවිසෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.", "g.msg.blacklistedcustomn": "ඕමාන් මහ බැංකුව විසින් නියම කර ඇති පරිදි අවශ්‍ය කඩිනම් ක්‍රියා පටිපාටි සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා ඔබේ මුල් වලංගු හඳුනාගැනීමේ ලියකියවිලි (විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ සිවිල්) සමඟ අපගේ ඕනෑම ශාඛාවකට පිවිසෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.", "g.msg.missinghomecontactdetails": "නිවසේ සබඳතා විස්තර නැත", "g.msg.missinglocalcontactdetails": "දේශීය සබඳතා විස්තර නැත", "g.msg.missingcontactdetails": "සබඳතා විස්තර නැත", "g.msg.invalidcustomerreference": "වලංගු නොවන පාරිභෝගික යොමුව", "g.msg.customersignatureunavailable": "පාරිභෝගික අත්සන නොමැත", "g.msg.invalidinsuranceindicator": "වලංගු නොවන රක්ෂණ දර්ශකය", "g.msg.oldemosusernotfound": "EMOS පරිශීලකයා හමු නොවීය", "g.msg.oldemosuserdeleted": "EMOS පරිශීලකයා මකන ලදී", "g.msg.oldemosuserdataexpired": "EMOS පරිශීලක දත්ත කල් ඉකුත්විය", "g.msg.usernamealreadyexists": "පරිශීලක නාමය දැනටමත් පවතී", "g.msg.idproofsnotvalid": "හැඳුනුම් තහවුරුව වලංගු නැත", "g.msg.idproofsimagesnotfound": "හැඳුනුම් තහවුරු රූප හමු නොවීය", "g.msg.idproofsscannotfound": "හැඳුනුම් තහවුරු ස්කෑන් කිරීම හමු නොවීය", "g.msg.wrongpassword": "වැරදි මුරපදය", "g.msg.wrongpasswordattempts": "වැරදි මුරපදය. ඉතිරි උත්සාහ ගණන: $1", "g.msg.customerinactive": "පරිශීලක ලියාපදිංචි නැත. මුරපදය යළි සැකසිය නොහැක.", "g.msg.noidproofsavailable": "හැඳුනුම් තහවුරුව ලද නොහැක", "g.msg.idproofexpired": "හැඳුනුම් තහවුරුව කල් ඉකුත්විය", "g.msg.invalidotp": "ඕටීපී වැරදියි. කරුණාකර නිවැරදි ඕටීපී ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.usernotfound": "පරිශීලක හමු නොවීය", "g.msg.invalidjsonbody": "වලංගු නොවන JSON අන්තර්ගතය", "g.msg.incorrectsecurityquestionanswer": "වැරදි ආරක්ෂක ප්‍රශ්න පිළිතුර", "g.msg.exchangeratenotfound": "හුවමාරු අනුපාතය හමු නොවීය", "g.msg.nullapplicationcountryid": "යෙදුමේ රටෙහි හැඳුනුම ශුන්‍යයි", "g.msg.invalidexchangeamount": "වැරදි හුවමාරු අනුපාත ප්‍රමාණය", "g.msg.nullcurrencyid": "මූල්‍ය හැඳුනුම ශුන්‍යයි", "g.msg.beneaccountblank": "ප්‍රතිලාභී ගිණුම හිස්ය", "g.msg.invalidbenestate": "ප්‍රතිලාභී තත්වය වලංගු නැත", "g.msg.invalidbenedistrict": "ප්‍රතිලාභී දිස්ත්‍රික්කය වලංගු නැත", "g.msg.invalidbenecity": "ප්‍රතිලාභී නගරය වලංගු නැත", "g.msg.datanotfound": "දත්ත හමු නොවීය", "g.msg.invalidbenecountry": "ප්‍රතිලාභී රට වලංගු නැත", "g.msg.invalidbenebank": "ප්‍රතිලාභී බැංකුව වලංගු නැත", "g.msg.invalidbenebankcntry": "ප්‍රතිලාභී රට වලංගු නැත", "g.msg.payappsuccess": "ඔබ $1 ප්‍රේෂණය සඳහා සාර්ථකව හුවමාරු ඉල්ලීමක් නිර්මාණය කර ඇත.", "g.msg.paysuccessappfail": "ඔබගේ $1 ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැක.", "g.msg.payfail": "ඔබගේ $1 ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැක.", "g.msg.paycancel": "ඔබගේ $1 ඉල්ලීම අවලංගු කරන ලදී.", "g.msg.payprocess": "ඔබගේ $1 ඉල්ලීම ඉටු කෙරෙමින් ඇත.", "g.msg.appcreated": "ඔබගේ $1 ඉල්ලීම ඉටු කෙරෙමින් ඇත.", "g.msg.nodetails": "තොරතුරු ලද නොහැක.", "g.msg.terms1": "ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබ අපගේ පහත දැක්වෙන ඒවාට එකඟ වන්නේය", "g.msg.terms2": "නියම සහ කොන්දේසි", "g.msg.terms3": "ඔබ නියම සහ කොන්දේසි කියවා එකඟ වී ඇති බව කරුණාකර පෙන්වන්න", "g.msg.verified": "තහවුරු කරන ලදී", "g.msg.welcome": "$1 සාදරයෙන් පිළිගනිමු", "g.msg.bestrates": "$1 හි හොඳම අනුපාතිකය", "g.msg.usernotregistered": "පරිශීලකයා ලියාපදිංචි නැත. කරුණාකර ඉදිරියට යාමට ලියාපදිංචි වන්න මත ක්ලික් කරන්න", "g.msg.incorrectlength": "ජංගම දුරකථන දිග $1 ක් විය යුතුය", "g.msg.alreadyexists": "දැනටමත් පවතින පරිශීලකයෙකු හා ලියාපදිංචි වී ඇත", "g.msg.otpexpired": "ඕටීපී කල් ඉකුත් වී ඇත.", "g.msg.jaxsystemerror": "තාක්‍ෂණික දෝෂ කිහිපයක් හටගෙන ඇත. කරුණාකර පාරිභෝගික සහය අමතන්න.", "g.msg.unknownjaxerror": "තාක්‍ෂණික දෝෂ කිහිපයක් හටගෙන ඇත. කරුණාකර පාරිභෝගික සහය අමතන්න.", "g.msg.userdataverificationpendingreg": "ඔබගේ මාර්ගගත තහවුරුව සිදු වෙමින් ඇත. අපගේ පාරිභෝගික සේවා විධායක මද වේලාවකින් ඔබ අමතනු ඇත.", "g.msg.verifmsg": "පිළිතුර ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ස්තූතියි. ගිණුම් සත්‍යාපනය සඳහා අපගේ පාරිභෝගික සේවා විධායකයා ඔබට උපරිම වශයෙන් පැය 4 ක් දක්වා අමතනු ඇත.", "g.msg.maxlenerr": "$1 හි දිග $2 $3 ට වඩා අඩු විය යුතුය", "g.msg.minlenerr": "$1 හි දිග $2 $3 ට වඩා වැඩි විය යුතුය", "g.msg.exlenerr": "$1 හි දිග $2 $3 විය යුතුය", "g.msg.minmaxlenerr": "$1 හි දිග $2 ත් $3 $4 ත් අතර විය යුතුය", "g.msg.bankbranchsearchempty": "ඇතුළත් කළ තොරතුරු අපි ග්‍රහණය කර ගත් අතර ශාඛාව එකතු කළ පසු ඔබ වෙත නැවත එවනු ලැබේ", "g.msg.transactionhistorynotfound": "නිශ්චිත කාල සීමාව සඳහා ගනුදෙනු ප්‍රකාශය නොමැත", "g.msg.req": "අවශ්‍යයි", "g.lbl.createacc": "ගිණුම නිර්මාණය කරන්න", "g.lbl.profiledet": "පැතිකඩ විස්තර", "g.lbl.myacc": "මගේ ගිණුම", "g.lbl.editcontact": "සබඳතා විස්තර සංස්කරණය කරන්න", "g.lbl.myact": "මගේ ක්‍රියාකාරකම්", "g.lbl.address": "ලිපිනය", "g.lbl.dob": "උපන්දිනය", "g.lbl.email": "විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම", "g.lbl.phno": "දුරකථන අංකය", "g.lbl.trnsfees": "ගනුදෙනු ගාස්තු", "g.lbl.transprps": "ගනුදෙනුවේ අරමුණ", "g.lbl.trans": "මගේ ගනුදෙනු", "g.lbl.srcfund": "අරමුදල් මූලාශ්‍රය", "g.lbl.sqtwo": "ප්රශ්නය 2", "g.lbl.sqthree": "ප්රශ්නය 3", "g.lbl.sqone": "ප්රශ්නය 1", "g.lbl.sqfour": "ප්රශ්නය 4", "g.lbl.sqfive": "ප්රශ්නය 5", "g.lbl.sqa": "ආරක්ෂක ප්‍රශ්න", "g.lbl.sqasingular": "ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය", "g.lbl.signup": "ලියාපදිංචි වන්න", "g.lbl.setuplogin": "ලොගින් අක්තපත්‍ර නිර්මාණය කරන්න", "g.lbl.selectsq": "ඔබගේ ප්‍රශ්නය තෝරාගන්න", "g.lbl.resetsqa": "ආරක්ෂක ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු යළි සකසන්න", "g.lbl.resetpwd": "මුරපදය යළි සකසන්න", "g.lbl.newpwd": "නව මුරපදය", "g.lbl.repwd": "මුරපදය යළි-ඇතුල් කරන්න", "g.lbl.remdet": "ප්‍රේෂණ විස්තර", "g.lbl.dashboard": "පාලන පුවරුව", "g.lbl.myinfo": "මගේ තොරතුරු", "g.lbl.rem": "ප්‍රේෂණය", "g.lbl.rectrans": "මෑත කාලීන ගනුදෙනු", "g.lbl.pwd": "මුරපදය", "g.lbl.otp": "ඕටීපී", "g.lbl.lpbal": "ලැදියා ලකුණු ශේෂය", "g.lbl.lp": "ලැදියා මුදාහැරීමේ විකල්පය ප්‍රයෝජනයට ගන්න", "g.lbl.currbal": "වර්තමාන ශේෂය", "g.lbl.loginid": "ඇතුල්වීමේ හැඳුනුම", "g.lbl.login": "ඇතුල්වන්න", "g.lbl.logout": "පිටවන්න", "g.lbl.img": "ආරක්ෂිත පිවිසුම් රූපය", "g.lbl.verifyotp": "ඕටීපී තහවුරු කරන්න", "g.lbl.idverify": "අනන්‍යතා තහවුරුව", "g.lbl.exchrate": "හුවමාරු අනුපාතය", "g.lbl.country": "රට", "g.lbl.civilid": "සිවිල් හැඳුනුම", "g.lbl.cprid": "CPR ID", "g.lbl.captionchk": "මාතෘකාව තහවුරු කරන්න", "g.lbl.caption": "මෙහි මාතෘකාව ඇතුල් කරන්න", "g.lbl.imgcaption": "රූපයේ මාතෘකාව මෙහි ඇතුල් කරන්න", "g.lbl.benelist": "ප්‍රතිලාභී ලැයිස්තුව", "g.lbl.beneficiary": "ප්‍රතිලාභියා", "g.lbl.bene": "ප්‍රතිලාභීන්", "g.lbl.freqbene": "ප්‍රියතම ප්‍රතිලාභියා", "g.lbl.answer": "මෙහි පිළිතුරු දෙන්න", "g.lbl.amt": "ප්‍රමාණය", "g.lbl.amtbene": "ප්‍රතිලාභියාට ලැබෙන ප්‍රමාණය", "g.lbl.yousend": "ඔබ යවන්නේ", "g.lbl.ok": "හරි", "g.lbl.clear": "හිස් කරන්න", "g.lbl.dwnld": "බාගත", "g.lbl.bestrates": "විකල්ප බැංකු අනුපාතය තෝරන්න", "g.lbl.myfav": "මගේ ප්‍රියතමයන්", "g.lbl.acc": "ගිණුම", "g.lbl.agree": "එකඟයි", "g.lbl.date": "දිනය", "g.lbl.tid": "ගනුදෙනු හැඳුනුම", "g.lbl.type": "වර්ගය", "g.lbl.benename": "ප්‍රතිලාභියාගේ නම", "g.lbl.acno": "ගිණුම් අංකය", "g.lbl.bank": "බැංකුව", "g.lbl.branch": "ශාඛාව", "g.lbl.status": "තත්වය", "g.lbl.action": "ක්‍රියාව", "g.lbl.view": "බලන්න", "g.lbl.relation": "ඥාතීත්වය", "g.lbl.bbranch": "බැංකු ශාඛාව", "g.lbl.service": "සේවාව", "g.lbl.cur": "මූල්‍යය", "g.lbl.fav": "ප්‍රියතම", "g.lbl.remit": "ප්‍රේෂණය කරන්න", "g.lbl.thx": "අල් මුල්ලා හුවමාරුව තෝරාගැනීම පිළිබඳ ඔබට ස්තූතියි", "g.lbl.addthx": "ගනුදෙනුව සැකසීම සඳහා අතිරේක ආධාරක මූල්‍ය ලියකියවිලි හෝ වෙනත් තොරතුරු අවශ්‍ය වුවහොත් ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නා බව කරුණාවෙන් සලකන්න", "g.lbl.dwnldreceipt": "හුවමාරු ලදුපත බාගන්න", "g.lbl.channel": "ක්‍රමය", "g.intr.domcur": "ඔබ ගෙවන්න", "g.instr.forcur": "ලබන්න", "g.instr.transferto": "ඔබගේ වෙත මාරු කරන්න:", "g.action.sendotp": "ඕටීපී යවන්න", "g.action.resetpwd": "යළි සකසන්න", "g.action.resendotp": "ඕටීපී යළි-යවන්න", "g.action.paynow": "දැන් ප්‍රේෂණය කරන්න", "g.action.payto": "ප්‍රේෂණය කරන තැන", "g.action.next": "ඊළඟ", "g.action.editcivilid": "$1 සංස්කරණය කරන්න", "g.action.chngbene": "ප්‍රතිලාභියා වෙනස් කරන්න", "g.action.cancel": "අවලංගු කරන්න", "g.action.back": "ආපසු", "g.action.save": "සුරකින්න", "g.action.add": "එක් කරන්න", "g.msg.visitmsg": "ඔබගේ අවසන් පැමිණීම $1 දා $2:$3:$4 ට ය", "g.instr.trtagline": "ඉතිහාසය. පසුගිය මාස 6.", "g.instr.remtagline": "විශ්වාසයි. ආරක්ෂිතයි. වේගවත්.", "g.instr.ratetagline": "අනුපාත බලන්න. ඇඟවීම් සකස් කරන්න.", "g.instr.otpsent": "ඕටීපී සඳහා SMS හෝ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්‍ෂා කරන්න.", "g.instr.fillotp": "ඔබට යැවූ ඕටීපී ඇතුල් කරන්න.", "g.instr.civilid": "කරුණාකර ඔබගේ $1 ඇතුල් කරන්න. ඕටීපී යවන්න ක්ලික් කරන්න.", "g.instr.benetagline": "බලන්න. සංස්කරණය කරන්න. එක් කරන්න.", "g.instr.pwdchrlimit": "$1-$2 අතර සංකේත", "g.instr.pwdlowercase": "එක් කුඩා අකුරක්වත්", "g.instr.pwduppercase": "එක් කැපිටල් අනුලකුණක්වත්", "g.instr.pwdnumber": "එක් අංකයක්වත්", "g.instr.pwdspchar": "එක් විශේෂ අනුලකුණක්වත්", "g.instr.verifydata1-1": "ඔබගේ පිළිතුර ඇතුල් කරන්න", "g.instr.verifydata1-2": "පිළිතුර අකුරු වර්ගයට සංවේදී නොවේ", "g.instr.verifydata1-3": "ඉලක්කම් සඳහා ඉඩ නොදේ", "g.instr.verifydata1-4": "විශේෂ අනුලකුණු සඳහා ඉඩ නොදේ", "g.instr.verifydata2-1": "ලබා දුන් ප්‍රතිලාභියා සමග ඔබගේ සම්බන්ධතාව තෝරන්න", "g.instr.verifydata2-2": "ලැයිස්තුවෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරාගන්න", "g.instr.verifydata3-1": "ඔබ අවසන් ගනුදෙනුව සිදුකළ මාසය තෝරන්න", "g.instr.verifydata3-2": "අවසන් ගනුදෙනුව ශාඛාව හෝ කියෝස්ක් ඔස්සේ සිදු කර තිබීමට ඉඩ ඇත", "g.msg.alreadyexist": "දැනටමත් පවතින පරිශීලකයෙකු හා ලියාපදිංචි වී ඇත", "g.msg.wrongpasswordsattempts": "මුරපදය වැරදිය. කරුණාකර නිවැරදි මුරපදය ඇතුල් කරන්න. ඔබට යළි-උත්සාහ කිරීමට තවත් උත්සාහ $1 ක් ඇත.", "g.lbl.keyboard": "මුරපදය සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)", "g.msg.missingemail": "ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම අපගේ පද්ධතියේ යාවත්කාල වී නැත. එය යාවත් කරන්න.", "g.msg.missingmobileno": "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය අපගේ පද්ධතියේ යාවත්කාල වී නැත. එය යාවත් කරන්න.", "g.msg.txreqthx": "ඔබගේ ඉල්ලීම පිළිබඳව ස්තූතියි. ඔබට $1 වනවිට ප්‍රකාශය ලැබෙනු ඇත ", "g.msg.invalidbankaccountnumlength": "ගිණුම් අංකයේ දිග මෙයින් එකක් විය යුතුය: $1 $2 $3 $4", "g.msg.invalidaclengthone": "ගිණුම් අංකයේ දිග $1 ක් විය යුතුය", "g.msg.invalidaclengthmulti": "ගිණුම් අංකයේ දිග මේ දෙකෙන් එකක් විය යුතුය: $1", "g.msg.duplicatebenebankaccount": "ඔබ එක් කිරීමට උත්සාහ කරන ප්‍රතිලාභියා දැනටමත් සිටී.", "g.msg.sendotplimitexceeded": "ඔබ ඕටීපී උත්සාහ කිරීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇත. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.", "g.msg.moblenerr": "ජංගම දුරකථන දිග $1 ක් විය යුතුය", "g.msg.moblenerr1": "ජංගම දුරකථන දිග $1 ඉලක්කම් වලින් එකක් විය යුතුය", "g.lbl.txreqemail": "විද්‍යුත් තැපෑල ඔස්සේ ගනුදෙනු ප්‍රකාශය ඉල්ලන්න", "g.instr.pwdspchar1": "එක් විශේෂ අනුලකුණක්වත් $1", "g.lbl.frgtsecans": "ආරක්ෂක පිළිතුර අමතක විය", "g.lbl.support": "සහය", "g.msg.reachus": "යම් ප්‍රශ්නයක දී, අප වෙත පැමිණෙන්න: $1", "g.lbl.ralert": "අනුපාත ඇඟවීම", "g.lbl.ralertcr": "ඇඟවීම සකස් කරන්න", "g.lbl.ralertview": "ඇඟවීම බලන්න", "g.lbl.ralertsrc": "මුල් මුදල් ඒකකය", "g.lbl.ralertdest": "ගමනාන්ත මුදල් ඒකකය", "g.lbl.ralertcond": "තත්වය අඟවන්න", "g.lbl.ralertrate": "අනුපාතය අඟවන්න", "g.lbl.ralertfrom": "වලංගු වන්නේ", "g.lbl.ralertto": "වලංගුතාව අවසන් වන්නේ", "g.lbl.motp": "ජංගම ඕටීපී", "g.lbl.eotp": "විද්‍යුත් තැපැල් ඕටීපී:", "g.msg.vkboard": "මුරපද සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)", "g.lbl.test": "පරීක්ෂා පාඨය", "g.lbl.fgtpwd": "මුරපදය අමතක විය", "g.lbl.currency": "මූල්‍යය", "g.lbl.ifsc": "අයිඑෆ්ඒසී කේතය", "g.lbl.swift": "ස්විෆ්ට් කේතය", "g.lbl.accountno": "ගිණුම් අංකය", "g.lbl.reaccountno": "ගිණුම් අංකය යළි ටයිප් කරන්න.", "g.lbl.actype": "ගිණුම් වර්ගය", "g.lbl.serviceprovider": "සේවා සැපයුම්කරු", "g.lbl.agentmaster": "නියෝජිතයා", "g.lbl.agentbranch": "නියෝජිත ශාඛාව", "g.lbl.beneficiarytype": "ප්‍රතිලාභී වර්ගය", "g.lbl.nameen1": "මුල් නම", "g.lbl.namear1": "දේශීය මුල් නම", "g.lbl.nameen2": "දෙවැනි නම", "g.lbl.namear2": "දේශීය දෙවැනි නම", "g.lbl.nameen3": "තෙවැනි නම", "g.lbl.namear3": "දේශීය තුන්වැනි නම", "g.lbl.nameen4": "සිව්වැනි නම", "g.lbl.namear4": "දේශීය සිව්වැනි නම", "g.lbl.nameen5": "පස්වැනි නම", "g.lbl.namear5": "දේශීය පස්වැනි නම", "g.lbl.lnameen": "අවසන් නම", "g.lbl.relationship": "ඥාතීත්වය", "g.lbl.nationality": "ජාතිකත්වය", "g.lbl.mobcode": "ජංගම දුරකථන අංකය", "g.lbl.mobnumber": "ජංගම දුරකථන අංකය", "g.lbl.state": "ජනපදය", "g.lbl.district": "දිස්ත්‍රික්කය", "g.lbl.addbene": "ප්‍රතිලාභියා එක් කරන්න", "g.lbl.countrychannel": "රට සහ ක්‍රමය", "g.lbl.channeldet": "ක්‍රමයේ විස්තර (බැංකුව හෝ මුදල්)", "g.lbl.benedet": "ප්‍රතිලාභී විස්තර", "g.lbl.cash": "මුදල්", "g.lbl.guidelines": "මාර්ගෝපදේශ", "g.lbl.bankdet": "බැංකුවේ විස්තර", "g.lbl.selectbranch": "ශාඛාව තෝරන්න", "g.lbl.branchfname": "ශාඛාවේ සම්පූර්ණ නම", "g.lbl.branchifsc": "ශාඛාවේ අයිඑෆ්ඒසී කේතය", "g.lbl.searchbranch": "ශාඛාව සොයන්න", "g.lbl.others": "වෙනත්", "g.lbl.self": "ස්වකීය", "g.lbl.benecontact": "ප්‍රතිලාභියාගේ සබඳතා විස්තර", "g.msg.bankguide1": "ශාඛාවේ තොරතුරු ඇතුල් කරන්න, හෝ", "g.msg.bankguide2": "නිවැරදි තොරතුරු ලබාගැනීමට සෙවීම භාවිතා කරන්න", "g.msg.bankguide3": "ශාඛාවේ තොරතුරු තහවුරු කරන්න. හමු නොවුවහොත්,", "g.msg.bankguide4": "අපි තොරතුරු යාවත් කර එය ඇතුල් කිරීම තහවුරු කිරීමට ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවමු.", "g.msg.searchbranchifscswift": "ශාඛාව අනුව සොයන්න හෝ අයිඑෆ්ඒසී කේතය අනුව සොයන්න හෝ ස්විෆ්ට් කේතය අනුව සොයන්න", "g.msg.cashguide1": "ප්‍රේෂණ සේවා සැපයුම්කරු තෝරන්න", "g.msg.cashguide2": "ප්‍රේෂණ මූල්‍යය තෝරන්න", "g.msg.cashguide3": "ප්‍රේෂණ සේවා නියෝජිත තෝරන්න", "g.msg.benesuccess": "ඔබගේ ප්‍රතිලාභියා සාර්ථකව නිර්මාණය කර ඇත.", "g.msg.benelimittime": "ඔබට මිනිත්තු $1 කට පසුව මෙම ප්‍රතිලාභියා වෙත මුදල් ප්‍රේෂණය කළ හැකිය", "g.msg.benelimittx": "ඔබට අද $1 දක්වා මාරු කළ හැකිය.", "g.msg.acmismatch": "ඔබ නැවත ඇතුළත් කළ අංකය ගිණුම් අංකයට නොගැලපේ", "g.lbl.perdet": "පුද්ගලික තොරතුරු", "g.lbl.rescon": "පදිංචි රට", "g.lbl.nation": "ජාතිය", "g.lbl.fname": "මුල් නම", "g.lbl.lname": "අවසන් නම", "g.lbl.mobno": "ජංගම දූරකථන අංකය", "g.lbl.prefix": "උපසර්ගය", "g.lbl.eperdet": "ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.", "g.lbl.veremailotp": "OTP හරහා විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පත සහ ජංගම දුරකථන අංකය ස්ථීර කරන්න.", "g.lbl.hadd": "නිවාස ලිපිනය එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.", "g.lbl.hcadd": "මව් රටේ ලිපිනයන් ඇතුළත් කරන්න.", "g.lbl.hcon": "මව් රට", "g.lbl.dist": "දිස්ත්‍රික්කය", "g.lbl.hmob": "නිවසේ ජංගම දුරකථන අංකය", "g.msg.customernotactivebranch": "පාරිභෝගික ලියාපදිංචිය අසම්පූර්ණයි කරුණාකර ඔබේ සිවිල් හැඳුනුම්පත සමඟ \r\n අපගේ ඕනෑම ${company} ශාඛාවකට පිවිසෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු", "g.msg.customernotactiveonline": "ඔබ මාර්ගගතව ලියාපදිංචි වී නොමැත. ලියාපදිංචි වීම සඳහා කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න ක්ලික් කරන්න", "g.msg.invalidbankswift": "අවලංගු ස්විෆ්ට් සංකේතය\r\n", "g.msg.alreadyexistemail": "ඔබ ඇතුළත් කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය දැනටමත් අප සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත. කරුණාකර වෙනත් විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පතක් සමඟ ලියාපදිංචි වන්න.", "g.msg.swiftinfo": "ඔබට ශාඛාව සඳහා SWIFT සංකේතය සොයාගත නොහැකි නම්, පසුව ප්‍රධාන කාර්යාලයේ SWIFT කේතය ඇතුලත් කරන්න\r\n", "g.lbl.help": "උදව් අවශ්යයි?", "g.lbl.pwdcond": "මුරපද තත්වය", "g.lbl.verdata": "ඔබගේ දත්ත තහවුරු කරන්න", "g.msg.partialerr": "ඔබ $1 සමඟ ලියාපදිංචි වී නොමැත. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ඊළඟ ක්ලික් කරන්න.", "g.lbl.alert": "ඇලර්ට්", "g.msg.regsuccess": "ලියාපදිංචිය සාර්ථකයි", "g.msg.partialreg": "ඔබේ $1 පරිලෝකනය කිරීමට කරුණාකර ශාඛාවට ගොස් ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න.", "g.lbl.bradd": "ශාඛාවෙ ලිපිනය", "g.lbl.brnches": "ශාඛා", "g.lbl.contno": "දුරකථන අංකය", "g.msg.inactivecust": "ගනුදෙනුකරු ශාඛාවේ ක්‍රියාකාරී නොවේ, සක්‍රීය කිරීමට ශාඛාවට පිවිසෙන්න\r\n", "g.lbl.ordlist": "ඇණවුම් ලැයිස්තුව", "g.lbl.placeordr": "ඇනවුම කරන්න", "g.msg.txrate": "ඉලක්ක විනිමය අනුපාතය", "g.msg.emptyfield": "මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස් විය නොහැක", "g.msg.searchbranch": "ශාඛාව හෝ අයිඑෆ්එස්සී කේතය හෝ ස්විෆ්ට් කේතය අනුව සොයන්න", "g.lbl.healthno": "සෞඛ්‍ය කාඩ්පත් අංකය", "g.lbl.issuedate": "නිකුත් කල දිනය", "g.lbl.expdate": "කල්පිරෙන දිනය", "g.lbl.benidtype": "ප්‍රතිලාභ හැඳුනුම් වර්ගය", "g.lbl.routno": "Routing අංකය", "g.msg.blacklisted": "ඔබේ නම සීබීකේ විසින් කළු ලැයිස්තුගත කර ඇති බව අප සොයාගෙන ඇති බැවින් ඔබගේ ගිණුම අගුළු දමා ඇත.", "g.msg.blacklisted1": "ඔබ තෝරාගත් ප්‍රතිලාභියා සීබීකේ විසින් කළු ලැයිස්තුගත කර ඇත.", "g.msg.blacklisted2": "ඔබ ඇතුළත් කළ නම සීබීකේ විසින් කළු ලැයිස්තුගත කර ඇත", "g.msg.placeordernotactiveorexpired": "ඇණවුම ලබා ගත නොහැක", "g.msg.onlineregnotallowedarticle20": "ඔබගේ සබැඳි ගිණුම සක්‍රිය නොවේ. සහාය සඳහා කරුණාකර ශාඛාවට පිවිසෙන්න.", "g.lbl.denomination": "නිකායක්", "g.lbl.cntryoftrvl": "සංචාරක රට", "g.lbl.trvlfrdate": "දින සිට ගමන් කරන්න", "g.lbl.trvltodate": "දිනය දක්වා ගමන් කරන්න", "g.lbl.youreceive": "ඔබට ලැබෙනවා", "g.lbl.label_ordered": "ඇණවුම් කර ඇත", "g.lbl.label_accepted": "පිළිගත්තා", "g.lbl.label_packed": "ඇසුරුම් කර ඇත", "g.lbl.label_out_for_delivery": "බෙදා හැරීම සඳහා", "g.lbl.label_returned": "ආපසු", "g.lbl.label_cancelled": "අවලංගු කළා", "g.lbl.label_delivered": "බෙදා හරින ලදි", "g.lbl.delivery_charges_msg": "එක් එක් භාරදීම සඳහා බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව KD 2 වේ", "g.lbl.tranx_sucs": "ගනුදෙනු සාර්ථකයි!", "g.lbl.sucs_transfr": "සාර්ථකව මාරු කරන ලදි", "g.lbl.transn_procs": "\r\nක්‍රියාවලිය සිදුවෙමින් පවතී\r\n", "g.lbl.not_paid": "ගෙවිය නොහැක", "g.lbl.trans_fld": "හුවමාරුව අසාර්ථකයි!", "g.lbl.order_will_be_delivered": "ඔබගේ ඇණවුම භාර දෙනු ලැබේ", "g.lbl.between": "අතර", "g.lbl.credit_update": "එම මුදල අපට බැර කළහොත් අපි දැනුම් දෙන්නෙමු", "g.lbl.buy_amount": "මිලදී ගත් මුදල", "g.lbl.sell_amount": "විකුණන ලද මුදල", "g.lbl.choose_address": "බෙදාහැරීමේ ලිපිනය තෝරන්න", "g.lbl.delivery_time": "භාරදීමේ වේලාව", "g.lbl.amount_to_be_paid": "ගෙවිය යුතු මුදල", "g.lbl.delivery_charges": "බෙදා හැරීමේ ගාස්තු", "g.lbl.no_shipping_address": "බෙදාහැරීමේ ලිපිනයක් එකතු කර නැත. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ලිපිනයක් එක් කරන්න", "g.lbl.order_total": "මුළු ඇණවුම", "g.lbl.edit": "වෙනස් කරන්න", "g.lbl.delete": "මකන්න", "g.lbl.new_address": "නව ලිපිනය එක් කරන්න", "g.lbl.time_range": "කාල පරාසය", "g.lbl.order_summary": "ඇණවුම් සාරාංශය", "g.lbl.block_flat_no": "\r\nබ්ලොක් අංකය", "g.lbl.flat_no": "මහල් අංකය", "g.lbl.streeet_house_no": "වීදිය", "g.lbl.house_no": "නිවාස අංකය", "g.lbl.address_type": "ලිපින වර්ගය", "g.lbl.shipping_address": "බෙදාහැරීමේ ලිපිනය", "g.lbl.area": "ප්‍රදේශය", "g.lbl.governorate": "පාලන ප්‍රදේශය\r\n\r\n", "g.msg.account_block": "
Your account is locked due to $1 incorrect attempts. For unlocking your account-
1) Please WhatsApp on $2 and select option 7 or Call us on $2
2) You may please visit any of our branches.
3) Write to us on “$3”
4) Or kindly wait till 12 Midnight for the account to be unlocked automatically.
", "g.msg.customernotregisteredonline": "ඔබ online සේවාව සමඟ ලියාපදිංචි වී නොමැත. ලියාපදිංචි වීම සඳහා කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න ක්ලික් කරන්න", "g.lbl.info": "තොරතුරු", "g.lbl.label_SMS": "ජංගම දූරකථන අංකය", "g.lbl.label_WHATSAPP": "WhatsApp අංකය", "g.lbl.label_EMAIL": "විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය", "g.msg.otp_SMS": "mOTP - ඔබගේ ලියාපදිංචි ජංගම දුරකථන අංක $1 වෙත එක් වරක් මුරපදය (OTP) යවා ඇත. කරුණාකර පහත වගුව තුළ OTP ඇතුලත් කරන්න", "g.msg.otp_WHATSAPP": "wOTP - ඔබගේ ලියාපදිංචි වට්ස්ඇප් අංක $1 වෙත එක් වරක් මුරපදය (OTP) යවා ඇත. කරුණාකර පහත වගුව තුළ OTP ඇතුළත් කරන්න.", "g.msg.otp_EMAIL": "eOTP - ඔබගේ ලියාපදිංචි ඊමේල් හැඳුනුම්පත $1 වෙත එක් වරක් මුරපදය (OTP) යවා ඇත. කරුණාකර පහත වගුව තුළ OTP ඇතුලත් කරන්න", "g.lbl.label_MOBILE": "ජංගම දූරකථන අංකය", "g.lbl.sgnup_destin": "යැවිය යුතු OTP ගමනාන්තය තෝරන්න", "g.lbl.nobeneficiaries": "ඇණවුම් බලන්න", "g.lbl.createorder": "ඇණවුමක් සාදන්න", "g.lbl.editorder": "ඇණවුම වෙනස් කරන්න\r\n", "g.lbl.entrexchrt": "කරුණාකර ඉලක්ක විනිමය අනුපාතය ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.select": "තෝරන්න...", "g.lbl.": "ඇණවුම FX", "g.lbl.deliverty": "ඔබට භාර දෙන ලදි.", "g.lbl.delivery_charges_fx": "ඇණවුමකට බෙදා හැරීමේ ගාස්තු KD 2 අදාළ වේ.", "g.lbl.roceed": "ඉදිරියට යන්න", "g.lbl.fxorder": "FX ඇණවුම", "g.lbl.cot": "ගමන් කරන රට", "g.lbl.tdr": "ගමන් දිනය පරාසය", "g.lbl.start": "ආරම්භය\r\n", "g.lbl.end": "අවසානය", "g.lbl.apply": "අදාළ වේ\r\n", "g.lbl.msc": "මගේ සාප්පු ට්රොලිය", "g.lbl.anc": "නව මුදල් එකතු කරන්න", "g.lbl.home": "මුල් පිටුව", "g.lbl.office": "කාර්යාලය", "g.lbl.os": "ඇණවුම් සාරාංශය", "g.lbl.sa": "බෙදාහැරීමේ ලිපිනය", "g.lbl.dt": "භාරදීමේ වේලාව", "g.lbl.tr": "කාල පරාසය", "g.lbl.bfn": "බ්ලොක් / මහල් අංකය", "g.lbl.shn": "වීදිය / නිවාස අංකය", "g.lbl.city": "නගරය", "g.lbl.ts": "ගනුදෙනු සාර්ථකයි!", "g.lbl.pt": "$1 වෙත ගෙවා", "g.lbl.orderwillbe": "ඔබගේ ඇණවුම $1 අතර $2 අතර ලබා දෙනු ඇත.", "g.msg.otp_MOBILE": "mOTP - ඔබගේ ලියාපදිංචි වට්ස්ඇප් අංක $1 වෙත එක් වරක් මුරපදය (OTP) යවා ඇත. කරුණාකර පහත වගුව තුළ OTP ඇතුළත් කරන්න.", "g.lbl.deliver_fx": "FX බෙදා හරින්න\r\n", "g.lbl.my_order": "මගේ ඇණවුම", "g.lbl.refresh": "නැවුම් කරන්න", "g.lbl.please_ enter_valid_input": "කරුණාකර වලංගු අගය ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.my_cart": "මගේ කාටය", "g.lbl.add_new_currency": "නව මුදල් එකතු කරන්න", "g.lbl.pedd": "කරුණාකර භාරදීමේ දිනය ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.ddii": "භාරදීමේ දිනය අවලංගුය", "g.msg.ads": "ලිපිනය සාර්ථකව මකා දමන ලදි", "g.lbl.ycie": "ඔබේ කරත්තය හිස් ය", "g.lbl.addcur": "මුදල් එකතු කරන්න", "g.lbl.order": "ඇණවුම", "g.lbl.nsaa": "නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනයක් එකතු කර නැත. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ලිපිනයක් එක් කරන්න.", "g.msg.aas": "ලිපිනය සාර්ථකව එක් කරන ලදි", "g.msg.aes": "ලිපිනය සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි", "g.lbl.ayd": "ඔබේ දොරකඩ අසල", "g.action.resendemail": "විද්‍යුත් තැපෑල නැවත යවන්න", "g.msg.ess": "විද්‍යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවන ලදි", "g.lbl.veremail": "විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පත තහවුරු කරන්න", "g.msg.verificationmsg": "සත්‍යාපන සබැඳියක් ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පතට යවා ඇත. සාර්ථකව ලියාපදිංචි වීමට සම්පූර්ණ විද්‍යුත් තැපැල තහවුරු කරන්න.\r\n.", "g.payg.txnrefundissue": "තාක්ෂණික දෝෂයක් හේතුවෙන් මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය", "g.payg.txncancelfail": "ගනුදෙනුව අවලංගු කළ නොහැක", "g.payg.txnauth": "සත්‍යාපනය අසමත් වීම නිසා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය", "g.payg.txncardvldt": "කාඩ් වලංගුභාවය කල් ඉකුත්වීම නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.connfailure": "සම්බන්ධතා ගැටළුව හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txndatacurr": "මුදල් පරිවර්තනය අසමත් වීම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnlimitfunds": "ප්‍රමාණවත් මුදල් ශේෂය නොමැති නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnauthpin": "අවලංගු PIN අංකය හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txncard": "අවලංගු / නැතිවූ කාඩ්පත් විස්තර නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.termlerr": "අවලංගු / අස්ථානගත වූ පර්යන්ත තොරතුරු හේතුවෙන් ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txndata": "අවලංගු / නැතිවූ ගනුදෙනු දත්ත හේතුවෙන් ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txntrnp": "අවලංගු / නැතිවූ ප්‍රවාහන තොරතුරු හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnurl": "අවලංගු / නැති URL ප්‍රතිචාර හේතුවෙන් ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය", "g.payg.txnudf": "අවලංගු / පරිශීලක අර්ථ දක්වා ඇති තොරතුරු නිසා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.formterr": "ISO පණිවිඩ ආකෘතිකරණ දෝෂය හේතුවෙන් ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.lognotfound": "ලොග් විස්තර නැති නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.instissues": "අස්ථානගත වූ / අවලංගු ආයතන තොරතුරු හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.mrcherr": "අස්ථානගත / අවලංගු වෙළඳ විස්තර නිසා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය", "g.payg.paymenterr": "නැතිවූ / අවලංගු ගෙවීම් විස්තර හේතුවෙන් ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnotplim": "OTP උත්සාහ කිරීමේ සීමාව ඉක්මවා ඇති නිසා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය", "g.payg.txnotpvldt": "OTP වලංගුභාවය කල් ඉකුත්වීම නිසා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txndnrisk": "අවදානම් පරීක්ෂාව අසමත් වීම නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnbank": "කිසියම් තාක්ෂණික දෝෂයක් හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnlimit": "ආපසු ගැනීමේ සීමාව ඉක්මවා යාම නිසා ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnsecfailure": "අනාරක්ෂිත ජාලය හේතුවෙන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය", "g.payg.txnreqfailure": "ගනුදෙනුව ක්‍රියාවලිය අවසන් අවසන් කළ නොහැක විය", "g.payg.txncancelsucc": "ගනුදෙනුව අවලංගු කර ඇත", "g.payg.txnsuccess": "ගනුදෙනුව සාර්ථකව අවසන්", "g.payg.txnsession": "ගනුදෙනු කල් ඉකුත් වීම සිදුවිය", "g.lbl.lac": "සීමාවන් සහ චෙක්පත්", "g.msg.dpralert": "ප්‍රතිලාභියාට $1 දී බැර කරනු ලැබේ. මෙය මන්දගාමී බෙදා හැරීමේ විකල්පයකි. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර තහවුරු කරන්න", "g.lbl.insdtls": "රක්ෂණය / තකාෆුල්", "g.lbl.optin": "ඇතුල් වන්න", "g.lbl.polAmt": "ප්‍රතිපත්ති මුදල", "g.lbl.vpd": "ප්‍රතිපත්ති විස්තර බලන්න", "g.lbl.psd": "ප්‍රතිපත්ති ආරම්භක දිනය", "g.lbl.ped": "ප්‍රතිපත්ති අවසන් දිනය", "g.msg.iagreeins": "ඉහළ තීරුවේ වම් කෙළවරේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති නම මගේ හැඳුනුම්පතෙහි දක්වා ඇති නම සමඟ හරියටම ගැලපෙන බව මම එකඟ වෙමි.", "g.lbl.matched": "ගැලපේ", "g.lbl.nmatched": "නොගැලපේ", "g.lbl.mngnomnee": "නාමයෝජනා කළමනාකරණය කරන්න", "g.lbl.nominee": "නාමික", "g.lbl.benefits": "ප්‍රතිලාභ%", "g.lbl.yes": "ඔව්", "g.lbl.no": "නැත", "g.lbl.optout": "හැර යන්න", "g.msg.ins1": "ඔබ 100% ප්‍රතිලාභ බෙදා දී නැත. කරුණාකර නාමික තොරතුරු නිසි පරිදි යාවත්කාලීන කරන්න.", "g.msg.ins2": "ඔබ නාමිකයන් තෝරාගෙන නැත. කරුණාකර නාමික තොරතුරු නිසි පරිදි ඇතුලත් කරන්න\r\n කරන්න.", "g.msg.ins3": "ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ද? ඉවත් වීමෙන් පසු ඔබ තවදුරටත් ප්‍රතිපත්තියට සුදුසුකම් නොලබයි.", "g.msg.ins4": "ඔබට නාමයෝජනා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?", "g.lbl.enblben": "ප්‍රතිලාභියා සක්‍රීය කරන්න", "g.lbl.dsblben": "ප්‍රතිලාභියා අක්‍රීය කරන්න", "g.lbl.almulla": "අල් මුල්ලා හුවමාරුව", "g.lbl.thankyou": "ඔබට ස්තුතියි", "g.lbl.hivalnotes": "ඉහළ වටිනාකම් නෝට්ටු", "g.lbl.mixnot": "මිශ්‍ර නෝට්ටු", "g.lbl.invtid": "ඉන්වෙන්ටරි හැඳුනුම්පත", "g.lbl.noresult": "ප්රතිපල නැත", "g.lbl.empldetails": "රැකියා විස්තර", "g.lbl.designation": "තනතුර", "g.lbl.companyname": "සමාගම් නාමය", "g.lbl.businesscard": "ව්‍යාපාර කාඩ්පත (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)", "g.lbl.nofilechosen": "ගොනුව තෝරා නැත", "g.lbl.uploadbusinesscard": "ව්‍යාපාර කාඩ්පත උඩුගත කරන්න - උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය (1MB, ගොනු ආකෘතිය සහාය දක්වන JPG, PNG, PDF).", "g.lbl.invalidfilefrmt": "වලංගු නොවන ගොනු ආකෘතිය", "g.lbl.filelimitexceed": "ගොනු විශාලත්වය 1MB ඉක්මවා ඇත", "g.lbl.compnynameerror": "සමාගමේ නම අක්ෂරාංක විය යුතු අතර සංඛ්‍යා පමණක් අඩංගු නොවිය යුතුය", "g.msg.empldtlsvsucc": "රැකියා තොරතුරු සාර්ථකව සුරකින ලදි", "g.msg.insursavesucc": "රක්ෂණය / තකාෆුල් සාර්ථකව සුරකින ලදි", "g.msg.defaulterror": "දෝෂයක් ඇතිවිය", "g.msg.pwdinvalid": "මුරපදයේ අවම වශයෙන් එක් ලොකු අකාරාදිය, ඉලක්කම් සහ විශේෂ අක්ෂරයක් (!, @, $,%) අඩංගු විය යුතුය.", "g.msg.faild": "අසමත් විය", "g.msg.invalidemail": "කරුණාකර වලංගු විද්‍යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පතක් ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.invalidcivilid2": "වලංගු නොවන සිවිල් හැඳුනුම් ආකෘතිය", "g.msg.spchnotallowed": "විශේෂ සංකේත භාවිතා කළ නොහැක\r\n", "g.msg.nospace": "හහිස්තැන් භාවිතා කළ නොහැක\r\n", "g.msg.thesespchnotallowed": "මෙම විශේෂ චරිතයට භාවිතා කළ නොහැක. භාවිතා කළ හැකි චරිත ! @ $ සහ % වේ", "g.msg.numbernotallowed": "අංක භාවිතා කළ නොහැක", "g.msg.onlylaphabet": "කරුණාකර වලංගු ආදානය ඇතුළත් කරන්න (විශේෂ අක්ෂර සහිත අක්ෂර [-], [.], [:], ['])", "g.msg.invalidinput": "කරුණාකර වලංගු ආදානය ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.onlynumbers": "අංක පමණක් භාවිතා කළ හැකි", "g.msg.onlyarabic": "අරාබි අක්ෂර පමණක් භාවිතා කරන්න", "g.msg.onlynumberallowed": "අවසර දී ඇත්තේ අක්ෂරාංක අගයන් පමණි", "g.msg.civilidnotstrtzero": "සිවිල් හැඳුනුම්පත \"0\" ආරම්භ කළ නොහැක. කරුණාකර නිවැරදි හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.giftpackage": "තෑගි පැකේජ", "g.action.submit": "ඉදිරිපත් කරන්න", "g.msg.quoteexpire": "මිල කැඳවීම කල් ඉකුත් වී ඇත. විනිමය අනුපාතය නැවුම් කිරීමට කරුණාකර හරි ක්ලික් කරන්න", "g.lbl.transactionreference": "ගනුදෙනු යොමුව", "g.lbl.referenceid": "යොමු අංකය", "g.lbl.kindlycontact": "කාරුණිකව සම්බන්ධ වන්න\r\n", "g.lbl.forasst": "වැඩිදුර සහාය සඳහා.", "g.lbl.changepackage": "පැකේජය වෙනස් කරන්න", "g.lbl.applicationid": "අයදුම්පත් හැඳුනුම්පත", "g.msg.directlinkdeactivated": "ගෙවීම් සබැඳිය අක්‍රිය කර ඇත", "g.msg.amountmismatch": "මුදල නොගැලපේ අවලංගු සබැඳිය", "g.msg.directlinkexpired": "ගෙවීම් සබැඳිය කල් ඉකුත් විය", "g.msg.verificationcodemismatch": "සබැඳිය අවලංගු කරන්න, සත්‍යාපන කේත නොගැලපීම", "g.msg.directlinkinvalid": "මෙම ගෙවීම් සබැඳිය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නැවුම් යෙදුම් දර්ශනයක් සහ ගෙවීම් සම්බන්ධතාවයක් ඉල්ලා සිටින්න. $1 ට අප අමතන්න", "g.msg.benededuct": "ප්‍රතිලාභී / වාර්තාකරු බැංකුව ඔවුන්ගේ ගාස්තු අඩු කරනු ඇත. ඔබේ ප්‍රතිලාභියාගේ බැංකු ගිණුමට බැර කරන ලද අවසාන මුදල මෙම බැංකු විසින් අය කරනු ලබන ගාස්තු ප්‍රමාණය දක්වා අඩු කරනු ලැබේ.", "g.msg.nobenededuct": "ප්‍රතිලාභී / වාර්තාකරු බැංකුව මෙම මුදල සඳහා කිසිදු ගාස්තුවක් අඩු කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. කෙසේ වෙතත්, සමහර අවස්ථා වලදී, මෙම බැංකු විසින් ගාස්තු අය කරනු ලබන අතර, ඔබේ ප්‍රතිලාභියාගේ බැංකු ගිණුමට බැර කරන ලද අවසාන මුදල මෙම බැංකු විසින් අය කරනු ලබන ගාස්තු ප්‍රමාණයට අඩු කළ හැකිය.", "g.msg.ibanmmatch": "ඔබ නැවත ඇතුලත් කළ IBAN IBAN අංකයට නොගැලපේ", "g.lbl.k": "Knet හරහා ගෙවන්න", "g.lbl.pb": "ශාඛාවේ ගෙවන්න", "g.lbl.paytpranch": "on;ine අයදුම්පත", "g.lbl.addremittnc": "මුදල් යැවීම එක් කරන්න", "g.lbl.total": "සමස්ත", "g.lbl.application": "අයදුම්පත", "g.lbl.VINTJA": "ගෙවිය යුතු මුදල", "g.lbl.BPI": "පැකේජ විස්තර", "g.lbl.trnxrecno": "ගනුදෙනු කුවිතාන්සිය අංක", "var.company.def": "Al Mulla Exchange", "var.company.omn": "Modern Exchange", "g.lbl.benebank": "ප්‍රතිලාභී බැංකුව", "g.lbl.rmtreqsucc": "ගනුදෙනු ඉල්ලීම සාර්ථකයි!", "g.msg.payatbranch": "ඔබගේ ළඟම ඇති ${company} ශාඛාවෙන් ගෙවන්න.", "g.msg.locatebranch": "ශාඛා ලැයිස්තුව බැලීමට ශාඛාව සොයාගන්න ක්ලික් කරන්න.", "g.lbl.locatebranch": "ශාඛාව සොයා ගන්න", "g.lbl.anualtrnxlimit": "වාර්ෂික ගනුදෙනු සීමාව", "g.lbl.trnxlimit": "ගනුදෙනු සීමාව", "g.msg.notupdated": "යාවත්කාලීන කර නොමැත", "g.msg.reffriendtitle": "Refer A Friend", "g.msg.reffriend": "Please share the below link to your friend and you and your friend will get KD 5/- each* on every new referral. ​ Referral program is valid for Kuwaiti nationality only. T&C Apply*​", "g.msg.refinvite1": "ඔබගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව විවෘත කර ඔබට සබැඳිය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතා තෝරන්න.", "g.msg.refinvite2": "තෝරාගත් සම්බන්ධතා සමඟ WhatsApp, Email, SMS හෝ ඕනෑම සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවක් හරහා සබැඳිය බෙදා ගන්න.", "g.msg.refinvite3": "ඔබගේ සම්බන්ධතාවය සබැඳිය විවෘත කර, අප සමඟ ලියාපදිංචි වී ගනුදෙනුව අන්තර්ජාලය හරහා සිදු කරයි.", "var.companyname.def": "Al Mulla Exchange", "var.companyname.bhr": "Modern Exchange", "var.companyname.omn": "Modern Exchange", "g.lbl.benedet1": "ප්රතිලාභී $1 විස්තර", "g.msg.partialreg.omn": "අප සමඟ ලියාපදිංචි වීමට ස්තූතියි. පහත දැක්වෙන ඕනෑම අංකයකට කරුණාකර අප හෝ වට්ස්ඇප් සම්බන්ධ කර ඔබගේ ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබට සහාය වනු ඇත. 98082703/98082705/98082709", "g.lbl.payment_mode": "ගෙවීම් ප්‍රකාරය", "g.lbl.transactionmsg": "ගනුදෙනුව සැකසීමට කරුණාකර මිනිත්තු $2 ක් ඇතුළත $1 ට මාරු කරන්න.", "g.lbl.transactionmsg2": "ඔබේ බැංකු ගිණුමෙන් MEC බැංකු ගිණුමට ගෙවීම් කරන අතරතුර කරුණාකර ඔබේ ගනුදෙනු විස්තරය / සටහන් පහත වගුවේ\r\nඅයදුම්පත් $1 සඳහන් කරන්න.", "g.lbl.banklist": "වයර් ට්රාන්ෆර් සඳහා බැංකු ලැයිස්තුව", "g.lbl.orderfx": "ඇණවුම FX", "g.msg.invalidifield": "කරුණාකර වලංගු $1 ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.wt": "වයර් මාරු කිරීම මගින් ගෙවන්න", "g.lbl.bod": "දේශීය බැංකු මගින් ගෙවන්න", "g.lbl.desVINTJA": "සේවා විස්තර", "g.lbl.desBPI": "පැකේජ විස්තර", "g.msg.minmaxnumbererr": "$1 $2 ත් $3 ත් අතර විය යුතුය", "g.lbl.instcat": "ආයතන කාණ්ඩය", "g.lbl.instname": "ආයතනයේ නම", "g.lbl.instnamelocal": "ආයතනයේ නම (අරාබි)", "g.lbl.uploaddocument": "ලේඛනය උඩුගත කරන්න - උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය (1MB, ගොනු ආකෘතිය සහාය දක්වන JPG, PNG).", "var.companysrthname.def": "AMIEC", "var.companysrthname.omn": "MEC ඕමාන්", "g.lbl.companysrthname": "${companysrthname}", "g.msg.customerdeleted": "ඔබගේ ගිණුම සක්‍රිය කිරීම සඳහා අපගේ ඕනෑම ශාඛාවකට පිවිසෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු", "g.msg.exchroutingdeailsnotavail": "මෙම අවස්ථාවේදී මෙම ප්‍රතිලාභී බැංකුව සඳහා විනිමය අනුපාතය ලබා දිය නොහැක. කරුණාකර වෙනත් ප්‍රතිලාභී බැංකුවක් උත්සාහ කරන්න", "g.msg.defaultbeneficiarysetupmissing": "විනිමය අනුපාතය මෙම අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න", "var.partialreg.def": "ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට කරුණාකර ශාඛාවට පිවිස ඔබේ $1 ස්කෑන් කිරීමට කාරුණික වන්න\r\n\r\n", "var.partialreg.omn": "අප සමඟ ලියාපදිංචි වීමට ස්තූතියි. කරුණාකර පහත දාක්වෙන ඕනෑම අංකයක් අමතා හෝ වට්සඈප් හරහ හො සම්බන්ධ වන්න අප ඔබට ලියාපදිංචි වේමෙ ක්‍රියවලිය අවසන් කිරීමට සහය වනු අත. 98082703/98082705/98082709", "g.msg.entityinvalid": "මෙම සබැඳිය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නැවුම් සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින්න. $1 ට අප අමතන්න", "g.msg.entityexpired": "මෙම සබැඳිය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නැවුම් සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින්න. $1 ට අප අමතන්න", "g.msg.sendotplimitwait": "කරුණාකර තත්පර $1 කට පසුව උත්සාහ කරන්න", "g.msg.otpattemptexceeded": "වැරදි OTP උත්සාහයන් ඉක්මවා ඇත.", "g.msg.multiple": "බහු", "g.payg.cardnotregisteredforotp": "OTP සඳහා කාඩ්පත ලියාපදිංචි කර නොමැත", "g.payg.invalidcardnumber01": "වලංගු නොවන කාඩ්පත් අංකය", "g.payg.invalidcardnumber03": "කාඩ්පත් අංක වැරදි හෙයින් දෝෂය හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය", "g.payg.otptriesexceed": "OTP උත්සාහයන් ඉක්මවා ඇත", "g.payg.timeexceedsforotp": "OTP සඳහා කාලය ඉක්මවයි", "g.payg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "OTP උත්සාහයන් ඉක්මවා යාම නිසා ගනුදෙනුව අඩු විය", "g.payg.tranxdnmissingcardnumber": "කාඩ්පත් අංකය නැතිවීම නිසා ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය", "g.payg.tranxdnriskmaxamt": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: උපරිම සැකසුම් ප්‍රමාණය", "g.payg.tranxdnriskmaxprocamt": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: උපරිම සැකසුම් ප්‍රමාණය", "g.payg.tranxdnriskmintranx": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: අවම ගනුදෙනු ප්‍රමාණය සැකසීම", "g.payg.tranxtimelmtexceeds": "ගනුදෙනු කාල සීමාව ඉක්මවයි", "g.msg.cardnotregisteredforotp": "OTP සඳහා කාඩ්පත ලියාපදිංචි කර නොමැත", "g.msg.invalidcardnumber01": "වලංගු නොවන කාඩ්පත් අංකය", "g.msg.invalidcardnumber03": "කාඩ්පත් අංක වැරදි හෙයින් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය", "g.msg.otptriesexceed": "OTP උත්සාහයන් ඉක්මවා ඇත", "g.msg.timeexceedsforotp": "OTP සඳහා කාලය ඉක්මවයි", "g.msg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "OTP උත්සාහයන් ඉක්මවා යාම නිසා ගනුදෙනුව අඩු විය", "g.msg.tranxdnmissingcardnumber": "කාඩ්පත් අංකය නැතිවීම නිසා ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය", "g.msg.tranxdnriskmaxamt": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: උපරිම සැකසුම් ප්‍රමාණය", "g.msg.tranxdnriskmaxprocamt": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: උපරිම සැකසුම් ප්‍රමාණය", "g.msg.tranxdnriskmintranx": "අවදානම හේතුවෙන් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය: අවම ගනුදෙනු ප්‍රමාණය සැකසීම", "g.msg.tranxtimelmtexceeds": "ගනුදෙනු කාල සීමාව ඉක්මවයි", "g.msg.routingNumber": "මාර්ගගත කිරීමේ අංකය\r\n", "g.lbl.keyupdate": "සිවිල් හැඳුනුම්පත් අප්ඩෙට් කිරීම", "g.lbl.MONEY": "විස්තර ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.AGENT": "විස්තර ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.intivetxt": "මුදල් මාරු කිරීමේ ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳීම සඳහා online $1 මාර්ගගතව ලියාපදිංචි වන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි. Link $2 සබැඳිය විවෘත කර ලියාපදිංචි වන්න. විනෝද වන්න!", "g.msg.referhelptxt": "සබැඳිය පිටපත් කර WhatsApp, Email, SMS හෝ ඕනෑම සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවක් හරහා ඔබේ සම්බන්ධතා වලට අලවන්න", "g.msg.invitetitle": "කෙසේද ආරාධනා කරන්නේ?", "g.lbl.invitework": "කෙසේද ආරාධනා කරන්නේ?", "g.lbl.sharelink": "පහත සබැඳිය බෙදා ගන්න", "g.lbl.invitefrnd": "මිතුරෙකු අමතන්න", "g.lbl.estdelry": "ඇස්තමේන්තුගත භාරදීම", "g.lbl.countrate": "කවුන්ටරයෙ අනුපාතය", "g.lbl.speclrate": "ඔබේ විශේෂ අනුපාතය", "g.lbl.sving": "ඉතුරුම්", "g.lbl.yrsving": "ඔබේ ඉතිරිකිරීම්", "g.lbl.dductns": "Bene-Deduct: $1 will be deducted from the amount to be received by the beneficiary", "g.lbl.loc": "loc", "g.lbl.best": "හොඳම", "g.lbl.fast": "ඉක්මනින්", "g.msg.betrate": "ඔබ ප්‍රේෂණය සඳහා $1 $2 එකතු කළහොත් වඩා හොඳ විනිමය අනුපාතයක් ලබා ගත හැකිය. ප්‍රමාණය වැඩි කර ඉදිරියට යාමට ඔබ කැමතිද?", "g.action.retnorig": "මුල් රඳවා තබා ගන්න", "g.msg.exrateinfo": "ප්‍රතිලාභියා තෝරා ප්‍රේෂණ මුදල ඇතුළත් කරන්න. විනිමය අනුපාත විකල්ප මෙහි ජනගහනය කළ යුතුය.", "g.msg.timerexrt": "ඔබ කාල සීමාවක් සහිත විනිමය අනුපාතයක් තෝරාගෙන ඇති බැවින්, වහාම මෙම ගනුදෙනුව සැකසීමට ඔබව යොමු කරනු ඇත.", "g.lbl.beneadsnldet": "ප්‍රතිලාභියා - අමතර විස්තර", "g.msg.cartavbl": "ඔබට කාර්ටය තුළ $1 අයදුම්පතක්(ත්) තිබේ. ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?", "g.msg.tranxhistry": "ඔබේ විශේෂ අනුපාතය තීරණය කිරීම සඳහා පසුගිය මාස 12 ක ඉතිහාසය භාවිතා කරයි", "g.lbl.trnxs": "ගනුදෙනු", "g.lbl.val": "වටිනාකම", "g.msg.benrerror": "$1 කරුණාකර ඔබේ ළඟම ඇති ශාඛාවට ගොස් තොරතුරු නිවැරදි කරන්න", "g.lbl.remitcrt": "ප්‍රේෂණ කරත්තය", "g.lbl.fxcart": "FX කාර්ටය ඇණවුම් කරන්න", "g.lbl.ttltrnxfee": "මුළු ගනුදෙනු ගාස්තු", "g.lbl.ttlpromodisc": "මුළු ප්‍රවර්ධන වට්ටම්", "g.msg.beneadded": "ඔබේ ප්‍රතිලාභියා එකතු කරන ලදි", "g.lbl.bentyp": "ප්‍රතිලාභී වර්ගය", "g.lbl.benefrstname": "ප්‍රතිලාභියාගේ මුල් නම", "g.lbl.benescename": "ප්‍රතිලාභියාගේ දෙවන නම", "g.lbl.benethrdname": "ප්‍රතිලාභී තෙවන නම", "g.lbl.benefrthname": "ප්‍රතිලාභියා සිව්වන නම", "g.lbl.benefiftname": "ප්‍රතිලාභියාගේ පස්වන නම", "g.lbl.benefrstnamel": "ප්‍රතිලාභියාගේ මුල් නම (දේශීය)", "g.lbl.benescenamel": "ප්‍රතිලාභියාගේ දෙවන නම (දේශීය)", "g.lbl.benethrdnamel": "ප්‍රතිලාභී තෙවන නම (දේශීය)", "g.lbl.benefrthnamel": "ප්‍රතිලාභියා සිව්වන නම (දේශීය)", "g.lbl.benefiftnamel": "ප්‍රතිලාභියාගේ පස්වන නම (දේශීය)", "g.lbl.bnkcntry": "බැංකු රට", "g.lbl.ibno": "IBAN අංක", "g.lbl.curntcntry": "වත්මන් රට", "g.action.confirm": "තහවුරු කරන්න", "g.action.reject": "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න", "g.msg.apldelconfrm": "ඔබට යෙදුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?", "g.msg.addbenenote": "සටහන: කරුණාකර ඔවුන් එකතු කරන වේලාවේදී ඉදිරිපත් කරන ප්‍රතිලාභ හැඳුනුම්පත ලෙස නිශ්චිත නම සපයන්න", "g.lbl.indv": "තනි පුද්ගල", "g.lbl.nonindv": "තනි පුද්ගල නොවේ", "g.lbl.cashdtl": "මුදල් විස්තර", "g.lbl.destcat": "ගමනාන්ත රට", "g.msg.exratehelptext": "ගමනාන්ත රට තෝරන්න සහ යැවිය යුතු මුදල ඇතුළත් කරන්න. විනිමය අනුපාත විකල්ප මෙහි ඇත", "g.lbl.illtimedelotp": "නිදර්ශන කාලය සහ බෙදා හැරීමේ විකල්ප", "g.lbl.selctupldfrnt": "KYC ලේඛනය තොරා උඩුගත කරන්න (ඉදිරිපස පැත්ත) ", "g.lbl.selctupldbck": "KYC ලේඛනය තොරා සහ උඩුගත කරන්න (පිටුපස පැත්ත)", "g.lbl.cidupsucc": "සිවිල් හැඳුනුම්පත උඩුගත කරන ලදි!", "g.msg.profsubthank": "සාක්ෂි ලේඛනය ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ස්තූතියි. ඔබගේ ගිණුම දැන් සක්‍රිය කර ඇත. ඔබේ ගනුදෙනු කිරීමේ ප්‍රවේශය සක්‍රීය කර ඇත", "g.msg.profreview": "ඔබගේ උඩුගත කළ පින්තූර පරික්ෂා කෙරෙමින් පවතී. ගනුදෙනු සඳහා ඔබගේ ගිණුම අනුමත වූ පසු අපි ඔබව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් දැනුම් දෙන්නෙමු. එතෙක්, ඔබට ඔබගේ ගිණුමට දර්ශන ප්‍රවේශය ඇත. ඔබට ස්තුතියි", "g.lbl.ch": "මුදල්", "g.lbl.ip": "KNET", "g.msg.mchnbagisdisabled": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.mchnbagisjammed": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.mchnbagisoffline": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.mchndispenserisjammed": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.mchncassetteislow": "මාරු කිරීම සඳහා කරුණාකර නිශ්චිත මුදල් නෝට්ටු\r\n ඇතුළත් කරන්න. ආපසු ගෙවීමට පද්ධතියට මුදල් නෝට්ටු නොමැත.", "g.msg.mchncassetteisempty": "මාරු කිරීම සඳහා කරුණාකර නිශ්චිත සටහන් ඇතුළත් කරන්න. ආපසු ගෙවීමට පද්ධතියට සටහන් නොමැත.", "g.msg.escrowisoffline": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.failgeneratebagref": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.escrowworking": "", "g.msg.escrowtimeout": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.notejam": "ඔබ ඇතුළු කළ සටහන් යන්ත්‍රයේ සිරවී ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න.", "g.msg.lessernotes": "මාරු කිරීම සඳහා කරුණාකර නිශ්චිත මුදල් නෝට්ටු ඇතුළත් කරන්න. ආපසු ගෙවීමට පද්ධතියට මුදල් නෝට්ටු නොමැත.", "g.msg.pausebagnotworking": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.feedcashfail": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.connectionfailmachine": "යන්ත්‍ර දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර ගනුදෙනුව සමඟ ඉදිරියට නොයන්න.", "g.msg.acceptmoney": "${company} තෝරා ගැනීමට ස්තූතියි.ඔබ සාර්ථකව $1 ක් තැන්පත් කර ඇත. කරුණාකර ඔබේ රිසිට්පත ලබා ගන්න.", "g.msg.netamountnotavailable": "කණගාටුයි, ගනුදෙනුවේ ගැටලුවක් තිබේ. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න", "g.msg.greateramountmoneyinhangstage": "greateramountmoneyinhangstage", "g.msg.nocashentered": "ඔබ ගනුදෙනු මුදල නියම කර නැත. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර මුදල ඇතුළත් කරන්න.", "g.msg.lesseramount": "මුදල් කවුන්ටරය මඟින් තබා ඇති / හඳුනාගත් මුදල ඔබ සඳහන් කළ මුදලට වඩා අඩුය. හඳුනාගත් මුදල $1 වේ.", "g.msg.moneyinhangstage": "moneyinhangstage", "g.msg.moneyrejected": "මුදල් අවලංගු කරන ලදි", "g.msg.moneyrejectedlesseramount": "මුදල් කවුන්ටරය මඟින් තබා ඇති / හඳුනාගත් මුදල ඔබ සඳහන් කළ මුදලට වඩා අඩුය. හඳුනාගත් මුදල $1 කි.", "g.msg.greaterthanmaxrefund": "ඔබ ඇතුළු කළ සටහන් ආපසු ගෙවීමේ සීමාවට වඩා වැඩිය. කරුණාකර සටහන් නැවත ඇතුල් කරන්න.", "g.msg.refundnotdone": "මුදල් ආපසු ගෙවීම සිදු නොවීය\r\n", "g.msg.refunddone": "මුදල් කවුන්ටරය මගින් ආපසු ගෙවන මුදල $1 කි. ඔබ KIOSK කවුන්ටරයෙන් පිටවීමට පෙර කරුණාකර ඉතිරි මුදල ලබා ගන්න\r\n", "g.msg.refundfail": "කණගාටුයි, ගනුදෙනුවේ ගැටලුවක් තිබේ. ඉතිරි මුදල ලබා ගැනීමට කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න\r\n", "g.lbl.ipos": "Knet", "g.lbl.bafrefnum": "බෑග් යොමු අංකය", "g.lbl.ttlamt": "මුලු වටිනාකම", "g.lbl.exit": "පිටවීම", "g.lbl.prntreprt": "වාර්තාව මුද්‍රණය කරන්න", "g.lbl.nobene": "ප්‍රතිලාභීන් නොමැත", "g.msg.pmnthelp": "ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරන්න", "g.lbl.bgrml": "බෑගය ඉවත් කිරීම", "g.lbl.resetpin": "PIN අමතක / නැවත සකසන්න", "g.msg.pinmismtch": "ඔබ නැවත ඇතුලත් කළ පින් අංකය නොගැලපේ", "g.lbl.entrotpnum": "ඔබගේ OTP අංකය ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.entrotp": "OTP ඇතුලත් කරන්න", "g.lbl.newpin": "නව PIN අංකය", "g.lbl.renewpin": "නව PIN අංකය නැවත ඇතුළත් කරන්න", "g.mdg.welcome": "${company} වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු", "g.msg.donthvcard": "ස්මාර්ට් කාඩ්පතක් නොමැති ද? පහත සිවිල් හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුළත් කරන්න", "g.msg.entercid": "කරුණාකර සිවිල් හැඳුනුම්පත ඇතුළත් කර SEND OTP ක්ලික් කරන්න", "g.msg.entotphlp": "කරුණාකර OTP ඇතුලත් කර OK බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", "g.lbl.plsinrt": "ඇතුල් කරන්න", "g.lbl.cidcrd": "ඔබගේ සිවිල් හන්දුනුම් ස්මාර්ට් කාඩ් පත", "g.lbl.donthvcrd": "මට කාඩ්පතක් නැත", "g.lbl.entryrpin": "ඔබගේ පින් අංකය ඇතුළත් කරන්න", "g.lbl.frgtpin": "පින් අංකය අමතකය්?", "g.lbl.trnxlmit": "උපරිම ගනුදෙනු සීමාව $1 කි", "g.lbl.selbene": "කරුණාකර ප්‍රතිලාභියා තෝරන්න", "g.lbl.rundrul": "වටකුරු රීතිය", "g.msg.entramt": "කරුණාකර $1 ක් ඇතුලත් කරන්න", "g.msg.srcoffnd": "කරුණාකර අරමුදල්වල මූලාශ්රය තෝරන්න", "g.msg.prpsoftrnx": "කරුණාකර ගනුදෙනුවේ අරමුණ තෝරන්න", "g.lbl.onemoretrnx": "තවත් එක් ගනුදෙනුවක්", "g.msg.trnxlist": "ගනුදෙනු ලැයිස්තුව", "g.msg.pastdata": "පසුගිය මාස 6 දත්ත", "g.lbl.paid": "ගෙවා ඇත", "g.lbl.cart": "ට්රොලිය", "g.msg.roundup": "Your $1 Amount has been adjusted to a higher value, because of the Rounding Up selection. If you want to reduce the amount to be sent, you can try changing the selection to DOWN and reentering the $1 Amount", "g.msg.rounddown": "“Your $1 Amount has been adjusted to a lower value, because of the Rounding Down selection. If you want to reduce the amount to be sent, you can try changing the selection to UP and reentering the $1 Amount.", "g.msg.failacceptmoney": "Sorry, the transaction did not go through. Please try Cash option to continue or Exit to discontinue KIOSK transaction.", "g.msg.insertcard": "Insert your KNET card to POS machine located at the right next to you.", "g.msg.insertpin": "Enter your card PIN and press the GREEN button on the POS machine.", "g.msg.processingcard": "Processing you transaction. Please do not remove your card.", "g.msg.iposmachineerror": "Network issue. Please click EXIT to try again", "g.msg.wineptsready": "POS machine is ready.", "g.msg.ipos.acceptmoney": "Thank you for choosing ${company}. You have successfully deposited $1 for remittance. Please Collect your receipt. Please collect your card before you leave.", "g.msg.ipos.failacceptmoney": "Sorry, the transaction did not go through. Please try Cash option to continue or Exit to discontinue KIOSK transaction. Please collect your card before you leave.", "g.msg.insertcash": "Please insert notes to Cash Deposit machine.", "g.msg.moneyrejectedgreateramount": "Cash being deposited, should not be more than Remittance Amount + $1. Please reduce CASH being deposited, and try again.", "g.msg.insertcashnote": "Note: Deposited notes should not exceed $1. If you try to insert notes greater than this amount, the transaction might get rejected.", "g.lbl.printipos": "Print IPOS Receipt", "g.lbl.nextstep": "NEXT STEP", "g.lbl.warning": "WARNING", "g.lbl.error": "ERROR", "b.lbl.success": "SUCCESS", "g.lbl.thisfield": "this field", "g.msg.invaliddate": "Invalid date", "g.lbl.TRANF": "Enter Details", "g.lbl.vat": "(Including VAT Charge $1%)", "g.lbl.rebate": "Rebate", "g.lbl.nettrnxfee": "Net Transaction Fees", "g.lbl.ttlrebate": "Total Rebate", "g.lbl.elemtrnxfee": "Elements of Transaction Fee", "g.lbl.promotiondisc": "Promotion Discount", "g.lbl.stockupdate": "Stock Update", "g.lbl.accountnumber": "Account Number", "g.lbl.createdby": "Created By", "g.lbl.createdto": "Created To", "g.lbl.documentyear": "Document Year/No", "g.lbl.createddatetime": "Created Date and Time", "g.lbl.availableamount": "Available Amount", "g.lbl.currencycodedesc": "Currency Code and Description", "g.lbl.stock": "Stock", "g.lbl.notes": "Notes", "g.lbl.WU": "Enter Details", "g.msg.entrvalidamt": "Please enter valid $1 Amount", "g.lbl.wumessgecharge": "WU Message Charge", "g.lbl.wunumber": "WU Number", "g.lbl.printreceipt": "Print Receipt", "g.lbl.ereceipt": "Send E-Receipt", "g.lbl.dducgtns1": "Some charges will be deducted from the amount to be received by the beneficiary", "g.action.apply": "Apply", "g.lbl.lastrnx": "Last Transaction", "g.lbl.proceedcart": "Proceed with Cart", "g.msg.editinfo": "Tap on the amout to edit", "g.lbl.quickremit": "Quick Remit", "g.lbl.repeatcart": "Repeat cart", "g.lbl.repttrnx": "Repeat Transaction", "g.lbl.repttrnxempty": "Dear Customer, No Transaction Done. Therefore, your repeat Transaction list is empty.", "g.msg.repeatcartempty": "Dear Customer, Repeat Cart refers to more than one application added to the cart. As you have not done Repeat Cart before, the list is empty for you.", "g.action.goback": "Go Back", "g.lbl.lastTrnx": "Last Transaction", "g.lbl.proceedwithcart": "Proceed with Cart", "g.msg.noroutedetails": "There are some missing routing details, Please update by clicking on 'Update details'", "g.lbl.updatedetails": "Update details", "g.msg.proceedinfo": "We request you to review the cart details before making payment. In case you would not like to proceed with the current cart, you can remove the application and add new remittance of your choice", "g.msg.norouteavailable": "Routing is not available for this country. Please try after sometime.", "g.msg.taptoedit": "Tap on the amount to edit", "g.lbl.proceedToNextSection": "Proceed To Next Section", "g.msg.reentermismatch": "The value you have re-entered does not match", "g.msg.beneconfirm": "Please review all the details before submitting. To edit details in any section, please click on that section and edit.", "g.msg.civilidexpire": "Hi, Our records show that your Civil ID has expired. Please visit your nearest branch to update your Civil ID.", "g.msg.updatenesdetails": "Please update necessary details to proceed", "g.msg.maxtrnxlimit": "Maximum transaction limit is $1", "g.msg.grtthnzero": "Entered value should be greater than zero", "g.action.update": "Update", "g.msg.poswirelessstaff": "Please make sure a staff with the POS Machine is present to proceed.", "g.msg.iposauthcode": "Please enter the 6-Digit Authorization Code shown on the POS Machine", "g.lbl.wotp": "WhatsApp OTP" } }