{ "map": { "langFloat": "kaliwa", "var.useridlbl.def": "Civil ID", "var.useridlbl.bhr": "CPR ID", "g.msg.liverate": "Ang lahat ng rates ay live at executable. Maaring magbayad ng pagpapadala", "g.msg.benedisablealert": "Upang muling mapadalhan ang beneficiary kailangan mong pumunta sa branch. Magpatuloy?", "g.msg.secanswrong": "Ang iyong sagot ay hindi tumutugma sa aming mga records. Subukan muli.", "g.msg.userloginattemptexceeded": "Naka-lock ang iyong account dahil sa 3 beses na paglagay ng maling impormasyon. Mangyaring pumunta sa branch o tumawag sa customer care executive upang i-unlock ang account.", "g.msg.fieldempty": "Mangyaring ilagay ang $1", "g.msg.pwdempty": "Mangyaring ilagay ang password upang makumpleto ang proseso.", "g.msg.phishingimgempty": "Mangyaring i-verify ang larawang panseguridad na pag-access para sa matagumpay na pag-login.", "g.msg.answeremptylogin": "Ilagay ang sagot upang magpatuloy sa pag-login", "g.msg.pwdmismath": "Hindi tugma ang iyong Password. Pakilagay ulit ang tamang Password.", "g.msg.answerempty": "Ilagay ang sagot upang magpatuloy", "g.msg.quesempty": "Mangyaring ilagay ang tanong upang magpatuloy.", "g.msg.imgempty": "Pumili ng larawan upang magpatuloy", "g.msg.captionempty": "Ilagay ang caption para magpatuloy", "g.msg.useralreadyactive": "Ang gumagamit ay active na", "g.msg.invalidcivilid": "Hindi tama ang $1. Mangyaring ilagay ang tamang $2.", "g.msg.useralreadyloggin": "Naka login ang gumagamit", "g.msg.authfailed": "Nabigong patunayan ang gumagamit", "g.msg.customernotfound": "Hindi makita ang pangalan ng customer", "g.msg.invalidrandomquestsize": "Hindi wasto ang sukat ng tanong", "g.msg.userverficationrecordnotfound": "Hindi makita ang record ng gumagamit", "g.msg.nullcustomerid": "Walang ID na pagkakakilanlan sa Kustomer", "g.msg.blacklistedcustomer": "Ang customer ay black listed", "g.msg.blacklistedcustbhr": "Mangyaring pumunta sa alinman sa aming mga branches at ipakita ang iyong Orihinal na Mga Dokumento sa Pagkilala (Pasaporte & CPR) upang mapadali ang pagsasa ayos ng mga kinakailangan ayon sa patakaran ng Central Bank of Bahrain", "g.msg.blacklistedcustomn": "Mangyaring pumunta sa alinman sa aming mga branches at ipakita ang iyong Orihinal na Mga Dokumento sa Pagkilala (Pasaporte & CPR) upang mapadali ang pagsasa ayos ng mga kinakailangan ayon sa patakaran ng Central Bank of Oman", "g.msg.missinghomecontactdetails": "Hindi makita ang detalye ng tirahan ", "g.msg.missinglocalcontactdetails": "Ang detalye ng Lokal na contact ay hindi makita", "g.msg.missingcontactdetails": "Hindi makita ang detalye ng contact", "g.msg.invalidcustomerreference": "Hindi tama ang customer reference", "g.msg.customersignatureunavailable": "Walang magamit na lagda ng customer", "g.msg.invalidinsuranceindicator": "Hindi tama ang Insurance indicator", "g.msg.oldemosusernotfound": "Hindi mahanap ang EMOS user ", "g.msg.oldemosuserdeleted": "Tinanggal na ang EMOS user", "g.msg.oldemosuserdataexpired": "Natapos na ang data ng gumagamit ng EMOS", "g.msg.usernamealreadyexists": "Mayroon ng gumamit ng username na iyong nilagay", "g.msg.idproofsnotvalid": "Ang ID na ginagamit ay hindi tinatanggap.", "g.msg.idproofsimagesnotfound": "Hindi matagpuan ang larawan ng ID na ginagamit", "g.msg.idproofsscannotfound": "Hindi makita ang proof scan ng ID.", "g.msg.wrongpassword": "Mali ang Password", "g.msg.wrongpasswordattempts": "Mali ang Password. Mayroon ka pang natitirang: $1 pagkakataon", "g.msg.customerinactive": "Hindi nakarehistro ang gumagamit. Hindi mai-reset ang password.", "g.msg.noidproofsavailable": "Hindi magagamit ang ID na pinakita", "g.msg.idproofexpired": "Nag expired na ang ID na ginagamit.", "g.msg.invalidotp": "Hindi tama ang OTP. Mangyaring ilagay ang tamang OTP.", "g.msg.usernotfound": "Hindi mahanap ang EMOS user ", "g.msg.invalidjsonbody": "Hindi tama ang JSON body", "g.msg.incorrectsecurityquestionanswer": "Hindi tama ang sagot sa Security Question", "g.msg.exchangeratenotfound": "Hindi matagpuan ang palitan", "g.msg.nullapplicationcountryid": "Walang Application Country ID", "g.msg.invalidexchangeamount": "Hindi tama ang halaga ng palitan", "g.msg.nullcurrencyid": "Walang pagkakakilanlan sa salapi ", "g.msg.beneaccountblank": "Blangko ang account ng beneficiary", "g.msg.invalidbenestate": "Hindi tama ang nilagay na lugar ng beneficiary", "g.msg.invalidbenedistrict": "Hindi tama ang nilagay na distrito ng beneficiary", "g.msg.invalidbenecity": "Hindi tama ang lungsod ng beneficiary", "g.msg.datanotfound": "Hindi makita ang impormasyon", "g.msg.invalidbenecountry": "Hindi tama ang bansa ng beneficiary", "g.msg.invalidbenebank": "Hindi tama ang bangko ng beneficiary", "g.msg.invalidbenebankcntry": "Hindi tama ang bansa ng beneficiary", "g.msg.payappsuccess": "Matagumpay na nagawa ang transaksyon na iyong pinadala na $1", "g.msg.paysuccessappfail": "Hindi maiproseso ang iyong transaksyon na $1", "g.msg.payfail": "Ang iyong request na $1 ay hindi maiproseso.", "g.msg.paycancel": "Nakansela na ang iyong request na $1", "g.msg.payprocess": "Ang iyong request na $1 ay naproseso na.", "g.msg.appcreated": "Kasalukuyang pinoproseso ang iyong kahilingan na $1", "g.msg.nodetails": "Walang magagamit na impormasyon", "g.msg.terms1": "Sa pamamagitan ng pag-click, ikaw ay sumasang-ayon sa aming", "g.msg.terms2": "Mga Tuntunin at Kondisyon", "g.msg.terms3": "Mangyaring kumpirmahin na nabasa at sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin at Kondisyon", "g.msg.verified": "Na-verify", "g.msg.welcome": "Maligayang pagbati, $1", "g.msg.bestrates": "Pinakamataas na palitan $1", "g.msg.usernotregistered": "Ang gumagamit ay hindi nakarehistro. Mangyaring mag Sign Up upang magpatuloy", "g.msg.incorrectlength": "Ang haba ng numero ng mobile ay dapat na $1 na numero", "g.msg.alreadyexists": "Nakarehistro na at may kasalukuyang gumagamit", "g.msg.otpexpired": "Ang OTP ay hindi na magamit", "g.msg.jaxsystemerror": "May technical error. Mangyaring tumawag sa Customer Support", "g.msg.unknownjaxerror": "May technical error. Mangyaring tumawag sa Customer Support", "g.msg.userdataverificationpendingreg": "Ang iyong online verification ay kasalukuyang pino-proseso. Ang aming customer care executive ay tatawag sa ilang sandali.", "g.msg.verifmsg": "Salamat sa pagsusumite ng sagot. Ang aming customer care executive ay tatawag sa inyo sa loob ng 4 na oras para i-verify ang iyong account.", "g.msg.maxlenerr": "Ang haba ay $1 at hindi mas mababa sa $2 $3", "g.msg.minlenerr": "Ang haba ay $1 at hindi mas mataas sa $2 $3", "g.msg.exlenerr": "Ang haba ng $1 ay dapat na $2 $3", "g.msg.minmaxlenerr": "Ang haba ng $1 ay dapat na nasa pagitan ng $2 at $3 $4", "g.msg.bankbranchsearchempty": "Nakuha namin ang mga detalye na iyong inilagay at sasabihan ka namin kapag and branch na ito ay naidagdag na.", "g.msg.transactionhistorynotfound": "Ang transaksyon statement para sa tinutukoy na panahon ay hindi available", "g.msg.req": "Kailangan", "g.lbl.createacc": "Gumawa ng Account", "g.lbl.profiledet": "Mga Detalye ", "g.lbl.myacc": "Ang aking Account", "g.lbl.editcontact": "Baguhin ang detalye ng telepono", "g.lbl.myact": "Ang aking Aktibidad", "g.lbl.address": "Tirahan", "g.lbl.dob": "Araw ng Kapanganakan", "g.lbl.email": "E-Mail ID", "g.lbl.phno": "Numero ng Telepono", "g.lbl.trnsfees": "Bayarin sa pagpapadala", "g.lbl.transprps": "Layunin ng pagpapadala", "g.lbl.trans": "Mga Transaksyon", "g.lbl.srcfund": "Pinagmulan ng pondo", "g.lbl.sqtwo": "Pangalawang tanong", "g.lbl.sqthree": "Pangatlong tanong", "g.lbl.sqone": "Unang tanong", "g.lbl.sqfour": "Pang apat na tanong", "g.lbl.sqfive": "Pang limang tanong", "g.lbl.sqa": "Tanong panseguridad", "g.lbl.sqasingular": "Tanong panseguridad", "g.lbl.signup": "Mag-sign up", "g.lbl.setuplogin": "Gumawa ng Login Credentials", "g.lbl.selectsq": "Piliin ang katanungan", "g.lbl.resetsqa": "Baguhin ang mga tanong at sagot panseguridad", "g.lbl.resetpwd": "Baguhin ang password", "g.lbl.newpwd": "Bagong Password", "g.lbl.repwd": "Ilagay muli ang iyong password", "g.lbl.remdet": "Detalye ng Papadalhan", "g.lbl.dashboard": "Dashboard", "g.lbl.myinfo": "Impormasyon tungkol sa akin", "g.lbl.rem": "Padala", "g.lbl.rectrans": "Nakaraang transaksyon", "g.lbl.pwd": "Password", "g.lbl.otp": "OTP", "g.lbl.lpbal": "Natitirang Loyalty points", "g.lbl.lp": "Gamitin ang option ng loyalty redemption ", "g.lbl.currbal": "Kasalukuyang Balanse", "g.lbl.loginid": "Login ID", "g.lbl.login": "Mag-Login", "g.lbl.logout": "Mag-Logout", "g.lbl.img": "Pumili ng larawan sa pag-access", "g.lbl.verifyotp": "Kumpirmahin ang OTP", "g.lbl.idverify": "Pagpapatunay ng pagkakakilanlan", "g.lbl.exchrate": "Palitan", "g.lbl.country": "Bansa", "g.lbl.civilid": "Civil ID", "g.lbl.cprid": "CPR ID", "g.lbl.captionchk": "Kumpirmahin ang paglalarawan", "g.lbl.caption": "Ilagay ang paglalarawan dito", "g.lbl.imgcaption": "Ilagay ang detalye ng larawan dito", "g.lbl.benelist": "Listahan ng pinapadalhan", "g.lbl.beneficiary": "Pangalan ng Papadalhan", "g.lbl.bene": "Mga pinapadalhan", "g.lbl.freqbene": "Paboritong Pinapadalhan", "g.lbl.answer": "Sagutin dito", "g.lbl.amt": "Halaga", "g.lbl.amtbene": "Halaga na matatanggap ng papadalhan", "g.lbl.yousend": "Halaga ng ipapadala", "g.lbl.ok": "Ok", "g.lbl.clear": "Burahin", "g.lbl.dwnld": "I-Download", "g.lbl.bestrates": "Pumili ng alternatibong bangko para sa halaga ng palitan", "g.lbl.myfav": "Mga Paborito ko", "g.lbl.acc": "Account", "g.lbl.agree": "Sumasang ayon", "g.lbl.date": "Petsa", "g.lbl.tid": "Transaksyon ID", "g.lbl.type": "Uri", "g.lbl.benename": "Pangalan ng Papadalhan", "g.lbl.acno": "Numero ng Account", "g.lbl.bank": "Bangko", "g.lbl.branch": "Branch", "g.lbl.status": "Status", "g.lbl.action": "Aksyon", "g.lbl.view": "Tingnan", "g.lbl.relation": "Kaugnayan", "g.lbl.bbranch": "Branch ng bangko", "g.lbl.service": "Serbisyo", "g.lbl.cur": "Salapi", "g.lbl.fav": "Paborito", "g.lbl.remit": "Padala", "g.lbl.thx": "Salamat sa pagtangkilik sa Al Mulla Exchange", "g.lbl.addthx": "Mangyaring tandaan na makikipag-ugnayan kami kung sakaling kinakailangan ng karagdagang dokumento o iba pang impormasyon na kakailanganin upang maproseso ang transaksyon", "g.lbl.dwnldreceipt": "I-download ang resibo ng transaksyon.", "g.lbl.channel": "Uri ng papadalhan", "g.intr.domcur": "Halaga ng babayaran", "g.instr.forcur": "Matatanggap", "g.instr.transferto": "Magpadala sa iyong", "g.action.sendotp": "Ipadala ang OTP", "g.action.resetpwd": "Baguhin", "g.action.resendotp": "Muling ipadala ang OTP", "g.action.paynow": "Ipadala na ngayon", "g.action.payto": "Ipadala kay", "g.action.next": "Susunod", "g.action.editcivilid": "Baguhin", "g.action.chngbene": "Baguhin ang papadalhan", "g.action.cancel": "Kanselahin", "g.action.back": "Bumalik", "g.action.save": "I-Save", "g.action.add": "Magdagdag", "g.msg.visitmsg": "Ang iyong huling pagbisita ay noong $1 at $2:$3:$4", "g.instr.trtagline": "Mga transaksyon ng iyong pinadala sa nakalipas na 6 na buwan.", "g.instr.remtagline": "Pinagkakatiwalaan.Ligtas.Mabilis", "g.instr.ratetagline": "Tingan ang Palitan. Mag set ng Paalala", "g.instr.otpsent": "Tingnan ang SMS o email para sa OTP", "g.instr.fillotp": "Ilagay ang OTP na iyong natanggap", "g.instr.civilid": "Ilagay ang iyong $1. I-click ang Ipadala ang OTP ", "g.instr.benetagline": "Tingnan.Baguhin.Magdagdag", "g.instr.pwdchrlimit": "$1-$2 Karakters", "g.instr.pwdlowercase": "Maglagay kahit isang maliit na letra", "g.instr.pwduppercase": "Maglagay kahit isang malaking letra", "g.instr.pwdnumber": "Maglagay kahit isang numero", "g.instr.pwdspchar": "Maglagay ng kahit isang espesyal na karakter", "g.instr.verifydata1-1": "Ilagay ang iyong sagot", "g.instr.verifydata1-2": "Ang sagot ay hindi case sensitive", "g.instr.verifydata1-3": "Ang numero ay hindi tinatanggap", "g.instr.verifydata1-4": "Ang espesyal na mga karakters ay hindi tinatanggap", "g.instr.verifydata2-1": "Piliin ang kaugnayan sa papadalhan", "g.instr.verifydata2-2": "Piliin ang tamang sagot mula sa drop-down", "g.instr.verifydata3-1": "Piliin ang buwan ng huling transaksyon na iyong ginawa", "g.instr.verifydata3-2": "Ang huling transaksyon na ginawa sa branch o sa KIOSK", "g.msg.alreadyexist": "Nakarehistro na at may kasalukuyang gumagamit", "g.msg.wrongpasswordsattempts": "Password is incorrect. Please enter the correct password. You have $1 more attempts to re-try. Please click Forgot Password to reset the password.", "g.lbl.keyboard": "Gamitin ang Virtual na Keyboard para sa Password (Inirerekomenda)", "g.msg.missingemail": "Ang iyong email ID ay hindi na-update sa aming system. Mangyaring i-update ito.", "g.msg.missingmobileno": "Ang numero ng iyong telepono ay hindi naka-update sa aming system. Mangyaring i-update ang numero.", "g.msg.txreqthx": "Salamat sa pag request ng kopya ng iyong mga Transaksyon. Matatanggap ang iyong statement sa $1", "g.msg.invalidbankaccountnumlength": "Ang bilang ng numero ng account ay dapat : $1 $2 $3", "g.msg.invalidaclengthone": "Ang bilang ng numero ng account ay dapat : $1 $2 $3 ", "g.msg.invalidaclengthmulti": "Ang haba ng numero ng account ay dapat o alinman sa: $1", "g.msg.duplicatebenebankaccount": "Ang beneficiary na sinusubukan mong idagdag ay mayroon na.", "g.msg.sendotplimitexceeded": "Ang paglalagay ng OTP ay lumagpas na sa limitasyon. Mangyaring subukan muli pagkatapos ng ilang sandali.", "g.msg.moblenerr": "Ang bilang ng numero ng mobile ay dapat na $1 na numero", "g.msg.moblenerr1": "Ang bilang ng numero ng mobile ay dapat na o alinman $1 na numero", "g.lbl.txreqemail": "Mag-request ng transaksyon statement sa pamamagitan ng Email", "g.instr.pwdspchar1": "Maglagay ng kahit isang espesyal na karakter $1", "g.lbl.frgtsecans": "Nakalimutan ang sagot panseguridad", "g.lbl.support": "Suporta", "g.msg.reachus": "Kung sakaling may katanungan, mangyaring tumawag sa $1", "g.lbl.ralert": "Paalala para sa Palitan", "g.lbl.ralertcr": "Gumawa ng paalala", "g.lbl.ralertview": "Tingnan ang ginawang paalala sa palitan", "g.lbl.ralertsrc": "Pinagmulan ng Salapi", "g.lbl.ralertdest": "Patutunguhan ng Salapi", "g.lbl.ralertcond": "Paalala para sa kondisyon", "g.lbl.ralertrate": "Paalala para sa Palitan", "g.lbl.ralertfrom": "Maaari pang gamitin mula", "g.lbl.ralertto": "Maaaring gamitin sa", "g.lbl.motp": "OTP mula sa Telepono", "g.lbl.eotp": "OTP mula sa E-mail", "g.msg.vkboard": "Gamitin ang Virtual na Keyboard para sa Password (Inirerekomenda)", "g.lbl.test": "Sinubukang salita", "g.lbl.fgtpwd": "Nakalimutan ang Password", "g.lbl.currency": "Salapi", "g.lbl.ifsc": "IFSC Code", "g.lbl.swift": "SWIFT Code", "g.lbl.accountno": "Numero ng Account", "g.lbl.reaccountno": "Ilagay muli ang Numero ng Account", "g.lbl.actype": "Klase ng Account", "g.lbl.serviceprovider": "Tagapagbigay serbisyo", "g.lbl.agentmaster": "Ahente", "g.lbl.agentbranch": "Ahente ng padalahan", "g.lbl.beneficiarytype": "Uri ng pinapadalhan", "g.lbl.nameen1": "Unang Pangalan ", "g.lbl.namear1": "Unang pangalan sa Lokal", "g.lbl.nameen2": "Pangalawang Pangalan ", "g.lbl.namear2": "pangalawang pangalan sa Lokal", "g.lbl.nameen3": "Pangatlong Pangalan ", "g.lbl.namear3": "pangatlong pangalan sa Lokal", "g.lbl.nameen4": "Pang apat na Pangalan ", "g.lbl.namear4": "pang apat na pangalan sa Lokal", "g.lbl.nameen5": "Ikalimang Pangalan ", "g.lbl.namear5": "pang limang pangalan sa Lokal", "g.lbl.lnameen": "Huling Pangalan", "g.lbl.relationship": "Kaugnayan", "g.lbl.nationality": "Nasyonalidad", "g.lbl.mobcode": "Numero ng Telepono", "g.lbl.mobnumber": "Numero ng Telepono", "g.lbl.state": "State", "g.lbl.district": "Distrito", "g.lbl.addbene": "Magdagdag ng Papadalhan", "g.lbl.countrychannel": "Bansa at Channel", "g.lbl.channeldet": "Detalye ng ipapadala (Bangko o Cash)", "g.lbl.benedet": "Impormasyon ng mga Pinapadalhan", "g.lbl.cash": "Cash", "g.lbl.guidelines": "Mga Alituntunin", "g.lbl.bankdet": "Impormasyon ng Bangko", "g.lbl.selectbranch": "Piliin ang Branch", "g.lbl.branchfname": "Buong pangalan ng Branch", "g.lbl.branchifsc": "IFSC Code ng Branch", "g.lbl.searchbranch": "Hanapin ang Branch", "g.lbl.others": "Ang iba pa", "g.lbl.self": "Sarili", "g.lbl.benecontact": "Detalye ng telepono ng pinapadalhan", "g.msg.bankguide1": "Ilagay ang impormasyon ng branch o", "g.msg.bankguide2": "Gumamit ng search upang makakuha ng tamang impormasyon", "g.msg.bankguide3": "Kumpirmahin ang impormasyon ng Branch. Kung hindi mahanap", "g.msg.bankguide4": "I-update namin ang impormasyon at magpapadala ng email sa iyo upang kumpirmahin ang pagdaragdag nito.", "g.msg.searchbranchifscswift": "Hanapin ayon sa Branch o IFSC CODE o sa pamamagitan ng SWIFT CODE", "g.msg.cashguide1": "Pumili ng remittance service provider", "g.msg.cashguide2": "Pumili ng uri ng pera na ipapadala", "g.msg.cashguide3": "Pumili ng remittance service agent", "g.msg.benesuccess": "Ang iyong beneficiary ay matagumpay na naidagdag. ", "g.msg.benelimittime": "Maari mo ng padalhan ng pera ang beneficiary na ito pagkatapos ng $1 minuto(s)", "g.msg.benelimittx": "Maari ka ng magpadala hanggang $1 sa araw na ito.", "g.msg.acmismatch": "Ang numero na nilagay muli ay hindi tumutugma sa numero ng account", "g.lbl.perdet": "Personal na detalye", "g.lbl.rescon": "Bansang Tinitirhan", "g.lbl.nation": "Nasyonalidad", "g.lbl.fname": "Unang Pangalan", "g.lbl.lname": "Huling pangalan", "g.lbl.mobno": "Numero ng Mobile", "g.lbl.prefix": "Pre-fix", "g.lbl.eperdet": "Ilagay ang iyong mga personal na detalye.", "g.lbl.veremailotp": "Kumpirmahin ang email ID at numero ng mobile sa pamamagitan ng OTP.", "g.lbl.hadd": "I-click ang Magdagdag ng Home Address.", "g.lbl.hcadd": "Ilagay ang mga detalye ng address ng bansang pinagmulan.", "g.lbl.hcon": "Bansang Pinagmulan", "g.lbl.dist": "Distrito", "g.lbl.hmob": "Numero ng telepono ng tahanan", "g.msg.customernotactivebranch": "Mangyaring pumunta sa alinman sa mga branches namin upang ma-activate ng iyong account", "g.msg.customernotactiveonline": "Ikaw ay hindi nakarehistro sa online. Mangyaring i-click ang mag sign up para sa pagpaparehistro.", "g.msg.invalidbankswift": "Mali ang Swift Code", "g.msg.alreadyexistemail": "Ang email address na iyong inilagay ay nakarehistro na sa amin. Mangyaring magrehistro gamit ang iba pang email ID.", "g.msg.swiftinfo": "Kung sakaling hindi mo mahanap ang SWIFT Code para sa Branch, maaring ilagay ang Head Office SWIFT Code", "g.lbl.help": "Kailangan ng tulong?", "g.lbl.pwdcond": "Kondisyon ng Password", "g.lbl.verdata": "Kumpirmahin ang iyong impormasyon", "g.msg.partialerr": "Dear Customer, Thank you for signing up. We have gathered your information and our team will get in touch with you for your registration process. You can also Scan the QR code and download our app to complete the registration process.", "g.lbl.alert": "Paalala", "g.msg.regsuccess": "Matagumpay ang pagpaparehistro", "g.msg.partialreg": "Mangyaring bisitahin ang branch upang mai-scan ang iyong $1 at kompletuhin ang proseso ng pagrehistro.", "g.lbl.bradd": "Lugar kung nasaan ang Branch", "g.lbl.brnches": "Mga Sangay", "g.lbl.contno": "Numero na tatawagan", "g.msg.inactivecust": "Ang customer ay hindi aktibo sa branch, pumunta sa branch", "g.lbl.ordlist": "LISTAHAN NG PAGKAKASUNOD", "g.lbl.placeordr": "MAGLAGAY NG NAIS NA PALITAN", "g.msg.txrate": "Ang iyong nais na palitan", "g.msg.emptyfield": "Ang patlang na ito ay hindi maaaring walang ilalagay", "g.msg.searchbranch": "Hanapin ayon sa Branch o IFSC code o Swift code", "g.lbl.healthno": "Healthcard No.", "g.lbl.issuedate": "Petsa kung kailan ibinigay", "g.lbl.expdate": "Petsa kung kailan ma-expire", "g.lbl.benidtype": "Uri ng ID ng Bene", "g.lbl.routno": "Routing No.", "g.msg.blacklisted": "Ang iyong account ay naka-locked sa kadahilanan na ang iyong pangalan ay nasa black-listed ng CBK.", "g.msg.blacklisted1": "ang beneficiary na iyong napili ay nasa black-listed ng CBK.", "g.msg.blacklisted2": "Ang pangalan na iyong inilagay ay nasa black-listed ng CBK", "g.msg.placeordernotactiveorexpired": "Ang order ay hindi magagamit", "g.msg.onlineregnotallowedarticle20": "Ang inyong online account ay hindi activated . Pakiusap mangyaring pumunta sa branch para sa karagdagang tulong.", "g.lbl.denomination": "Denominasyon", "g.lbl.cntryoftrvl": "Bansa na Pupuntahan", "g.lbl.trvlfrdate": "Petsa ng pag alis", "g.lbl.trvltodate": "Petsa kung hanggang kailan", "g.lbl.youreceive": "Matatanggap", "g.lbl.label_ordered": "ANG IYONG INORDER", "g.lbl.label_accepted": "TINANGGAP", "g.lbl.label_packed": "NAKA-PACKED", "g.lbl.label_out_for_delivery": "LUMABAS NA PARA MAIHATID", "g.lbl.label_returned": "BUMALIK", "g.lbl.label_cancelled": "KANSELADO", "g.lbl.label_delivered": "NAIBIGAY", "g.lbl.delivery_charges_msg": "May bayad na KD 2 para sa bawat paghahatid", "g.lbl.tranx_sucs": "MATAGUMPAY ANG TRANSAKSYON!", "g.lbl.sucs_transfr": "Matagumpay na Naipadala", "g.lbl.transn_procs": "KASALUKUYANG PINOPROSESO ANG TRANSAKSYON !", "g.lbl.not_paid": "Hindi maipadala kay", "g.lbl.trans_fld": "TRANSAKSYON AY HINDI MATAGUMPAY !", "g.lbl.order_will_be_delivered": "Ang iyong order ay ihahatid sa", "g.lbl.between": "sa pagitan", "g.lbl.credit_update": "I-update namin kayo kung ang halaga ay pumasok sa aming account.", "g.lbl.buy_amount": "Bumili ng Halaga ", "g.lbl.sell_amount": "Ipagbili ang Halaga", "g.lbl.choose_address": "Pumili ng address ng pagdadalhan", "g.lbl.delivery_time": "ORAS NG PAGHATID", "g.lbl.amount_to_be_paid": "Halaga ng babayaran", "g.lbl.delivery_charges": "Bayarin sa paghahatid", "g.lbl.no_shipping_address": "Walang nakalagay na address ng pagdadalhan. Mangyaring maglagay ng address upang magpatuloy", "g.lbl.order_total": "Kabuuan ng Order", "g.lbl.edit": "Baguhin", "g.lbl.delete": "Burahin", "g.lbl.new_address": "Magdagdag ng bagong address", "g.lbl.time_range": "Pagitan ng oras", "g.lbl.order_summary": "KABUOAN NG ORDER", "g.lbl.block_flat_no": "Block No", "g.lbl.flat_no": "Numero ng Flat", "g.lbl.streeet_house_no": "Street", "g.lbl.house_no": "Numero ng bahay", "g.lbl.address_type": "Uri ng Address", "g.lbl.shipping_address": "Address ng pagdadalhan", "g.lbl.area": "Area", "g.lbl.governorate": "Governorate", "g.msg.account_block": "
Your account is locked due to $1 incorrect attempts. For unlocking your account-
1) Please WhatsApp on $2 and select option 7 or Call us on $2
2) You may please visit any of our branches.
3) Write to us on “$3”
4) Or kindly wait till 12 Midnight for the account to be unlocked automatically.
", "g.lbl.label_SMS": "Numero ng telepono", "g.lbl.label_WHATSAPP": "Numero ng WhatsApp", "g.lbl.label_EMAIL": "Email Address", "g.msg.otp_SMS": "mOTP - One Time Password (OTP) ay naipadala na sa iyong naka rehistrong Mobile Number $1. Mangyaring ilagay ang OTP sa patlang sa ibaba.", "g.msg.otp_WHATSAPP": "wOTP - One Time Password (OTP) ay naipadala na sa iyong naka rehistrong WhatsApp Number $1. Mangyaring ilagay ang OTP sa patlang sa ibaba.", "g.msg.otp_EMAIL": "eOTP - One Time Password (OTP) ay naipadala na sa iyong naka rehistrong Email ID. Mangyaring ilagay ang OTP sa patlang sa ibaba.", "g.lbl.label_MOBILE": "Numero ng Mobile", "g.lbl.nobeneficiaries": "Tingnan ang mga orders", "g.lbl.createorder": "Gumawa ng order", "g.lbl.editorder": "Baguhin ang Order", "g.lbl.entrexchrt": "Mangyaring ilagay ang Target Exchange Rate", "g.lbl.select": "Pumili...", "g.lbl.": "Mag-Order ng FX", "g.lbl.deliverty": "Naihatid sa Iyo.", "g.lbl.delivery_charges_fx": "Ang bayarin sa Paghahatid ay KD 2 sa bawat order.", "g.lbl.roceed": "Magpatuloy", "g.lbl.fxorder": "Nais mag-Order ng FX", "g.lbl.tdr": "Pagitan ng Petsa ng Paglalakbay", "g.lbl.start": "Simula", "g.lbl.end": "Katapusan", "g.lbl.apply": "I-Apply", "g.lbl.msc": "ANG AKING SHOPPING CART", "g.lbl.home": "Bahay", "g.lbl.office": "Opisina", "g.lbl.os": "KABUUAN NG IYONG ORDER", "g.lbl.sa": "Address ng pagdadalhan", "g.lbl.dt": "Oras ng paghahatid", "g.lbl.tr": "Pagitan ng oras", "g.lbl.bfn": "Block / Flat No", "g.lbl.shn": "Street / House No", "g.lbl.city": "City", "g.lbl.ts": "MATAGUMPAY ANG TRANSAKSYON!", "g.lbl.pt": "BAYAD SA $1", "g.lbl.orderwillbe": "Ang iyong order ay maihahatid sa pagitan ng $1 hanggang $2.", "g.msg.otp_MOBILE": "mOTP - One Time Password (OTP) ay naipadala na sa iyong naka rehistrong WhatsApp Number $1. Mangyaring ilagay ang OTP sa patlang sa ibaba.", "g.lbl.deliver_fx": "Maghatid ng FX", "g.lbl.my_order": "Ang Aking Order", "g.lbl.refresh": "I-Refresh", "g.lbl.please_ enter_valid_input": "Mangyaring Ilagay ang Tamang Input", "g.lbl.my_cart": "Ang aking cart", "g.lbl.add_new_currency": "Magdagdag ng Bagong Salapi", "g.msg.customernotregisteredonline": "Ikaw ay hindi nakarehistro sa online. Mangyaring i-click ang Pag-sign up para sa pagpaparehistro.", "g.lbl.info": "Impormasyon", "g.lbl.pedd": "Mangyaring ilagay ang petsa ng Paghahatid", "g.lbl.ddii": "Hindi tama ang petsa ng paghahatid", "g.msg.ads": "Matagumpay na tinanggal ang address", "g.lbl.ycie": "Walang laman ang cart mo", "g.lbl.addcur": "Magdagdag ng salapi", "g.lbl.order": "Mag-ORDER", "g.lbl.nsaa": "Walang nakalagay na address ng pagdadalhan. Mangyaring maglagay ng address upang magpatuloy", "g.msg.aas": "Ang address ay matagumpay na naidagdag", "g.msg.aes": "Ang address ay matagumpay na nabago.", "g.lbl.ayd": "Sa inyong pintuan", "g.lbl.cot": "Bansa na Pupuntahan", "g.lbl.anc": "Magdagdag ng bagong salapi", "g.lbl.sgnup_destin": "Piliin ang Destinasyon kung saan ipapadala ang OTP.", "g.action.resendemail": "Ipadala muli sa Email", "g.msg.ess": "Matagumpay na ipinadala sa email", "g.lbl.veremail": "Kumpirmahin ang email ID", "g.msg.verificationmsg": "Naipadala sa iyong email ang verification link. Mangyaring tapusin ang email verification para sa matagumpay na makapagrehistro.", "g.payg.txnrefundissue": "Ang refund ay hindi matapos dahil sa error teknikal", "g.payg.txncancelfail": "Ang transaksyon ay hindi na maaring kanselahin", "g.payg.txnauth": "Ang transaksyon ay hindi matapos dahil sa hindi matagumpay na authentication", "g.payg.txncardvldt": "Hindi matapos ang transaksyon dahil ang validity ng card ay patapos na.", "g.payg.connfailure": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa isyu ng koneksyon", "g.payg.txndatacurr": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi matagumpay na palitan ng salapi", "g.payg.txnlimitfunds": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi sapat na pondo", "g.payg.txnauthpin": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama ang PIN", "g.payg.txncard": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng card", "g.payg.termlerr": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng terminal", "g.payg.txndata": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng transaksyon", "g.payg.txntrnp": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye transportal", "g.payg.txnurl": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang pagtugon ng URL ", "g.payg.txnudf": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng user-defined ", "g.payg.formterr": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa error ng ISO Message Formatter ", "g.payg.lognotfound": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa nawawakang detalye ng log", "g.payg.instissues": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng institusyon", "g.payg.mrcherr": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng mangangalakal", "g.payg.paymenterr": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi tama/may nawawalang detalye ng pagbabayad", "g.payg.txnotplim": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa lumagpas na sa limitasyon ang paglalagay ng OTP ", "g.payg.txnotpvldt": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa nag-expire na ang validity ng OTP", "g.payg.txndnrisk": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi matagumpay na pagsusuri sa panganib", "g.payg.txnbank": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa ilang error teknikal", "g.payg.txnlimit": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa lumagpas ka sa limitasyon ng pag-withdraw", "g.payg.txnsecfailure": "Hindi matapos ang transaksyon dahil sa hindi secured na netwok", "g.payg.txnreqfailure": "Hindi maiproseso ang transaksyon", "g.payg.txncancelsucc": "Kinansela ang transaksyon", "g.payg.txnsuccess": "Matagumpay na natapos ang transaksyon", "g.payg.txnsession": "Ang transaksyon ay hindi natapos", "g.lbl.lac": "Limitasyon at Pagsususri", "g.lbl.insdtls": "Mga Detalye ng Insurance", "g.lbl.optin": "Mag-opt In", "g.lbl.polAmt": "Halaga ng Insurance", "g.lbl.vpd": "Tingnan ang Detalye ng Patakaran ng Insurance", "g.lbl.psd": "Petsa kung kailan magsimula", "g.lbl.ped": "Petsa kung kailan matapos", "g.msg.iagreeins": "Ako ay sumasang-ayon sa pangalan na nakalagay sa itaas na kaliwang sulok ay tumutugma sa pangalan na tinukoy sa aking ID ng pagkakakilanlan", "g.lbl.matched": "Tumutugma", "g.lbl.nmatched": "Hindi tugma", "g.lbl.mngnomnee": "Pamahalaan ang Nominee", "g.lbl.nominee": "Pangalan na nais italaga", "g.lbl.benefits": "Mga benepisyo %", "g.lbl.yes": "Oo", "g.lbl.no": "Hindi", "g.lbl.optout": "Mag-opt Out", "g.msg.dpralert": "Ang beneficiary ay dapat mai-kredit ito sa loob ng $1. Ito ay isang mas mabagal na pagpipilian sa paghahatid. Mangyaring kumpirmahin upang magpatuloy", "g.msg.ins1": "Ang mga benepisyo sa nominasyon ay hindi nagdaragdag ng hanggang sa 100% sa buong mga nominado. Mangyaring muling maglaan", "g.msg.ins2": "Hindi mo pa napili ang iyong nominee. Mangyaring ilagay ang tamang detalye ng nominee.", "g.msg.ins3": "Sigurado ka bang gusto mong Mag-opt Out? Hindi ka na kwalipikado para sa insurance matapos na mag-opt out.", "g.msg.ins4": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang nominee?", "g.lbl.enblben": "Paganahin ang beneficiary", "g.lbl.dsblben": "I-disable ang beneficiary", "g.lbl.almulla": "Al Mulla Exchange", "g.lbl.thankyou": "Salamat", "g.lbl.hivalnotes": "Mataas na denominasyon", "g.lbl.mixnot": "Halo halong denominasyon", "g.lbl.invtid": "ID ng imbentaryo", "g.lbl.noresult": "Walang resulta", "g.lbl.empldetails": "Detalye ng Trabaho", "g.lbl.designation": "Katungkulan", "g.lbl.companyname": "Pangalan ng Kumpanya", "g.lbl.businesscard": "Business Card (Opsyonal)", "g.lbl.nofilechosen": "Walang napiling file", "g.lbl.uploadbusinesscard": "Mag-upload ng Business Card - na ang sukat ng file (1MB, Format ng File ay JPG, PNG).", "g.lbl.invalidfilefrmt": "Hindi tamang format ng file", "g.lbl.filelimitexceed": "Ang sukat ng file ay lumagpas sa 1MB", "g.lbl.compnynameerror": "Ang pangalan ng kumpanya ay dapat na alphanumeric at hindi maglalaman ng mga numero lamang", "g.msg.empldtlsvsucc": "Matagumpay na nai-save ang mga detalye sa trabaho", "g.msg.insursavesucc": "Matagumpay na nai-save ang mga Detalye ng Insurance", "g.msg.defaulterror": "Nagkaroon ng error", "g.msg.pwdinvalid": "Password should be of 8-15 characters in length, at least one small letter, at least one capital letter, at least one number and at least one special character (!, @, $, %)", "g.msg.faild": "hindi matagumpay", "g.msg.invalidemail": "Mangyaring ilagay ang tamang email ID", "g.msg.invalidcivilid2": "Hindi tama ang format ng Civil ID", "g.msg.spchnotallowed": "Hindi tinatanggap ang espesyal na character", "g.msg.nospace": "Hindi tinatanggap ang mga pagitan", "g.msg.thesespchnotallowed": "Hindi tinatanggap ang espesyal na karakter na ito. Ang mga karakters na tinatanggap lamang ay ang! @ $ at%", "g.msg.numbernotallowed": "Hindi tinatanggap ang mga numero", "g.msg.onlylaphabet": "Mangyaring ilagay ang tamang input (mga titik na may mga espesyal na character na tinatanggap [-], [.], [:], ['])", "g.msg.invalidinput": "Mangyaring ilagay ang tamang input", "g.msg.onlynumbers": "Mga numero lamang ang tinatanggap", "g.msg.onlyarabic": "Mga Arabic na karacters lamang ang tinatanggap", "g.msg.onlynumberallowed": "Mga Alphanumeric lamang ang tinatanggap", "g.msg.civilidnotstrtzero": "Hindi maaaring magsimula sa zero ang Civil ID. Mangyaring muling ilagay ang tamang ID.", "g.msg.giftpackage": "Kasama sa regalo", "g.action.submit": "Ipadala", "g.msg.quoteexpire": "Ang hiniling na quote ay nag-expired na. Mangyaring i-click ang OK upang i-refresh ang palitan", "g.lbl.transactionreference": "Transaction Reference", "g.lbl.referenceid": "Reference ID", "g.lbl.kindlycontact": "Tumawag at makipag ugnayan", "g.lbl.forasst": "para sa karagdagang tulong", "g.lbl.changepackage": "Baguhin ang Package", "g.msg.directlinkdeactivated": "Ang Payment link ay hindi na gumagana.", "g.msg.amountmismatch": "Hindi tugma ang halaga, ang Link ay hindi tama", "g.msg.directlinkexpired": "Ang link sa pagbabayad ay Expired na", "g.msg.verificationcodemismatch": "Ang link ay hindi tama, Ang Verification Code ay hindi tugma", "g.msg.directlinkinvalid": "Ang payment link ay hindi na gumagana. Mangyaring magg request ng panibagong application at payment link. Tumawag sa", "g.lbl.applicationid": "ID ng Aplikasyon ", "g.msg.benededuct": "Ang Benepisyaryo/Bangko ay magkakaltas ng kanilang charge. Ang panghuling halaga na papasok sa bank account ng iyong benepisyaryo ay mababawasan ayon sa bayaring itinalaga ng bangko.", "g.msg.nobenededuct": "Ang mga Benepisyaryo/Bangko ay hindi inaasahang magkaltas ng anumang bayarin sa halagang ito. Gayunpaman, may pagkakataon, ang charges ay ipinapataw ng mga bangko at ang panghuling halaga na papasok sa bank account ng iyong benepisyaryo ay mababawasan ayon sa bayaring itinalaga ng bangko.", "g.msg.ibanmmatch": "Ang IBAN na inilagay ay hindi tugma sa IBAN number", "g.lbl.k": "Magbayad gamit ang KNET", "g.lbl.pb": "Magbayad sa branch", "g.lbl.paytpranch": "Application sa Online", "g.lbl.addremittnc": "Magdagdag ng papadalhan", "g.lbl.total": "Kabuuang", "g.lbl.application": "Aplikasyon", "g.lbl.trnxrecno": "Numero ng resibo ng transaksyon", "var.company.def": "Al Mulla Exchange", "var.company.omn": "Modern Exchange", "g.lbl.VINTJA": "Halaga ng babayaran", "g.lbl.BPI": "Detalye ng package", "g.msg.reffriendtitle": "Refer A Friend", "g.msg.reffriend": "Please share the below link to your friend. You and your friend will get rewarded. For New Customer Only. *T&C Apply*​", "g.msg.refinvite1": "Buksan ang listahan ng iyong kontak at pumili sa kontak kung kanino mo nais ibahagi ang link.", "g.msg.refinvite2": "Ibahagi ang link sa napiling kontak sa pamamagitan ng WhatsApp, Email, SMS o sa anumang social media platform", "g.msg.refinvite3": "Ang link ay buksan ng iyong pinadalhan mula sa iyong kontak, magparehistro sa amin at gawin ang transaksyon sa online.", "g.lbl.benebank": "Ang Bangko ng benepisyaryo", "g.lbl.rmtreqsucc": "Ang transaksyon na iyong hiniling ay matagumpay", "g.msg.payatbranch": "Magbayad sa pinakamalapit na ${kumpanya} Branch.", "g.msg.locatebranch": "Pindutin ang hanapin ang branch upang makita ang iba pang branch.", "g.lbl.locatebranch": "Hanapin ang Branch", "g.lbl.anualtrnxlimit": "Taunang limit sa pagpapadala", "g.lbl.trnxlimit": "Limit sa Pagpapadala", "g.msg.notupdated": "Hindi pa nabago", "g.msg.minmaxnumbererr": "Maglagay ng $1 sa pagitan ng $2 at $3", "g.msg.customerdeleted": "Your application has been deactivated. For activating, please contact us on $1 or email us to $2", "g.lbl.instcat": "Kategorya ng Institusyon", "g.lbl.instname": "Pangalan ng Institusyon", "g.lbl.instnamelocal": "Pangalan ng Institusyon (sa Arabic)", "g.lbl.uploaddocument": "Mag-upload ng dokumento-na hindi hihigit sa (1MB,suportado ng file JPG, PNG).", "var.companyname.def": "Al Mulla Exchange", "var.companyname.bhr": "Modern Exchange", "var.companyname.omn": "Modern Exchange", "g.lbl.payment_mode": "Uri ng pagbabayad", "g.lbl.transactionmsg": "Mangyaring ilipat sa $1 sa loob ng $2 minuto upang ma-proseso ang transaksyon.", "g.lbl.transactionmsg2": "Mangyaring ilagay ang aplikasyon ID $1 sa detalye ng iyong transaksyon/remarks field habang gumagawa ng pagbabayad mula sa iyong bank account sa MEC bank account.", "g.lbl.banklist": "Listahan ng bangko para sa wire transfer", "var.companysrthname.def": "AMIEC", "var.companysrthname.omn": "MEC Oman", "g.lbl.wt": "Magbayad sa pamamagitan ng Wire Transfer", "g.lbl.bod": "Magbayad sa pamamagitan ng Lokal na Bangko", "g.lbl.desVINTJA": "Detalye ng produkto", "g.lbl.desBPI": "Detalye ng package", "g.msg.exchroutingdeailsnotavail": "Ang palitan ay hindi magamit sa ngayon. Muling subukan mamaya.", "g.msg.defaultbeneficiarysetupmissing": "Ang palitan ay hindi magamit sa ngayon. Muling subukan mamaya.", "g.msg.partialreg.omn": "Salamat sa pagrehistro sa amin. Mangyaring tumawag o mag-WhatsApp sa anumang mga numero na sa ibaba at tutulungan na makumpleto ang iyong rehistrasyon. 98082703/98082705/98082709", "var.partialreg.def": "Mangyaring bisitahin ang aming sangay upang i-scan ang iyong $1 at kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro.", "var.partialreg.omn": "Salamat sa pagrehistro sa amin. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin o mag-WhatsApp sa anumang mga numero sa ibaba upang ikaw ay matulungan na makumpleto ang iyong pagrehistro. 98082703/98082705/98082709", "g.msg.entityinvalid": "Ang link na ito ay hindi na magagamit. Mangyaring humiling ng panibagong link. Tumawag sa amin sa $1", "g.msg.entityexpired": "Ang link na ito ay hindi na magagamit. Mangyaring humiling ng panibagong link. Tumawag sa amin sa $1", "g.msg.sendotplimitwait": "Mangyaring subukan pagkatapos ng $1 segundo", "g.msg.otpattemptexceeded": "You have exceeded the OTP attempts limit. Please try after 12:00 midnight.", "g.msg.multiple": "Maramihan", "g.msg.cardnotregisteredforotp": "Ang Card ay hindi naka rehistro para sa OTP", "g.msg.invalidcardnumber01": "Hindi tama ang numero ng card", "g.msg.invalidcardnumber03": "Hindi tinanggap ang transaksyong ito dahil lumagpas ang bilang ng numero ng card na nilagay", "g.msg.otptriesexceed": "Ang pagtatangka sa paglagay ng OTP ay lumagpas", "g.msg.timeexceedsforotp": "Ang oras para sa OTP ay lumagpas na", "g.msg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa labis na pagtatangkang paglagay ng OTP ", "g.msg.tranxdnmissingcardnumber": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil hindi kumpleto ang numero ng card", "g.msg.tranxdnriskmaxamt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na malaki ang halaga sa maaring iproseso", "g.msg.tranxdnriskmaxprocamt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na malaki ang halaga sa maaring iproseso", "g.msg.tranxdnriskmintranx": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na mababa ang halaga sa maaring iproseso", "g.msg.tranxtimelmtexceeds": "Lumampas sa oras ng limitasyon ng transaksyon", "g.payg.cardnotregisteredforotp": "Ang Card ay hindi naka rehistro para sa OTP", "g.payg.invalidcardnumber01": "Hindi tama ang numero ng card", "g.payg.invalidcardnumber03": "Hindi tinanggap ang transaksyong ito dahil lumagpas ang bilang ng numero ng card na nilagay", "g.payg.otptriesexceed": "Ang pagtatangka sa paglagay ng OTP ay lumagpas", "g.payg.timeexceedsforotp": "Ang oras para sa OTP ay lumagpas na", "g.payg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa labis na pagtatangkang paglagay ng OTP ", "g.payg.tranxdnmissingcardnumber": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil hindi kumpleto ang numero ng card", "g.payg.tranxdnriskmaxamt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na malaki ang halaga sa maaring iproseso", "g.payg.tranxdnriskmaxprocamt": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na malaki ang halaga sa maaring iproseso", "g.payg.tranxdnriskmintranx": "Ang Transaksyon ay hindi tinanggap dahil sa panganib: Higit na mababa ang halaga sa maaring iproseso", "g.payg.tranxtimelmtexceeds": "Lumampas sa oras ng limitasyon ng transaksyon", "g.msg.routingNumber": "Routing No", "g.lbl.keyupdate": "Civil ID Update", "g.msg.invalidifield": "Please enter valid $1", "g.lbl.MONEY": "Enter Details", "g.lbl.companysrthname": "${companysrthname}", "g.lbl.AGENT": "Enter Details", "g.lbl.benedet1": "Beneficiary $1 Details", "g.lbl.orderfx": "Order FX", "g.msg.intivetxt": "Hi! Register on $1 App and remit conveniently and get reward points. Click the link below and Sign up. $2", "g.msg.referhelptxt": "Copy the link and paste to your contacts via WhatsApp, Email, SMS or any social media platform", "g.msg.invitetitle": "How invites work", "g.lbl.invitework": "HOW INVITE WORKS", "g.lbl.sharelink": "Share the link below", "g.lbl.invitefrnd": "INVITE A FRIEND", "g.lbl.estdelry": "Estimated Delivery", "g.lbl.countrate": "Counter Rate", "g.lbl.speclrate": "Your Special Rate", "g.lbl.sving": "Savings", "g.lbl.yrsving": "Your Savings", "g.lbl.dductns": "Bene-Deduct: $1 will be deducted from the amount to be received by the Beneficiary", "g.lbl.loc": "loc", "g.lbl.best": "BEST", "g.lbl.fast": "FAST", "g.msg.betrate": "A better exchange rate is available if you add $1 $2 to your remittance. Would you like to increase the amount and continue?", "g.action.retnorig": "Retain Original", "g.msg.exrateinfo": "Select beneficiary and enter remittance amount. Exchange Rate options shall be populated here.", "g.msg.timerexrt": "Since you have chosen a time bound exchange rate, you will be directed to process this transaction, immediately.", "g.lbl.beneadsnldet": "Beneficiary – Additional Details", "g.msg.cartavbl": "You have $1 application(s) available in the cart. Do you want to proceed with transaction?", "g.msg.tranxhistry": "Summary of all transactions", "g.lbl.trnxs": "Transactions", "g.lbl.val": "Value", "g.msg.benrerror": "$1 Please correct information by going to your nearest branch", "g.lbl.remitcrt": "Remittance Cart", "g.lbl.fxcart": "Order FX Cart", "g.lbl.ttltrnxfee": "Total Transaction Fees", "g.lbl.ttlpromodisc": "Total Promotion Discount", "g.msg.beneadded": "Your Beneficiary has been added.", "g.lbl.bentyp": "Bene Type", "g.lbl.benefrstname": "Bene First Name", "g.lbl.benescename": "Bene Second Name", "g.lbl.benethrdname": "Bene Third Name", "g.lbl.benefrthname": "Bene Fourth Name", "g.lbl.benefiftname": "Bene Fifth Name", "g.lbl.benefrstnamel": "Bene First Name (Local)", "g.lbl.benescenamel": "Bene Second Name (Local)", "g.lbl.benethrdnamel": "Bene Third Name (Local)", "g.lbl.benefrthnamel": "Bene Fourth Name (Local)", "g.lbl.benefiftnamel": "Bene Fifth Name (Local)", "g.lbl.bnkcntry": "Bank Country", "g.lbl.ibno": "IBAN No.", "g.lbl.curntcntry": "Current Country", "g.action.confirm": "Confirm", "g.action.reject": "Reject", "g.msg.apldelconfrm": "Are you sure you want to delete the application?", "g.msg.addbenenote": "Note: Please Provide the exact name as beneficiary ID which they submit at collection time", "g.lbl.indv": "Individual", "g.lbl.nonindv": "Non-Individual", "g.lbl.cashdtl": "Cash Details", "g.lbl.destcat": "Destination Country", "g.msg.exratehelptext": "Select Destination Country and enter remittance amount. Exchange Rate options shall be populated here.", "g.lbl.illtimedelotp": "Illustrative Time and Delivery Options", "g.lbl.selctupldfrnt": "Select and upload KYC Document (Front Side)", "g.lbl.selctupldbck": "Select and upload KYC Document (Back Side)", "g.lbl.cidupsucc": "Civil ID Uploaded Successfully!", "g.msg.profsubthank": "Thank you for submitting the proof. Your account is now activated. Your transactional access is enabled.", "g.msg.profreview": "Your uploaded images are under review. We will intimate you by email , once your account is approved for transactions. Until then , you will have view access to your account. Thank you for your patience.", "g.lbl.WU": "Enter Details", "g.lbl.beneupload": "Beneficiary Details Upload", "g.msg.beneuploadhelp": "Upload an image of a Cheque Leaf, Slip Book Copy, Bank statement, Past record of transaction to beneficiary through another Bank or Exchange.", "g.lbl.upload": "Upload", "g.msg.submitthank1": "Thank You for submitting your request.", "g.msg.submitthank2": "Our Agent shall confirm the details and send you a validation link.", "g.msg.submitthank3": "Please confirm the details and click Confirm to complete the Beneficiary Addition.", "g.msg.upsucc": "Uploaded Successfully", "g.lbl.wudtl": "WU Details", "g.lbl.wunumber": "WU Number", "g.lbl.wupoint": "WU Points Earned", "g.lbl.linkwu": "Link WU Card", "g.lbl.regwu": "Register WU Card", "g.lbl.wunumberpoint": "WU Number / Point", "g.msg.wumtcn": "Thank You! Your Western Union Transaction is complete. Here is your Tracking Number (MTCN): $1", "g.lbl.addbenyrslf": "Add beneficiary - I can do it myself", "g.lbl.asstbeneadd": "Add beneficiary - Need help", "g.lbl.promotiondisc": "Promotion Discount", "g.lbl.wumessgecharge": "WU Message Charge", "g.lbl.vat": "(Including VAT Charge $1%)", "g.lbl.nettrnxfee": "Net Transaction Fees", "g.lbl.elemtrnxfee": "Elements of Transaction Fee", "g.lbl.uploadreqdocument": "Max per file size (1MB for File Format Supported jpg, png and 5MB for pdf). Please upload front side image and back side image in the same file format.", "g.lbl.documentupload": "Document Upload", "g.lbl.updocsucc": "Uploaded Successfully!", "g.lbl.updocsuccthank1": "Thank you for submitting the document.", "g.lbl.updocsuccthank2": "We will verify the document and update you on the verification status.", "g.lbl.filelimitexceed5": "File size exceeded 5MB", "var.tax.def": "", "var.tax.omn": "(Including VAT Charge 5%)", "g.lbl.town": "Town", "g.lbl.mobilerecheck": "Please recheck beneficiary mobile number", "g.lbl.TRANF": "Enter Details", "g.lbl.rebate": "Rebate", "g.lbl.ttlrebate": "Total Rebate", "g.lbl.orderdate": "Order Date", "g.lbl.accountnumber": "Account Number", "g.msg.benesuccess1": "Your new beneficiary has been successfully created. You can remit money to this beneficiary after $1 minute(s).", "g.msg.benesuccess2": "For safety reasons, there is a limit of $1 for your first bank account transfer to this beneficiary.", "g.msg.benesuccess3": "Once the amount is credited, the limit will be removed and you can remit upto $1.", "g.lbl.editbenedet": "Edit Beneficiary", "g.msg.beneupdatesuccess": "Your beneficiary has been successfully updated.", "g.action.update": "Update", "g.msg.editbenenoupdate": "The updated name is the same as before.", "g.msg.benenameedit": "Dear Customer, kindly recheck the beneficiary’s name is as per bank records in $1. In case of a mismatch, you may experience a delay in credit from the bank", "g.lbl.referral": "Referral Rewards", "g.lbl.validity": "Validity", "g.lbl.balance": "Balance", "g.msg.refinvite": "Copy or Share the link directly to your selected contact with whom you want to share the link. Your contact can open the link, register with us without visiting the branch and do the transaction online. T&C Apply*", "g.msg.rewardprodes": "Every time a new customer signs up and does a transaction through Al Mulla Exchange with your link, you and the referee will get “Reward Points” which can be redeemable in the next transaction(s). T& C Apply.", "g.msg.rewardprogram": "Reward Program", "g.lbl.refcode": "Referral Code (optional)", "g.msg.assistbeneomn": "For any further inquiry, please contact our hotline number : +968 98082709 / 98082705", "g.lbl.refcode2": "Referral Code", "g.lbl.dducgtns": "Bene-Deduct: $1 will be deducted from the amount to be received by the Beneficiary", "g.lbl.dducgtns1": "Some charges will be deducted from the amount to be received by the beneficiary", "g.action.apply": "Apply", "g.lbl.repeatcart": "Repeat cart", "g.msg.repeatcartempty": "Dear Customer, Repeat Cart refers to more than one application added to the cart. As you have not done Repeat Cart before, the list is empty for you.", "g.action.goback": "Go Back", "g.lbl.lastTrnx": "Last Transaction", "g.lbl.proceedwithcart": "Proceed with Cart", "g.msg.noroutedetails": "There are some missing routing details, Please update by clicking on 'Update details'", "g.lbl.updatedetails": "Update details", "g.msg.proceedinfo": "We request you to review the cart details before making payment. In case you would not like to proceed with the current cart, you can remove the application and add new remittance of your choice", "g.msg.norouteavailable": "Routing is not available for this country. Please try after sometime.", "g.lbl.quickremit": "Quick Remit", "g.msg.taptoedit": "Tap on the amount to edit", "g.lbl.proceedToNextSection": "Proceed To Next Section", "g.msg.reentermismatch": "The value you have re-entered does not match", "g.msg.beneconfirm": "Please review all the details before submitting. To edit details in any section, please click on that section and edit.", "g.lbl.repttrnx": "Repeat Transaction", "g.lbl.repttrnxempty": "Dear Customer, No Transaction Done. Therefore, your repeat Transaction list is empty.", "g.msg.civilidexpire": "Hi, Our records show that your Civil ID has expired. Please visit your nearest branch to update your Civil ID.", "g.msg.updatenesdetails": "Please update necessary details to proceed", "g.msg.maxtrnxlimit": "Maximum transaction limit is $1", "g.msg.grtthnzero": "Entered value should be greater than zero", "g.lbl.register": "Register Yourself", "g.lbl.reupload": "Re-Upload", "g.lbl.ekyc": "EKYC", "g.lbl.localadd": "LOCAL ADDRESS", "g.lbl.homeadd": "HOME ADDRESS", "g.msg.signupmsg": "You are not registered in Online, please click on Sign up to complete the Online registration.", "g.msg.reuploaderr": "Dear Customer, The KYC documents you have submitted at the time of registration were not clear or invalid. Therefore got rejected. Please Re-upload to complete your registration process. Click on Re-upload.", "g.msg.regdone.kwt": "Thank you for registering with Al Mulla Exchange. We shall notify you by email, once your account has been activated.", "g.msg.regdone.omn": "Thank you for registering with Modern Exchange. We shall notify you by email, once your account has been activated.", "g.lbl.selctupldSelfie": "Select and upload KYC Document (Selfie)", "g.lbl.transitNumber": "Transit Number", "g.lbl.bsbNumber": "BSB Number", "g.lbl.benecat": "Beneficiary Category", "g.lbl.name": "Name", "g.lbl.upi": "UPI", "g.lbl.addupi": "ADD UPI ID", "g.lbl.upiplaceholder": "Enter UPI ID", "g.lbl.upifield": "Enter UPI ID / Virtual Payment Address", "g.lbl.verified": "Verified", "g.instr.followthis": "Follow this", "g.instr.visitkiosk-1": "Visit Kiosk.", "g.instr.visitkiosk-2": "Open your Al Mulla Exchange mobile app.", "g.instr.visitkiosk-3": "Click on the Scan QR code icon.", "g.instr.visitkiosk-4": "In KIOSK Screen tap on 'Pay Using QR Code'.", "g.instr.visitkiosk-5": "Scan the QR Code", "g.instr.visitkiosk-6": "You will be directed to your Cart page.", "g.lbl.beneBankNameInfo": "Beneficiary First Name & Second Name are populated as per Bank Records, if you want to change bene name, please edit.", "g.lbl.addUpibene": "Add UPI Beneficiary", "g.lbl.discount_amount": "Discount on Delivery Charges", "g.action.verify": "Verify", "g.lbl.pk": "Pay at Kiosk", "g.lbl.pendingapplication": "Pending Application", "g.lbl.movetocart": "Move to Cart", "g.msg.payatkiosk": "Pay at your nearest ${company} Kiosk.", "g.msg.locatekiosk": "Click Locate Kiosk to view kiosk list.", "g.lbl.locatekiosk": "Locate Kiosk", "g.msg.upiBeneSuccess": "Your new beneficiary has been successfully created. The limit of your UPI transaction is 2,00,000 INR.", "g.msg.digiFollowUpPara1": "Dear Customer,", "g.msg.digiFollowUpPara2": "We apologize for the inconvenience caused as you will not be able to proceed because your name appears to match with our verification list.", "g.msg.digiFollowUpPara3": "Thank you for your understanding and cooperation. For any further assistance", "g.msg.callOrWhatsapp": "Call or WhatsApp:", "g.msg.emailUs": "Email us:", "g.msg.paytmupihandleinfo": "Your current UPI ID with '@paytm' has been replaced by one of the following IDs:", "g.action.skip": "Skip", "g.instr.followkycupdatesteps": "Please follow the steps below on your mobile ID app.", "g.instr.autoupdatekycstep-1": "Step 1: Receive Notification", "g.instr.autoupdatekycstep1-1": "If you have received a notification from the Kuwait Mobile ID App, tap on it to proceed.", "g.instr.autoupdatekycstep1-2": "If you haven't received a notification, log in to the Kuwait Mobile ID App and proceed to Step 2.", "g.instr.autoupdatekycstep-2": "Step 2: Authentication Process", "g.instr.autoupdatekycstep2-1": "Click on the 'Authentication' Tab in the Kuwait Mobile ID App. Select the pending request from Al Mulla Exchange.", "g.instr.autoupdatekycstep2-2": "Click 'I accept to share my data' and confirm to 'Authenticate' Al Mulla Exchange. Enter your Kuwait Mobile ID PIN code and confirm the authentication.", "g.instr.autoupdatekycstep-3": "Step 3: Registration Completion", "g.instr.autoupdatekycstep3-1": "After completing the authentication process, open the Al Mulla Exchange App and complete the remaining registration steps.", "g.instr.autoupdatekycstep3-2": "If you choose not to proceed with the Kuwait Mobile ID App authentication Process, you can click 'Skip' and continue with the registration process.", "g.msg.skipautoekycupdate": "Are you sure you want to skip PACI and continue with manual update?", "g.msg.rejectautoekycupdate": "You have rejected the request from mobile id app. Please proceed with the manual flow.", "g.msg.autoekycupdatetimeout": "We did not get any confirmation from PACI Mobile App. Please continue with the manual flow.", "g.lbl.success": "SUCCESS", "g.lbl.updatesuccess": "Updated Successfully!", "g.msg.autoupdatekycsuccess": "Dear Customer, Your Civil ID updated successfully.", "g.msg.digiFollowUpPEPMessage": "Kindly be informed that your name appears in our Politically Exposed Person (PEP) List. Please update the status of PEP in your profile accordingly.", "g.lbl.dualgoodlabel": "Description of Goods*", "g.msg.dualgoodsmsg": "Goods mentioned in the description matches with Dual Use Goods, please contact compliance department.", "g.lbl.treatedAsKuwaiti": "Treated As Kuwaiti", "g.lbl.frontside": "Front Side", "g.lbl.backside": "Back Side", "g.lbl.error": "ERROR", "g.lbl.wotp": "WhatsApp OTP", "g.lbl.selectUploadVideoFile": "Select and upload Video KYC", "g.msg.videoKycHint": "Please share video recording of you saying: I \"Your Name\" want to register to ${company} for remittance. My civil ID no. is \"Your Civil Id Number\". My mobile number is \"Your Mobile Number\".", "g.msg.videoUploadLimit": "Max per file size (8 MB).", "g.lbl.filelimitexceed8": "File size exceeded 8MB", "g.lbl.routingNumber": "Routing Number", "meta.login.title": "Login | Access Your Al Mulla Exchange Account Securely", "meta.login.description": "Log in to Al Mulla Exchange to send money, view transfer history, and track transactions in real time. Enjoy secure access to your remittances anytime.", "meta.register.title": "Register with Al Mulla Exchange | Fast, Safe Money Transfers", "meta.register.description": "Create your Al Mulla Exchange account in minutes. Register online or in-app to enjoy secure transfers, the best exchange rates, and start remitting to over 180 countries.", "g.lbl.trnxdate": "Trnx Date", "g.lbl.trnxref": "Trnx Ref", "g.lbl.countryname": "Country Name", "g.lbl.salecurr": "Sale Currency", "g.lbl.netamt": "Net Amount", "g.lbl.feedback.title": "Feedback", "g.lbl.feedback.description": "Your opinion matters", "g.lbl.foreigncurr": "Foreign Currency", "g.lbl.accardno": "Card no. / Mobile no.", "g.lbl.fraudWarning": "Fraud Warning", "g.lbl.fcnrnotice": "Please edit the further instruction if any deposit period/duration needs to be specified." } }