{ "map": { "langFloat": "Right", "var.useridlbl.def": "الرقم المدني", "var.useridlbl.bhr": "بطاقة الهوية", "g.msg.liverate": "جميع أسعار الصرف تتحدث بشكل دوري وقابلة للتغيير. تُطبق عمولة التحويل على كل مُعاملة.", "g.lbl.trnsfees": "عمولة التحويل", "g.lbl.transprps": "الغرض من التحويل", "g.lbl.trans": "سجل التحويلات", "g.lbl.srcfund": "مصدر الدخل", "g.lbl.sqtwo": "سؤال 2", "g.lbl.sqthree": "سؤال 3", "g.lbl.sqone": "سؤال 1", "g.lbl.sqfour": "سؤال 4", "g.lbl.sqfive": "سؤال 5", "g.lbl.sqa": "أسئلة الأمان", "g.lbl.sqasingular": "سؤال الأمان", "g.lbl.signup": "إنشاء حساب جديد", "g.lbl.setuplogin": "تفاصيل الدخول", "g.lbl.selectsq": "اختر سؤال", "g.lbl.resetsqa": "اعادة تعيين أسئلة الأمان والإجابات", "g.lbl.resetpwd": "اعادة تعيين كلمة السر", "g.lbl.repwd": "إعادة إدخال كلمة السر", "g.lbl.remdet": "تفاصيل التحويل", "g.lbl.rem": "إجراء تحويل", "g.lbl.rectrans": "التحويلات الأخيرة", "g.lbl.pwd": "كلمة السر", "g.lbl.otp": "رمز التفعيل", "g.lbl.lpbal": "رصيد نقاط الولاء", "g.lbl.lp": "استفد من مزايا رصيد نقاط الولاء.", "g.lbl.loginid": "الرقم المدني", "g.lbl.login": "تسجيل دخول", "g.lbl.img": "صورة التحقق من الدخول بأمان", "g.lbl.idverify": "التحقق من الهوية", "g.lbl.exchrate": "سعر الصرف", "g.lbl.country": "الدولة", "g.lbl.civilid": "البطاقة المدنية", "g.lbl.cprid": "رقم الهوية", "g.lbl.captionchk": "تأكيد وصف الصورة", "g.lbl.caption": "أدخل وصف هنا", "g.lbl.benelist": "قائمة المستفيدين", "g.lbl.beneficiary": "المستفيد", "g.lbl.bene": "المستفيدين", "g.lbl.answer": "أجب هنا", "g.lbl.amt": "المبلغ", "g.lbl.myfav": "تحويلاتى المفضلة", "g.lbl.acc": "حساب", "g.lbl.agree": "موافق", "g.lbl.date": "التاريخ", "g.lbl.tid": "رقم الحوالة", "g.lbl.type": "النوع", "g.lbl.benename": "اسم المستفيد", "g.lbl.acno": "رقم الحساب", "g.lbl.bank": "البنك", "g.lbl.branch": "الفرع", "g.lbl.status": "وضع الحوالة", "g.lbl.action": "تنفيذ معاملة جديدة", "g.lbl.view": "عرض", "g.lbl.relation": "العلاقة", "g.lbl.bbranch": "فرع البنك", "g.lbl.service": "الخدمة", "g.lbl.cur": "العمله", "g.lbl.fav": "المفضله", "g.lbl.remit": "تحويل", "g.lbl.thx": "شكراً لإختيارك الملا للصيرفة", "g.lbl.dwnldreceipt": "حمّل فاتورة التحويل", "g.intr.domcur": "إدفع ", "g.instr.forcur": "استلم", "g.instr.transferto": ":حوّل الى", "g.action.sendotp": "أرسل رمز التفعيل", "g.action.resetpwd": "رجوع", "g.action.resendotp": "إعادة إرسال رمز التفعيل", "g.action.paynow": "حوِّل الأن", "g.action.next": "التالي", "g.action.editcivilid": "تعديل $1", "g.action.chngbene": "تبديل المستفيد", "g.action.cancel": "إلغاء", "g.action.back": "رجوع", "g.msg.visitmsg": "كانت زيارتك الأخيرة بتاريخ $1 فى تمام الساعة $2:$3:$42", "g.instr.trtagline": "سجل المعاملات. آخر 6 أشهر ماضية", "g.instr.remtagline": "موثوق ... آمن ... سريع", "g.instr.ratetagline": "عرض أسعار الصرف . تفعيل التنبيه.", "g.instr.otpsent": "قم بفحص الرسائل النصية القصيرة أو البريد الإلكتروني للحصول على رمز التفعيل.", "g.instr.fillotp": "أدخل رمز التفعيل الذى أُرسل إليك.", "g.instr.civilid": "يرجى إدخال $1 الخاص بك. إضغط إرسال رمز التفعيل.", "g.instr.benetagline": "عرض. تعديل. إضافة", "g.lbl.createacc": "إنشاء حساب", "g.lbl.logout": "خروج", "g.lbl.verifyotp": "تأكيد رمز التفعيل", "g.lbl.imgcaption": "أدخل وصف للصورة هنا", "g.msg.fieldempty": "يرجى إدخال $1", "g.msg.pwdempty": "يرجى إدخال كلمة السر لإكمال العملية.", "g.msg.phishingimgempty": "يرجى التحقق من صورة الدخول الآمنة لتسجيل الدخول الناجح.", "g.msg.answeremptylogin": "يرجى إدخال الإجابة لتسجيل الدخول بنجاح.", "g.msg.pwdmismath": "كلمة السرالتي أدخلتها لا تتطابق، يرجى إدخال نفس كلمة السر.", "g.msg.answerempty": "يرجى إدخال الإجابة للمتابعة", "g.msg.quesempty": "يرجى إدخال السؤال للمتابعة", "g.msg.imgempty": "يرجى تحديد الصورة للمتابعة", "g.msg.captionempty": "يرجى إدخال الوصف للمتابعة", "g.msg.useralreadyactive": "المستخدم نشط بالفعل", "g.msg.invalidcivilid": " $1غير صحيح. يرجى إدخال $2 الصحيح", "g.msg.useralreadyloggin": "تم تسجيل دخول المستخدم", "g.msg.authfailed": "تعذر التحقق من المستخدم", "g.msg.customernotfound": "لم يتم العثور على بيانات للعميل", "g.msg.invalidrandomquestsize": "حجم السؤال غير مناسب", "g.msg.userverficationrecordnotfound": "لم يتم العثور على سجل للمستخدم", "g.msg.nullcustomerid": "خانة البطاقة فارغة", "g.msg.blacklistedcustomer": "العميل مدرج في قائمة المحظورين", "g.msg.missinghomecontactdetails": "تفاصيل جهة الإتصال مفقودة من الصفحة الرئيسية", "g.msg.missinglocalcontactdetails": "تفاصيل جهة الإتصال المحلية مفقودة", "g.msg.missingcontactdetails": "تفاصيل جهة الإتصال مفقودة", "g.msg.invalidcustomerreference": "الرقم التعريفي للعميل غير صحيح", "g.msg.customersignatureunavailable": "نموذج توقيع العميل غير متوفر", "g.msg.invalidinsuranceindicator": "مؤشر التأمين المجاني لا يتوافق", "g.msg.oldemosusernotfound": "لم يتم العثور على مستخدم EMOS", "g.msg.oldemosuserdeleted": "تم حذف مستخدم EMOS ", "g.msg.oldemosuserdataexpired": "إنتهت صلاحية بيانات مستخدم EMOS", "g.msg.usernamealreadyexists": "إسم المستخدم موجود بالفعل", "g.msg.idproofsnotvalid": "هوية المستخدم غير صالحة", "g.msg.idproofsimagesnotfound": "لم يتم العثور على صورة هوية المستخدم", "g.msg.idproofsscannotfound": "لم يتم العثور على النسخة الإحتياطية من هوية المستخدم.", "g.msg.wrongpassword": "كلمة السر غير صحيحة", "g.msg.customerinactive": "المستخدم غير مسجل. لا يمكن إعادة تعيين كلمة السر.", "g.msg.noidproofsavailable": " هوية المستخدم غير متوفرة", "g.msg.idproofexpired": "تم إنتهاء صلاحية بطاقتك المدنية. يرجى زيارة أقرب فرع لتحديث بياناتك", "g.msg.invalidotp": "رمز التفعيل غير صحيح. يرجى إدخال رمز التفعيل الصحيح.", "g.msg.usernotfound": "لم يتم العثور على بيانات المستخدم.", "g.msg.invalidjsonbody": "؟؟؟؟؟", "g.msg.incorrectsecurityquestionanswer": "إجابة سؤال الأمان غير صحيحة", "g.msg.userloginattemptexceeded": "تم إيقاف حسابك بسبب إجراء 3 محاولات غير صحيحة. يرجى مراجعة أقرب فرع أو التحدث إلى أحد موظفي خدمة العملاء لدينا لتفعيل الحساب.", "g.msg.exchangeratenotfound": "لم يتم العثور على سعر الصرف", "g.msg.nullapplicationcountryid": " بيانات دولة المستفيد فارغة", "g.msg.invalidexchangeamount": "مبلغ سعر الصرف غير صحيح", "g.msg.nullcurrencyid": "مرجع العملة فارغ", "g.msg.beneaccountblank": "خانة حساب المستفيد فارغة", "g.msg.invalidbenestate": "اسم ولاية المستفيد غير صحيح", "g.msg.invalidbenedistrict": "اسم منطقة المستفيد غير صحيح", "g.msg.invalidbenecity": "اسم مدينة المستفيد غير صحيح", "g.msg.datanotfound": "لم يتم العثور على بيانات", "g.msg.invalidbenecountry": "دولة المستفيد غير متاحة", "g.msg.invalidbenebank": "ابنك المستفيد غير متاح", "g.msg.invalidbenebankcntry": " دولة المستفيد غير متاح", "g.msg.secanswrong": "إجابتك لا تتطابق مع البيانات المُسجلة لدينا. يرجى إعادة المحاولة.", "g.msg.benedisablealert": "لتفعيل المُستفيد، يرجى التوجه إلى أي من فروعنا. متابعة؟", "g.msg.missingemail": "بريدك الإلكترونى غير مُسجل لدينا. يرجى تحديثه.", "g.msg.missingmobileno": "رقم هاتفك غير مُسجل لدينا، يرجى تحديثه.", "g.instr.pwdchrlimit": "حروف $1 - $2", "g.instr.pwdlowercase": "على الأقل أدخل حرف لاتينى صغير", "g.instr.pwduppercase": "على الأقل أدخل حرف لاتينى كبير", "g.instr.pwdnumber": "على الأقل أدخل رقم", "g.instr.pwdspchar": "على الأقل أدخل رمز مميز", "g.msg.welcome": "أهلا بك, $1", "g.lbl.myacc": "حسابي", "g.lbl.dashboard": "لوحة المتابعة", "g.lbl.currbal": "الرصيد الحالي", "g.lbl.amtbene": "المبلغ الذي سوف يحصل عليه المستفيد", "g.lbl.yousend": "أرسل", "g.msg.terms1": "بالنقر هنا، فإنك توافق على ", "g.msg.terms2": "الشروط والأحكام", "g.msg.terms3": "يرجى الإشارة إلى أنك قد قرأت كافة الشروط والأحكام ووافقت عليها", "g.lbl.ok": "موافق", "g.lbl.clear": "مسح", "g.lbl.dwnld": "تحميل", "g.action.payto": "تحويل إلى", "g.lbl.profiledet": "بيانات الملف الشخصي", "g.lbl.editcontact": "تعديل بيانات الاتصال", "g.lbl.myact": "نشاطاتى", "g.lbl.myinfo": "بياناتي الشخصية", "g.msg.verified": "تحقق", "g.lbl.address": "العنوان", "g.lbl.dob": "تاريخ الميلاد", "g.lbl.email": "عنوان الايميل", "g.lbl.phno": "رقم التليفون", "g.lbl.newpwd": "كلمة سر الجديدة", "g.lbl.channel": "الموقع", "g.action.save": "حفظ", "g.action.add": "إضافة", "g.lbl.freqbene": "المستفيد المُفضل", "g.msg.bestrates": "أفضل سعر لـ", "g.lbl.bestrates": "إختر سعر صرف بنك آخر", "g.msg.usernotregistered": "المستخدم غير مسجل. يرجى الضغط على \"تسجيل حساب جديد\" للمتابعة", "g.msg.payappsuccess": "تم تقديم طلب تنفيذ معاملة مالية بنجاح بقيمة $1 ", "g.msg.paysuccessappfail": "لايمكن تنفيذ طلبكم بشأن تحويل مبلغ $1 ", "g.msg.payfail": "لايمكن تنفيذ طلبكم بشأن تحويل مبلغ $1 ", "g.msg.payprocess": "تم تنفيذ طلب تحويل بقيمة $1 ", "g.msg.appcreated": "تم تنفيذ طلب تحويل بقيمة $1 ", "g.msg.nodetails": "لا توجد بيانات متوفرة.", "g.msg.incorrectlength": "رقم الهاتف المحمول يجب أن يتكون من $1 أرقام", "g.msg.alreadyexists": "البيانات مُسجله لدى مستخدم حالي", "g.msg.alreadyexist": "بالفعل مُسجل لدى مستخدم حالي", "g.msg.paycancel": "تم الغاء طلبكم بشأن تحويل مبلغ $1 ", "g.msg.otpexpired": "إنتهت صلاحية رمز التفعيل", "g.msg.jaxsystemerror": "حدث خطأ فني. يرجى الإتصال بخدمة الدعم الفني للعملاء.", "g.msg.wrongpasswordattempts": "كلمة السرغير صحيحة. المحاولات المتبقية: $1", "g.msg.wrongpasswordsattempts": "الرقم السرى غير صحيح. يرجى إدخال الرقم السرى الصحيح. لديك عدد $1 محاولة متبقية لإعادة الدخول", "g.lbl.keyboard": "إستخدم لوحة المفاتيح الإفتراضية لإدخال الرقم السري ( كما يوصى به)", "g.instr.verifydata1-1": "أدخل إجابتك", "g.instr.verifydata1-2": "الإجابة غير مرتبطه بإدخال حروف كبيرة أو صغيرة", "g.instr.verifydata1-3": "لايسمح بإدخال أرقام", "g.instr.verifydata1-4": "لايسمح بإدخال الرموز الخاصة", "g.instr.verifydata2-1": "يرجي تحديد نوع العلاقة مع المستفيد ", "g.instr.verifydata2-2": "إختر الاجابة الصحيحة من قائمة الخيارات", "g.instr.verifydata3-1": "حدد الشهر الذي قمت فيه بتنفيذ آخر معاملة لك", "g.instr.verifydata3-2": "ربما تم إجراء المعاملة الأخيرة عن طريق الفرع أو عن طريق ماكينة التحويل الآلية", "g.msg.userdataverificationpendingreg": "التحقق من حسابك أون لاين قيد التنفيذ. سوف يقوم مسئول خدمة العملاء بالإتصال بك في أقرب وقت.", "g.lbl.fgtpwd": "نسيت كلمة السر؟", "g.lbl.test": "نص تجريبي", "g.msg.txreqthx": "شكراً على طلبك. سوف يتم تزويدكم بكشف الحساب عبر بريدكم الإلكتروني $1", "g.lbl.txreqemail": "طلب كشف الحساب عبر البريد الالكتروني", "g.instr.pwdspchar1": "أدخل على الاقل رمز خاص واحد $1", "g.lbl.frgtsecans": "نسيت سؤال الامان", "g.lbl.support": "الدعم", "g.msg.reachus": "فى حال وجود أى استفسار يرجى التواصل معنا على: $1", "g.lbl.ralert": "تنبيه للأسعار", "g.lbl.ralertcr": "إنشاء تنبيه", "g.lbl.ralertview": "إظهار التنبيهات", "g.lbl.ralertsrc": "عملة دولة الراسل", "g.lbl.ralertdest": "عملة دولة المستفيد", "g.lbl.ralertcond": "حالة التنبيه", "g.lbl.ralertrate": "سعر التنبيه", "g.lbl.ralertfrom": "من تاريخ", "g.lbl.ralertto": "إلى تاريخ", "g.lbl.motp": "رمز التفعيل المرسل عبر الهاتف المحمول", "g.lbl.eotp": "رمز التفعيل المرسل عبر البريد الإلكترونى", "g.msg.vkboard": "نوصى بإستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية لإدخال كلمة السر", "g.msg.invalidbankaccountnumlength": "يجب أن يتكون رقم الحساب إما من: $1 $2 $3 $4", "g.msg.unknownjaxerror": "حدث خطأ فني. يرجى الإتصال بخدمة الدعم الفني للعملاء.", "g.msg.duplicatebenebankaccount": "المستفيد الذي تحاول إضافته متوفر بالفعل.", "g.lbl.currency": "العملة", "g.lbl.ifsc": "كود الفرع", "g.lbl.swift": "السويفت كود", "g.lbl.accountno": "رقم الحساب", "g.lbl.reaccountno": "أعد كتابة رقم الحساب", "g.lbl.actype": "نوع الحساب", "g.lbl.serviceprovider": "مزود الخدمة", "g.lbl.agentmaster": "الوكيل ", "g.lbl.agentbranch": "الفرع", "g.lbl.beneficiarytype": "نوع المستفيد", "g.lbl.nameen1": " الإسم الاول بالإنجليزية", "g.lbl.namear1": "الإسم الأول بالعربية", "g.lbl.nameen2": "الإسم الثانى بالإنجليزية", "g.lbl.namear2": "الإسم الثاني بالعربية", "g.lbl.nameen3": "الإسم الثالث بالإنجليزية", "g.lbl.namear3": "الإسم الثالث بالعربية", "g.lbl.nameen4": "الإسم الرابع بالإنجليزية", "g.lbl.namear4": "الإسم الرابع بالعربية", "g.lbl.nameen5": "الإسم الخامس بالإنجليزية", "g.lbl.namear5": "الإسم الخامس بالعربية", "g.lbl.lnameen": "الإسم الاخير", "g.lbl.relationship": "العلاقة", "g.lbl.nationality": "الجنسية", "g.lbl.mobcode": "كود الهاتف", "g.lbl.mobnumber": "رقم الهاتف", "g.lbl.state": "المحافظة", "g.lbl.district": "الحى", "g.lbl.addbene": "أضف مستفيد", "g.lbl.countrychannel": "الدولة والخدمة", "g.lbl.channeldet": "نوع الخدمة (تحويل كاش أو إيداع بنكي)", "g.lbl.benedet": "بيانات المستفيد ", "g.lbl.cash": "نقدي", "g.lbl.guidelines": " إرشادات", "g.lbl.bankdet": "تفاصيل البنك", "g.lbl.selectbranch": "إختر الفرع", "g.lbl.branchfname": "الاسم الكامل للفرع", "g.lbl.branchifsc": "كود الفرع", "g.lbl.searchbranch": "إبحث عن الفرع", "g.lbl.others": "آخرون", "g.lbl.self": "نفسه", "g.lbl.benecontact": "بيانات التواصل الخاصة بالمستفيد", "g.msg.bankguide1": "أدخل بيانات الفرع, او", "g.msg.bankguide2": "استخدم وسيلة البحث للحصول على بيانات صحيحة", "g.msg.bankguide3": "تحقق من بيانات الفرع إذا تعذر الوصول إليها.", "g.msg.bankguide4": "سوف نقوم بمراجعة البيانات التى قمت بإضافتها على أن نوافيكم برسالة بريد إلكترونى حال التحقق منها.", "g.msg.searchbranchifscswift": "البحث عن طريق فرع البنك أو البحث عن طريق كود الفرع أو البحث عن طريق السويفت كود", "g.msg.cashguide1": "اختر مزود خدمة التحويل", "g.msg.cashguide2": "اختر عملة التحويل", "g.msg.cashguide3": "اختر وكيل خدمة التحويل", "g.msg.benesuccess": "تم إضافة المستفيد بنجاح", "g.msg.benelimittime": "يمكنك التحويل إلى هذا المستفيد بعد $1 دقيقة", "g.msg.benelimittx": "يمكنك التحويل مبلغ $1 كحد أقصى في اليوم.", "g.msg.acmismatch": "الرقم السري الذي قمت بإعادة إدخاله لا يتطابق مع رقم الحساب", "g.msg.maxlenerr": "يجب أن يكون طول $1 أقل من $2 $3", "g.msg.minlenerr": "يجب أن يكون طول $1 أكبر من $2 $3", "g.msg.exlenerr": "يجب أن يكون طول $1 يساوي $2 $3", "g.msg.minmaxlenerr": "يجب أن يكون طول $1 بين $2 و $3", "g.msg.bankbranchsearchempty": "لقد جمعنا كل البيانات التي تم إدخالها وسوف يتم اعلامكم بمجرد إضافة الفرع", "g.msg.req": "مطلوب", "g.lbl.perdet": "البيانات الشخصية", "g.lbl.rescon": "بلد الإقامة", "g.lbl.nation": "الجنسية", "g.lbl.fname": "الإسم الاول", "g.lbl.lname": "الإسم الأخير", "g.lbl.mobno": "رقم الهاتف", "g.lbl.prefix": "الصفة", "g.lbl.eperdet": "أدخل بياناتك الشخصية.", "g.lbl.veremailotp": "التحقق من بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك من خلال رمز التفعيل", "g.lbl.hadd": "إضغط على إضافة عنوان بلد الموطن", "g.lbl.hcadd": "أدخل تفاصيل عنوان بلد الموطن", "g.lbl.hcon": "بلد الموطن", "g.lbl.dist": "الحى", "g.lbl.hmob": "رقم هاتف بلد الموطن", "g.msg.invalidaclengthone": "يجب أن يكون عدد رقم الحساب $1 رقم", "g.msg.invalidaclengthmulti": "يجب أن يكون رقم الحساب أياً مما يلي: $1", "g.msg.customernotactivebranch": "تسجيل العميل غير مكتمل. يرجى التوجه إلى أي من ${الشركة} مع بطاقتك المدنية", "g.msg.invalidbankswift": "السويفت كود غير صحيح", "g.msg.alreadyexistemail": "عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته مسجل لدينا بالفعل. يرجى التسجيل ببريد إلكتروني آخر.", "g.msg.swiftinfo": "فى حال تعثر الحصول على السويفت كود الخاص بالفرع الخاص بك. يمكنك إختيار السويفت كود الخاص بالفرع الرئيسي", "g.msg.transactionhistorynotfound": "سجل التحويلات للفترة المحددة غير متوفر", "g.msg.verifmsg": "شكراً لك على تقديم الإجابة. سوف يتصل بك فريق خدمة العملاء لدينا في مدة أقصاها 4 ساعات للتحقق من الحساب.", "g.msg.sendotplimitexceeded": "لقد تجاوزت حد محاولات رمز التفعيل. يرجى المحاولة لاحقاً.", "g.msg.moblenerr": "يجب أن يتكون رقم الهاتف المحمول من $1 رقم", "g.msg.moblenerr1": "يجب أن يكون رقم الهاتف المحمول إما من $1 رقم", "g.msg.blacklistedcustbhr": "يرجى زيارة أي من فروعنا مع إحضار وثائق التعريف الصحيحة الأصلية (جواز السفر وبطاقة الهوية) لتسهيل إجراءات العناية الواجبة المطلوبة حسب تفويض البنك المركزي البحريني.", "g.lbl.addthx": "يرجى العلم بأنه سوف يتم الإتصال بك في حالة الحاجة إلى مستندات مالية داعمة إضافية أو معلومات آخرى لتنفيذ المعاملة", "g.msg.blacklistedcustomn": "يرجى زيارة أي من فروعنا مع إحضار وثائق التعريف الصحيحة الأصلية (جواز السفر وبطاقة الهوية) لتسهيل إجراءات العناية الواجبة المطلوبة حسب تفويض البنك المركزي العماني ", "g.lbl.help": "هل تحتاج الى مساعدة؟", "g.lbl.pwdcond": "شروط كلمة السر", "g.lbl.verdata": "تأكيد بياناتك", "g.msg.partialerr": "أنت لست مسجل فى $1 , يرجي الضغط على التالي للمتابعة", "g.lbl.alert": "تنبيه", "g.msg.regsuccess": "تم التسجيل بنجاح", "g.msg.partialreg": "الرجاء زيارة الفرع لتحديث $1 وإستكمال التسجيل", "g.lbl.bradd": "عنوان الفرع", "g.lbl.brnches": "الفروع", "g.lbl.contno": "رقم الهاتف", "g.msg.inactivecust": "لم يتم تفعيل بيانات العميل من خلال الفرع, يرجي التوجه للفرع", "g.lbl.ordlist": "سجل طلب التحويل", "g.lbl.placeordr": "تقديم طلب التحويل", "g.msg.txrate": "سعر الصرف المستهدف", "g.msg.emptyfield": "هذا الحقل لا يجب أن يكون فارغاً", "g.msg.searchbranch": "البحث من خلال الفرع أو كود الفرع أو السويفت كود", "g.lbl.healthno": "رقم بطاقة التأمين الصحي", "g.lbl.issuedate": "تاريخ الإصدار", "g.lbl.expdate": "تاريخ نهاية البطاقة", "g.lbl.benidtype": "نوع الهوية الخاصة بالمستفيد", "g.lbl.routno": "رقم الراوتينج", "g.msg.blacklisted": "تم إقفال حسابك حيث وجدنا إسمك مدرج فى قائمة المحظورين الخاصة بالبنك المركزي الكويتي", "g.msg.blacklisted1": "المستفيد الذي قمت بإختياره مدرج فى قائمة المحظورين الخاصة بالبنك المركزي الكويتي", "g.msg.blacklisted2": "المستفيد الذي قمت بإدخاله مدرج فى قائمة المحظورين الخاصة بالبنك المركزي الكويتي", "g.msg.customernotactiveonline": "انت غير مسجل في خدمة الأون لاين.يرجى الضغط على \"sign up\" للتسجيل.", "g.msg.placeordernotactiveorexpired": "الطلب غير متوفر", "g.msg.onlineregnotallowedarticle20": "حسابك عبر الأون لاين غير مفعل. يرجى زيارة الفرع للمساعدة.", "g.lbl.denomination": "فئة العملة", "g.lbl.cntryoftrvl": "وجهة السفر", "g.lbl.trvlfrdate": "تاريخ السفر", "g.lbl.trvltodate": "تاريخ العودة", "g.lbl.youreceive": "استلم", "g.lbl.label_ordered": "طلب", "g.lbl.label_accepted": "موافق", "g.lbl.label_packed": "تجهيز الطلب", "g.lbl.label_out_for_delivery": "الطلب جاهز للتوصيل", "g.lbl.label_returned": "تم إعادة الطلب", "g.lbl.label_cancelled": "تم إلغاء الطلب", "g.lbl.label_delivered": "تم تسليم الطلب", "g.lbl.delivery_charges_msg": "رسوم التوصيل 2 د.ك على كل توصيلة", "g.lbl.tranx_sucs": "معاملة ناجحة!", "g.lbl.sucs_transfr": "تم التحويل بنجاح", "g.lbl.transn_procs": "المعاملة قيد التنفيذ", "g.lbl.not_paid": "لا يمكن الدفع لـ", "g.lbl.trans_fld": "فشل الاجراء !", "g.lbl.order_will_be_delivered": "سوف يتم توصيل طلبك ", "g.lbl.between": "ما بين", "g.lbl.credit_update": "سوف نقوم بإبلاغك إذا تم إضافة المبلغ في حسابنا.", "g.lbl.buy_amount": "مبلغ الشراء", "g.lbl.sell_amount": "مبلغ البيع", "g.lbl.choose_address": "إختيار عنوان الشحن", "g.lbl.delivery_time": "توقيت توصيل الطلب", "g.lbl.amount_to_be_paid": "المبلغ المستحق للدفع", "g.lbl.delivery_charges": "رسوم توصيل الطلب", "g.lbl.no_shipping_address": "لم يتم إضافة عنوان التوصيل. يرجى إضافة العنوان للمتابعة", "g.lbl.order_total": "إجمالي الطلب", "g.lbl.edit": "تعديل", "g.lbl.delete": "حذف", "g.lbl.new_address": "أضف عنوان جديد", "g.lbl.time_range": "التوقيت", "g.lbl.order_summary": "ملخص الطلب", "g.lbl.block_flat_no": "قطعة رقم", "g.lbl.flat_no": "رقم الشقة", "g.lbl.streeet_house_no": "الشارع", "g.lbl.house_no": "رقم المنزل", "g.lbl.address_type": " العنوان", "g.lbl.shipping_address": "عنوان توصيل الطلب", "g.lbl.area": "المنطقة", "g.lbl.governorate": "المحافظة", "g.msg.account_block": "
Your account is locked due to $1 incorrect attempts. For unlocking your account-
1) Please WhatsApp on $2 and select option 7 or Call us on $2
2) You may please visit any of our branches.
3) Write to us on “$3”
4) Or kindly wait till 12 Midnight for the account to be unlocked automatically.
", "g.lbl.info": "معلومات", "g.lbl.label_MOBILE": "رقم الموبايل", "g.lbl.label_WHATSAPP": "رقم الواتس آب", "g.lbl.label_EMAIL": "البريد الإلكتروني", "g.msg.otp_WHATSAPP": "تم إرسال رمز التفعيل إلى رقم الواتس آب المسجل $1. يرجى إدخال رمز التفعيل في الحقل أدناه", "g.msg.otp_EMAIL": "تم إرسال رمز التفعيل إلى البريد الإلكتروني المسجل $1. يرجى إدخال رمز التفعيل في الحقل أدناه", "g.lbl.label_SMS": "رقم الهاتف المحمول", "g.msg.otp_SMS": " تم إرسال رمز التفعيل إلى رقم هاتفك المحمول المسجل $1. يرجى إدخال رمز التفعيل في الحقل أدناه", "g.lbl.sgnup_destin": "حدد الوجهه المناسبة لإستلام رمز التفعيل", "g.msg.customernotregisteredonline": "لم تقم بالتسجيل في خدمة الأون لاين. للتسجيل يرجى الضغط على إنشاء حساب جديد ", "g.lbl.nobeneficiaries": "عرض الطلبات", "g.lbl.createorder": "إنشاء طلب", "g.lbl.editorder": "تعديل طلب", "g.lbl.entrexchrt": "يرجى إدخال سعر الصرف المستهدف", "g.lbl.select": "تحديد ...", "g.lbl.": "طلب عملة أجنبية", "g.lbl.deliverty": "تم تسليم الطلب لك.", "g.lbl.delivery_charges_fx": "رسوم التوصيل 2 د.ك على كل طلب توصيل", "g.lbl.roceed": "متابعة", "g.lbl.fxorder": "طلب عملة أجنبية", "g.lbl.cot": "وجهة السفر", "g.lbl.tdr": "تاريخ السفر", "g.lbl.start": "إبدا", "g.lbl.end": "النهاية", "g.lbl.apply": "تنفيذ", "g.lbl.msc": "سلة الطلب الخاصة بي", "g.lbl.anc": "إضافة عملة جديدة", "g.lbl.home": "المنزل", "g.lbl.office": "المكتب", "g.lbl.os": "ملخص الطلب", "g.lbl.sa": "عنوان توصيل الطلب", "g.lbl.dt": "توقيت توصيل الطلب", "g.lbl.tr": "التوقيت", "g.lbl.bfn": "قطعة / رقم الشقة", "g.lbl.shn": "الشارع / رقم المنزل", "g.lbl.city": "المدينة", "g.lbl.ts": "تم تنفيذ المعاملة بنجاح", "g.lbl.pt": "الدفع إلى", "g.lbl.orderwillbe": "سوف يتم توصيل طلبك بين $1 الى $2.", "g.msg.otp_MOBILE": "تم إرسال رمز التفعيل إلى رقم الواتس آب المسجل $ 1. يرجى إدخال رمز التفعيل في الحقل أدناه", "g.lbl.deliver_fx": "توصيل عملة أجنبية", "g.lbl.my_order": "الطلب الخاص بي", "g.lbl.refresh": "تنشيط", "g.lbl.please_ enter_valid_input": "يرجى إدخال قيمة صحيحة", "g.lbl.my_cart": "سلة العملات الخاصة بي", "g.lbl.add_new_currency": "إضافة عملة جديدة", "g.lbl.pedd": "يرجى إدخال تاريخ توصيل الطلب", "g.lbl.ddii": "تاريخ توصيل الطلب غير صحيح", "g.msg.ads": "تم حذف العنوان بنجاح", "g.lbl.ycie": "سلة العملات الخاصة بك فارغة", "g.lbl.addcur": "أضف عملة", "g.lbl.order": "طلب", "g.lbl.nsaa": "لم يتم إضافة عنوان توصيل الطلب. يرجى إضافة العنوان للمتابعة", "g.msg.aas": "تم إضافة العنوان بنجاح", "g.msg.aes": "تم تعديل العنوان بنجاح", "g.lbl.ayd": "التوصيل لحد عنوانك", "g.action.resendemail": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني", "g.msg.ess": "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح", "g.lbl.veremail": "التحقق عبر البريد الإلكتروني", "g.msg.verificationmsg": "تم إرسال رابط التحقق عبر بريدك الإلكتروني. يرجى إكمال التحقق من البريد الإلكتروني لإتمام عملية التسجيل بنجاح", "g.payg.txnrefundissue": "تعذر إكمال طلب إسترداد الأموال لوجود خطأ فني", "g.payg.txncancelfail": "لا يمكن إلغاء المعاملة", "g.payg.txnauth": "تعذر إكمال المعاملة بسبب فشل المصادقة", "g.payg.txncardvldt": "تعذر إكمال المعاملة بسبب إنتهاء صلاحية البطاقة", "g.payg.connfailure": "تعذر إكمال المعاملة بسبب مشكلة في الإتصال", "g.payg.txndatacurr": "تعذر إكمال المعاملة بسبب خطأ في تبديل العملة", "g.payg.txnlimitfunds": "تعذر إكمال المعاملة لعدم توفر رصيد كافي للعملة", "g.payg.txnauthpin": "تعذر إكمال المعاملة لوجود خطأ في الرقم السري", "g.payg.txncard": "تعذر إكمال المعاملة بسبب وجود خطأ أو فقدان تفاصيل البطاقة", "g.payg.termlerr": "تعذر إكمال المعاملة بسبب وجود خطأ في عملية نقل البيانات", "g.payg.txndata": "تعذر إكمال المعاملة بسبب وجود خطأ أو فقدان بيانات المعاملة", "g.payg.txntrnp": "تعذر إكمال المعامة بسبب فقدان تفاصيل عملية نقل البيانات", "g.payg.txnurl": "تعذر إكمال المعاملة بسبب عدم صلاحية او فقدان بيانات الرابط ", "g.payg.txnudf": "تعذر إكمال المعاملة بسبب عدم صلاحية او فقدان بيانات المستخدم", "g.payg.formterr": "تعذرإكمال المعاملة بسبب رسالة خطأ واردة من المنظمة الدولية للمعايير ISO", "g.payg.lognotfound": "تعذرإكمال المعاملة بسبب خطأ في بيانات الدخول", "g.payg.instissues": "تعذر إكمال المعاملة بسبب عدم صلاحية او فقدان بيانات تفاصيل المؤسسة ", "g.payg.mrcherr": "تعذر إكمال المعاملة بسبب عدم صلاحية او فقدان بيانات التفاصيل التجارية ", "g.payg.paymenterr": "تعذر إكمال المعاملة بسبب عدم صلاحية او فقدان بيانات تفاصيل الدفع", "g.payg.txnotplim": "تعذر إكمال المعاملة بسبب تجاوز حد محاولات رمز التفعيل", "g.payg.txnotpvldt": "تعذر إكمال المعاملة بسبب إنتهاء صلاحية رمز التفعيل", "g.payg.txndnrisk": "تعذر إكمال المعاملة بسبب فشل التحقق من المخاطر", "g.payg.txnbank": "تعذر إكمال المعاملة بسبب بعض الأخطاء الفنية", "g.payg.txnlimit": "تعذر إكمال المعاملة بسبب تجاوز حد السحب", "g.payg.txnsecfailure": "تعذر إكمال المعاملة لعد توفر شبكة آمنة", "g.payg.txnreqfailure": "تعذر معالجة المعاملة", "g.payg.txncancelsucc": "تم إلغاء المعاملة", "g.payg.txnsuccess": "تم إكمال المعاملة بنجاح", "g.payg.txnsession": "إنتهاء المهلة اللازمة لإجراء المعاملة", "g.lbl.lac": "الحدود والتحقق", "g.msg.dpralert": "يمكن أن يتم الإيداع في حساب المستفيد في خلال $1. يعتبر هذا خيار توصيل أبطأ قليلا. يرجى التأكيد للمتابعة", "g.lbl.insdtls": "التأمين / التكافل", "g.lbl.optin": "الإشتراك", "g.lbl.polAmt": "مبلغ البوليصة", "g.lbl.vpd": "عرض تفاصيل البوليصة", "g.lbl.psd": "تاريخ بدء البوليصة", "g.lbl.ped": "تاريخ إنتهاء البوليصة", "g.msg.iagreeins": "أوافق على أن الإسم المعروض في الزاوية اليسرى من الشريط العلوي مطابق تماماً للإسم المحدد في الهوية", "g.lbl.matched": "متطابق", "g.lbl.nmatched": "غير متطابق", "g.lbl.mngnomnee": "تحديد المستفيد المرشح للتأمين", "g.lbl.nominee": "المرشح ", "g.lbl.benefits": "فوائد %", "g.lbl.yes": "نعم", "g.lbl.no": "لا", "g.lbl.optout": "انسحب", "g.msg.ins1": "لم توزع الفوائد بنسبة 100% على المرشحين. يرجى إعادة التخصيص", "g.msg.ins2": "لم تقم بتحديد المرشح. يرجى تحديث تفاصيل المرشح بشكل مناسب.", "g.msg.ins3": "هل أنت متأكد أنك تريد الإنسحاب؟ لن تكون مؤهلاً بعد الآن لهذة السياسة بعد إلغاء الإشتراك.", "g.msg.ins4": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة المرشح؟", "g.lbl.enblben": "تفعيل المستفيد", "g.lbl.dsblben": "تعطيل المستفيد", "g.lbl.almulla": "الملا للصيرفة", "g.lbl.thankyou": "شكرا لك", "g.lbl.hivalnotes": "فئات نقدية كبيرة", "g.lbl.mixnot": "فئات نقدية مختلطة", "g.lbl.invtid": "رقم الجرد", "g.lbl.noresult": "لايوجد نتائج", "g.lbl.empldetails": "بيانات التوظيف", "g.lbl.designation": "المسمى الوظيفي", "g.lbl.companyname": "اسم الشركة", "g.lbl.businesscard": "كارت العمل(إختياري)", "g.lbl.nofilechosen": "لم تقم بإختيار ملف", "g.lbl.uploadbusinesscard": "تحميل كارت العمل - الحد الأقصى لحجم الملف 1ميغابايت ( PDF-PNG-JPG)", "g.lbl.invalidfilefrmt": "تنسيق ملف غير متوفر", "g.lbl.filelimitexceed": "تجاوز حجم الملف 1 ميغابايت", "g.lbl.compnynameerror": "يجب أن يكون إسم الشركة أبجدياً ولا يجب أن يحتوي على أرقام فقط", "g.msg.empldtlsvsucc": "تم حفظ تفاصيل التوظيف بنجاح", "g.msg.insursavesucc": "تم حفظ التأمين/ التكافل بنجاح", "g.msg.defaulterror": "كان هناك خطأ", "g.msg.pwdinvalid": "يجب أن تحتوي كلمة السر على حرف كبير واحد على الأقل ورقم وحرف خاص (!-@-$-%)", "g.msg.faild": "فشل", "g.msg.invalidemail": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح", "g.msg.invalidcivilid2": "Invalid Civil Id format", "g.msg.spchnotallowed": "حرف خاص غير مسموح به", "g.msg.nospace": "غير مسموح بالمساحات", "g.msg.thesespchnotallowed": "هذا الحرف الخاص غير مسموح به. الأحرف المسموح بها ! @ $ %", "g.msg.numbernotallowed": "الأرقام غير مسموح بها", "g.msg.onlylaphabet": "يرجى إجراء مدخلات صحيحة ( حروف أبجدية مع رموز خاصة مسموح بها{-}،{.}،{:}،{’}", "g.msg.invalidinput": "يرجى إجراء مدخلات صحيحة", "g.msg.onlynumbers": "يسمح فقط بالأرقام", "g.msg.onlyarabic": "يسمح فقط بإستخدام الحروف العربية", "g.msg.onlynumberallowed": "يسمح فقط بصيغة أبجدية رقمية", "g.msg.civilidnotstrtzero": "لا يمكن أن يبدأ الرقم المدني بصفر. يرجى إعادة إدخال الرقم المدني صحيح", "g.msg.giftpackage": "باقة الهدايا", "g.action.submit": "إرسال", "g.msg.quoteexpire": "طلب الإقتباس منتهي الصلاحية. الضغط \"موافق\" لتحديث سعر الصرف", "g.lbl.transactionreference": "رقم مرجع المعاملة", "g.lbl.referenceid": "رقم المرجع", "g.lbl.kindlycontact": "يرجى الإتصال", "g.lbl.forasst": "لمزيد من المساعدة.", "g.lbl.changepackage": "تغيير الطلب", "g.lbl.applicationid": "رقم طلب التحويل", "g.msg.directlinkdeactivated": " رابط الدفع فير مفعل", "g.msg.amountmismatch": "المبلغ غير متطابق، رابط غير صالح", "g.msg.directlinkexpired": "تم إنتهاء صلاحية رابط الدفع", "g.msg.verificationcodemismatch": "رابط غير صالح، عدم تطابق رمز التحقق", "g.msg.directlinkinvalid": "لم يعد رابط الدفع هذا صالحاً. يرجى طلب نموذج تحويل جديد رابط دفع جديد. إتصل بنا على $1", "g.msg.benededuct": "يقوم البنك المستفيد/ المراسل بخصم رسوم المعاملة وعليه سوف يتم تخفيض المبلغ المضاف في حساب البنك المستفيد الخاص بك بعد خصم هذه الرسوم.", "g.msg.nobenededuct": "من غير المتوقع أن يقوم البنك المستفيد/ المراسل بخصم أي رسوم على هذا المبلغ. ومع ذلك، في بعض الأحوال يتم خصم رسوم من قبل هذه البنوك ومن ثم يتم تخفيض المبلغ المضاف إلى حساب المستفيد الخاص بك بعد خصم هذه الرسوم.", "g.msg.ibanmismatch": "لا يتوافق ", "g.msg.ibanmmatch": "رمز الآيبان الذي قمت بإعادة إدخاله لا يتوافق مع رقم الآيبان", "g.lbl.paytpranch": "الطلب عبر الأون لاين", "g.lbl.k": "ادفع عن طريق الكي نت", "g.lbl.pb": "ادفع في الفرع", "g.lbl.addremittnc": "أضف معاملة", "g.lbl.total": "المجموع", "g.lbl.application": "طلب تحويل", "g.lbl.VINTJA": "المبلغ المستحق", "g.lbl.BPI": "تفاصيل الطلب", "g.lbl.trnxrecno": "رقم إيصال المعاملة", "var.company.def": "الملا للصيرفة", "var.company.omn": "الصرافة الحديثة", "g.lbl.benebank": "البنك المستفيد", "g.lbl.rmtreqsucc": "تم طلب المعاملة بنجاح!", "g.msg.payatbranch": "إدفع في أقرب فرع من فروع الملا للصيرفة", "g.msg.locatebranch": "انقر على أداة تحديد الفرع لعرض قائمة الفروع", "g.lbl.locatebranch": "أداة تحديد الفرع", "g.lbl.anualtrnxlimit": "حد المعاملات السنوية", "g.lbl.trnxlimit": "حد المعاملة", "g.msg.notupdated": "لم يتم التحديث", "g.msg.reffriendtitle": "Refer A Friend", "g.msg.reffriend": "Please share the below link to your friend and you and your friend will get KD 5/- each* on every new referral. ​ Referral program is valid for Kuwaiti nationality only. T&C Apply*​", "g.msg.refinvite1": "قم بفتح قائمة الإتصال الخاصة بك وحدد جهة الإتصال التي ترغب أن تشاركها الرابط.", "g.msg.refinvite2": "شارك الرابط مع جهات الإتصال التي تحددها من خلال الواتس آب، البريد الإلكتروني، الرسائل القصيرة أو عبر منصات التواصل الإجتماعى.", "g.msg.refinvite3": "يجب على جهة الإتصال الخاصة بك فتح الرابط والتسجيل معنا والقيام بإجراء المعاملة عبر الاون لاين.", "var.companyname.def": "الملا للصيرفة", "var.companyname.bhr": "الصرافة الحديثة", "var.companyname.omn": "الصرافة الحديثة", "g.lbl.benedet1": "بيانات  1$ المستفيد", "g.msg.partialreg.omn": "شكراً لتسجيلك معنا. يرجى الإتصال بنا أو التواصل عبر الواتس آب على أي من الأرقام أدناه لمساعدتك في إتمام عملية التسجيل. 98082703 / 98082705 / 98082709", "g.lbl.payment_mode": "طريقة الدفع", "g.lbl.transactionmsg": "يرجى التحويل إلى $1 في غضون $2 دقيقة للمتابعة في تنفيذ المعاملة.", "g.lbl.transactionmsg2": "يرجى إضافة الرقم التعريفي للمعاملة $1 في حقل وصف المعاملة / الملاحظات أثناء إجراء الدفع من حسابك البنكي إلى حساب الملا للصيرفة ", "g.lbl.banklist": "قائمة أسماء البنوك للتحويل البرقي", "g.lbl.orderfx": "طلب عملات أجنبية", "g.msg.invalidifield": "يرجى ادخال 1$ صالح", "g.lbl.wt": "ادفع عن طريق التحويل البنكي", "g.lbl.bod": "ادفع عن طريق البنوك المحلية", "g.lbl.desVINTJA": "تفاصيل المنتج", "g.lbl.desBPI": "تفاصيل الطلب", "g.msg.minmaxnumbererr": "يرجى إدخال $1 بين $2 و $3", "g.lbl.instcat": "فئة المؤسسة", "g.lbl.instname": "اسم المؤسسة", "g.lbl.instnamelocal": "إسم المؤسسة (اللغة العربية)", "g.lbl.uploaddocument": "تحميل المستند - الحد الأقصى لحجم الملف 1 ميغابايت، ويدعم الملف صيغة JPG- PNG)", "var.companysrthname.def": "الملا العالمية للصيرفة", "var.companysrthname.omn": "الصرافة الحديثة عمان", "g.lbl.companysrthname": "${companysrthname}", "g.msg.customerdeleted": "يرجى التوجه إلى أي من فروعنا لتفعيل حسابك", "g.msg.exchroutingdeailsnotavail": "يتعذر إجراء عملية التحويل إلى البنك المستفيد. في الوقت الحالي يرجى اختيار بنك مستفيد بديل.", "g.msg.defaultbeneficiarysetupmissing": "سعر الصرف غير متوفر في هذا الوقت. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.", "var.partialreg.def": "يرجى زيارة الفرع لأخذ نسخة من $1 وإكمال عملية التسجيل. ", "var.partialreg.omn": "شكراً لتسجيلك معنا. يرجى الإتصال بنا أو التواصل عبر الواتس آب على أي من الأرقام أدناه لمساعدتك في إتمام عملية التسجيل. 98082703 / 98082705 / 98082709", "g.msg.entityinvalid": "لم يعد رابط الدفع هذا صالحاً. يرجى طلب رابط دفع جديد. إتصل بنا على $1", "g.msg.entityexpired": "لم يعد رابط الدفع هذا صالحاً. يرجى طلب رابط دفع جديد. إتصل بنا على $1", "g.msg.sendotplimitwait": "يرجى المحاولة بعد $1 ثانية", "g.msg.otpattemptexceeded": "تم تجاوز محاولات \"رمز التفعيل\" غير الصحيحة", "g.msg.multiple": "متعدد", "g.payg.cardnotregisteredforotp": "البطاقة لا تدعم إستلام \"رمز التفعيل\"", "g.payg.invalidcardnumber01": "رقم البطاقة غير صالحة", "g.payg.invalidcardnumber03": "تم رفض المعاملة بسبب خطأ في رقم البطاقة", "g.payg.otptriesexceed": "تم تجاوز محاولات \"رمز التفعيل\"", "g.payg.timeexceedsforotp": "تم تجاوز الوقت الخاص بـ \"رمز التفعيل\"", "g.payg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "تم رفض المعاملة بسبب تجاوز محاولات \"رمز التفعيل\"", "g.payg.tranxdnmissingcardnumber": "تم رفض المعاملة بسبب خطأ في رقم البطاقة", "g.payg.tranxdnriskmaxamt": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأقصى لمبلغ المعاملة", "g.payg.tranxdnriskmaxprocamt": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأقصى لمبلغ المعاملة", "g.payg.tranxdnriskmintranx": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأدنى لمبلغ المعاملة", "g.payg.tranxtimelmtexceeds": "تجاوز الحد الزمني للمعاملة", "g.msg.cardnotregisteredforotp": "البطاقة لا تدعم إستلام \"رمز التفعيل\"", "g.msg.invalidcardnumber01": "رقم البطاقة غير صالحة", "g.msg.invalidcardnumber03": "تم رفض المعاملة بسبب خطأ طول رقم البطاقة", "g.msg.otptriesexceed": "تم تجاوز محاولات \"رمز التفعيل\"", "g.msg.timeexceedsforotp": "تم تجاوز الوقت الخاص بـ \"رمز التفعيل\"", "g.msg.tranxdeclnexceedotpattmpt": "تم رفض المعاملة بسبب تجاوز محاولات \"رمز التفعيل\"", "g.msg.tranxdnmissingcardnumber": "تم رفض المعاملة بسبب خطأ في رقم البطاقة", "g.msg.tranxdnriskmaxamt": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأقصى لمبلغ المعاملة", "g.msg.tranxdnriskmaxprocamt": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأقصى لمبلغ المعاملة", "g.msg.tranxdnriskmintranx": "تم رفض المعاملة بسبب المخاطر: الحد الأدنى لمبلغ المعاملة", "g.msg.tranxtimelmtexceeds": "تجاوز الحد الزمني للمعاملة", "g.msg.routingNumber": "رقم الراوتينج", "g.lbl.keyupdate": "تحديث البطاقة المدنية", "g.lbl.MONEY": "أدخل البيانات", "g.lbl.AGENT": "أدخل البيانات", "g.msg.intivetxt": "أدعوك للتسجيل في $ 1 أون لاين للإستمتاع بمزايا تحويل الأموال. افتح الرابط 2$ وقم بالتسجيل. استمتع!", "g.msg.referhelptxt": "قم بنسخ الرابط ومشاركته مع أصدقائك وعائلتك عبر الواتس آب أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية او عبر وسائل التواصل الإجتماعي.", "g.msg.invitetitle": "كيف", "g.lbl.invitework": "كيف", "g.lbl.sharelink": "قم بمشاركة الرابط أدناه", "g.lbl.invitefrnd": "قم بدعوة أصدقائك", "g.lbl.estdelry": "وقت الوصول المقدر", "g.lbl.countrate": "سعر الكاونتر", "g.lbl.speclrate": "السعر الخاص بك", "g.lbl.sving": "إدخار", "g.lbl.yrsving": "قيمة الإدخار", "g.lbl.dductns": "خصم من المستفيد: $1 رسوم يتم خصمها من المبلغ الذي يستلمه العميل", "g.lbl.loc": "loc", "g.lbl.best": "الأفضل", "g.lbl.fast": "الأسرع", "g.msg.betrate": "متوفر سعر صرف أفضل إذا قمت بإضافة مبلغ $1 $2الى تحويلك. هل ترغب في إضافة المبلغ والمتابعة؟", "g.action.retnorig": "الإحتفاظ على الصيغة الاصلية", "g.msg.exrateinfo": "إختر المستفيد وأدخل مبلغ التحويل. سيتم إتاحة خيارات سعر الصرف هنا", "g.msg.timerexrt": "نظرًا لأنك قد اخترت سعر صرف محدد بوقت زمني، فسيتم توجيهك لتنفيذ هذه المعاملة على الفور.", "g.lbl.beneadsnldet": "بيانات إضافية - المستفيد", "g.msg.cartavbl": "لديك 1$ من نماذج التحويل متاحة في سلة التحويلات. هل تريد المضي قدما في المعاملة؟", "g.msg.tranxhistry": "يتم استخدام سجل تحويلات الأشهر الـ 12 الماضية لتحديد السعر الخاص بك", "g.lbl.trnxs": "عدد التحويلات", "g.lbl.val": "القيمة", "g.msg.benrerror": "يرجى تحديث تلك البيانات عن طريق زيارة أقرب فرع لك 1$", "g.lbl.remitcrt": "سلة التحويلات", "g.lbl.fxcart": "سلة طلب العملات اللأجنبية", "g.lbl.ttltrnxfee": "مجموع عمولات التحويل", "g.lbl.ttlpromodisc": "مجموع خصومات العرض", "g.msg.beneadded": "تم إضافة المستفيد الخاص بك", "g.lbl.bentyp": "نوع المستفيد", "g.lbl.benefrstname": "الإسم الاول بالإنجليزية", "g.lbl.benescename": "الإسم الثانى بالإنجليزية", "g.lbl.benethrdname": "الإسم الثالث بالإنجليزية", "g.lbl.benefrthname": "الإسم الرابع بالإنجليزية", "g.lbl.benefiftname": "الإسم الخامس بالإنجليزية", "g.lbl.benefrstnamel": "الإسم الأول بالعربية", "g.lbl.benescenamel": "الإسم الثاني بالعربية", "g.lbl.benethrdnamel": "الإسم الثالث بالعربية", "g.lbl.benefrthnamel": "الإسم الرابع بالعربية", "g.lbl.benefiftnamel": "الإسم الخامس بالعربية", "g.lbl.bnkcntry": "البنك الإقليمي", "g.lbl.ibno": "رقم الآيبان", "g.lbl.curntcntry": "بلد الإقامة", "g.action.confirm": "تأكيد", "g.action.reject": "إلغاء", "g.msg.apldelconfrm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الطلب؟", "g.msg.addbenenote": "ملاحظة: يرجى كتابة اسم المستفيد مطابقاً لإسمه علي هويته الخاصة به والتي سيقدمها وقت تحصيل الأموال", "g.lbl.indv": "أفراد", "g.lbl.nonindv": "شركات", "g.lbl.cashdtl": "نقدي", "g.lbl.destcat": "الدولة", "g.msg.exratehelptext": "حدد الدولة  وأدخل مبلغ التحويل. ستظهر خيارات سعر الصرف هنا", "g.lbl.illtimedelotp": "الوقت التوضيحي وخيارات التسليم", "g.lbl.selctupldfrnt": "إختر وقم بتحميل صورة البطاقة المدنية (الوجه الأمامي)", "g.lbl.selctupldbck": "إختر وقم بتحميل صورة البطاقة المدنية (الوجه الخلفي)", "g.lbl.cidupsucc": "تم تحميل البطاقة المدنية بنجاح", "g.msg.profsubthank": "شكرا لك على تقديم المستند اللازم. تم تفعيل حسابك الآن .يمكنك مباشرة تحويلك بشكل كامل الآن.", "g.msg.profreview": "صورك التي تم تحميلها قيد المراجعة. سنقوم بإبلاغك عن طريق البريد الإلكتروني بمجرد الموافقة على تفعيل حسابك لإجراء تحويلاتك المالية. حتى ذلك الحين ، يمكنك التحقق من بيانات الدخول لحسابك. نشكرك على تعاونك معنا", "g.lbl.ch": "كاش", "g.lbl.ip": "كي نت", "g.msg.mchnbagisdisabled": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.mchnbagisjammed": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.mchnbagisoffline": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.mchndispenserisjammed": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.mchncassetteislow": "يرجى ادخال الفئات النقدية المطلوبة حيث ان البرنامج لاتتوفر به فئات نقدية لإسترجاعها", "g.msg.mchncassetteisempty": "يرجى ادخال الفئات النقدية المطلوبة حيث ان البرنامج لاتتوفر به فئات نقدية لإسترجاعها", "g.msg.escrowisoffline": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.failgeneratebagref": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.escrowworking": "", "g.msg.escrowtimeout": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.notejam": "الفئات النقدية التي أدخلتها علقت بالماكينة, يرجى التواصل مع موظفينا للمساعدة", "g.msg.lessernotes": "يرجى ادخال الفئات النقدية المطلوبة حيث ان البرنامج لاتتوفر به فئات نقدية لإسترجاعها", "g.msg.pausebagnotworking": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.feedcashfail": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.connectionfailmachine": "يوجد خطأ ما بالماكينة يرجى عدم استكمال المعاملة", "g.msg.acceptmoney": "شكرا لإختيارك شركة ${company}. لقد قمت بإيداع مبلغ 1$ للتحويل. يرجى استلام ايصال التحويل.", "g.msg.netamountnotavailable": "نعتذر منك, يوجد مشكلة ما في معاملتك, الرجاء التواصل مع موظفينا لمزيد من المعلومات", "g.msg.greateramountmoneyinhangstage": "يوجد فئات نقدية كبيرة في رف ماكينة عد النقود", "g.msg.nocashentered": "لم تحدد مبلغ التحويل, يرجى إدخال المبلغ للمتابعة.", "g.msg.lesseramount": "المبلغ المودع في جهاز عد النقود أقل من المبلغ الذي قمت بتحديده. المبلغ الذ تم ايداعه هو 1$.", "g.msg.moneyinhangstage": "يوجد نقود عالقة بماكينة العد", "g.msg.moneyrejected": "تم رفض النقود", "g.msg.moneyrejectedlesseramount": "المبلغ المودع في جهاز عد النقود أقل من المبلغ الذي قمت بتحديده. المبلغ الذ تم ايداعه هو 1$.", "g.msg.greaterthanmaxrefund": "الفئات النقدية التي أدخلتها أكبر من حد المبلغ المسموح استرجاعه , يرجى إعادة إدخال الفئات النقدية ", "g.msg.refundnotdone": "لم يتم استرجاع المبلغ", "g.msg.refunddone": "المبلغ المسترجع من جهاز عد النقود هو 1$. يرجى استلام المبلغ المسترجع قبل المغادرة", "g.msg.refundfail": "نعتذر منك, يوجد مشكلة ما في معاملتك, الرجاء التواصل مع موظفينا لإسترجاع المبلغ", "g.lbl.ipos": "كي نت", "g.lbl.bafrefnum": "رقم مرجع كيس النقود", "g.lbl.ttlamt": "المبلغ الكلي", "g.lbl.exit": "خروج", "g.lbl.prntreprt": "طباعة التقرير", "g.lbl.nobene": "لايوجد مستفيدين", "g.msg.pmnthelp": "يرجى اختيار طريقة الدفع للمتابعة.", "g.lbl.bgrml": "إزالة كيس النقود", "g.lbl.resetpin": "نسيت/ إعادة تعيين الرقم السري", "g.msg.pinmismtch": "الرقم الذي قمت بإعادة إدخاله لايطابق الرقم السري ", "g.lbl.entrotpnum": "أدخال الرقم السري الخاص بك", "g.lbl.entrotp": "أدخل رمز التفعيل", "g.lbl.newpin": "الرقم السري جديد", "g.lbl.renewpin": "أعد إدخال الرقم السري الجديد", "g.mdg.welcome": "مرحباً بك في ${company}", "g.msg.donthvcard": "لايوجد لديك البطاقة المدنية الذكية؟ يرجى إدخال الرقم المدني أدناه", "g.msg.entercid": "يرجى إدخال البطاقة المدنية وإضغط على أرسل رمز التفعيل", "g.msg.entotphlp": "يرجى إدخال رمز التفعيل ثم إضغط موافق", "g.lbl.plsinrt": "يرجى إدخال", "g.lbl.cidcrd": "بطاقتك المدنية الذكية", "g.lbl.donthvcrd": "لايوجد لدي بطاقة ", "g.lbl.entryrpin": "أدخل رقمك السري", "g.lbl.frgtpin": "نسيت الرقم السري", "g.lbl.trnxlmit": "الحد الأقصى للمعاملة هو 1$", "g.lbl.selbene": "يرجى إختيار المستفيد", "g.lbl.rundrul": "قاعدة تقريب المبلغ", "g.msg.entramt": "يرجى إدخال مبلغ 1$", "g.msg.srcoffnd": "يرجى إختيار مصدر الدخل", "g.msg.prpsoftrnx": "يرجى إختيار الغرض من التحويل", "g.lbl.onemoretrnx": "إجراء معاملة أخرى", "g.msg.trnxlist": "قائمة التحويلات", "g.msg.pastdata": "سجل التحويلات آخر 6 شهور", "g.lbl.paid": "دفع", "g.lbl.cart": "السلة", "g.msg.roundup": "لقد تم تعديل المبلغ الذي تبلغ قيمته 1$ إلى قيمة أعلى بسبب اختيار قاعدة التقريب إلى الأعلى, إذا كنت ترغب في تقليل المبلغ المراد إرساله ، يمكنك تغيير التحديد إلى أقل وإعادة إدخال مبلغ $1", "g.msg.rounddown": "لقد تم تعديل المبلغ الذي تبلغ قيمته 1$ إلى قيمة أقل بسبب اختيار قاعدة التقريب إلى الأقل, إذا كنت ترغب في زيادة المبلغ المراد إرساله ، يمكنك تغيير التحديد إلى أعلى وإعادة إدخال مبلغ $1 ", "g.msg.failacceptmoney": "عذرا ، لم تتم المعاملة. يرجى تجربة الخيار النقدي للمتابعة أو الخروج لإيقاف المعاملة. يرجى استلام بطاقتك قبل المغادرة.", "g.msg.insertcard": "أدخل بطاقة الكي نت الخاصة بك في جهاز نقاط البيع الموجود على يمينك.", "g.msg.insertpin": "أدخل الرقم السري لبطاقتك البنكية واضغط على الزر الأخضر في جهاز الكي نت.", "g.msg.processingcard": "يتم تجهيز معاملتك, يرجى عدم ازالة بطاقتك", "g.msg.iposmachineerror": "يوجد مشكلة في شبكة الانترنت. يرجى الضغط على خروج للمحاولة مرة أخرى", "g.msg.wineptsready": "مكاينة الكي نت جاهزة.", "g.msg.ipos.acceptmoney": "شكرا لإختيارك شركة ${company}. لقد قمت بإيداع مبلغ 1$ للتحويل. يرجى استلام ايصال التحويل وبطاقتك قبل المغادرة.", "g.msg.ipos.failacceptmoney": "عذرا ، لم تتم المعاملة. يرجى تجربة الخيار النقدي للمتابعة أو الخروج لإيقاف المعاملة. يرجى استلام بطاقتك قبل المغادرة.", "g.msg.insertcash": "الرجاء إدخال الفئات النقدية في جهاز عد النقود", "g.msg.moneyrejectedgreateramount": "المبلغ المودع في جهاز عد النقود يجب ألا يتجاوز مبلغ التحويل +1$. يرجى انقاص المبلغ المودع وإعادة المحاولة.", "g.msg.insertcashnote": " المبلغ المودع في جهاز عد النقود يجب ألا يتجاوز مبلغ التحويل. اذا ادخلت مبلغ مالي يزيد عن قيمة المبلغ المطلوب فقد يتم رفض المعاملة.", "g.lbl.printipos": "طباعة ايصال الكي نت", "g.lbl.nextstep": "NEXT STEP", "g.lbl.warning": "WARNING", "g.lbl.error": "ERROR", "b.lbl.success": "SUCCESS", "g.lbl.thisfield": "this field", "g.msg.invaliddate": "Invalid date", "g.lbl.TRANF": "Enter Details", "g.lbl.vat": "(Including VAT Charge $1%)", "g.lbl.rebate": "Rebate", "g.lbl.nettrnxfee": "Net Transaction Fees", "g.lbl.ttlrebate": "Total Rebate", "g.lbl.elemtrnxfee": "Elements of Transaction Fee", "g.lbl.promotiondisc": "Promotion Discount", "g.lbl.stockupdate": "Stock Update", "g.lbl.accountnumber": "Account Number", "g.lbl.createdby": "Created By", "g.lbl.createdto": "Created To", "g.lbl.documentyear": "Document Year/No", "g.lbl.createddatetime": "Created Date and Time", "g.lbl.availableamount": "Available Amount", "g.lbl.currencycodedesc": "Currency Code and Description", "g.lbl.stock": "Stock", "g.lbl.notes": "Notes", "g.lbl.WU": "Enter Details", "g.msg.entrvalidamt": "Please enter valid $1 Amount", "g.lbl.wumessgecharge": "WU Message Charge", "g.lbl.wunumber": "WU Number", "g.lbl.printreceipt": "Print Receipt", "g.lbl.ereceipt": "Send E-Receipt", "g.lbl.lastrnx": "آخر عملية تحويل", "g.lbl.proceedcart": "متابعة إلى السلة", "g.msg.editinfo": "اضغط لتعديل القيمة", "g.action.apply": "Apply", "g.lbl.repeatcart": "سلة تحويلاتك المنتظمة", "g.msg.repeatcartempty": "عزيزي العميل، تشير سلة تحويلاتك المنتظمة إلى أنه تم إضافة أكثر من نموذج تحويل إلى السلة. ونظراً لأنك لم تستخدم ميزة إنشاء سلة تحويلاتك المنتظمة من قبل، فإن القائمة فارغة الآن للقيام بذلك.", "g.action.goback": "الرجوع", "g.lbl.lastTrnx": "آخر عملية تحويل", "g.lbl.proceedwithcart": "متابعة إلى السلة", "g.msg.noroutedetails": "بعض البيانات غير مكتملة ، يرجى تحديثها عبر الضغط على تحديث البيانات", "g.lbl.updatedetails": "تحديث البيانات", "g.msg.proceedinfo": "يرجى التحقق من تفاصيل المعاملة المتاحة في سلة التحويلات قبل القيام بعملية الدفع، وفي حال عدم الرغبة في المتابعة، يمكنك حذف المعاملة وإجراء تحويل جديد بما يناسبك", "g.msg.norouteavailable": "رقم التوجيه لهذه الدولة غير متاح ، يرجى المحاولة لاحقاً", "g.lbl.quickremit": "تحويل سريع", "g.msg.taptoedit": "اضغط لتعديل القيمة", "g.lbl.proceedToNextSection": "Proceed To Next Section", "g.msg.reentermismatch": "القيمة التي قمت بإعادة إدخالها غير مطابقة", "g.msg.beneconfirm": "يرجى مراجعة كل البيانات قبل الضغط على إرسال. لإجراء تعديل على البيانات في أي خانة، يمكنك الضغط على الخانة ثم التعديل.", "g.lbl.repttrnx": "قائمة تحويلاتك الأخيرة", "g.lbl.repttrnxempty": "عميلنا العزيز، يرجى التنويه بأن قائمة تحويلاتك الأخيرة فارغة حالياً لأنك لم تقم بإجراء تحويل", "g.msg.civilidexpire": "Hi, Our records show that your Civil ID has expired. Please visit your nearest branch to update your Civil ID.", "g.msg.updatenesdetails": "Please update necessary details to proceed", "g.msg.maxtrnxlimit": "الحد الأقصى للتحويل $1", "g.msg.grtthnzero": "القيمة التي أدخلتها يجب أن تكون أكبر من الصفر", "g.lbl.dducgtns": "خصم من المستفيد: $1 رسوم يتم خصمها من المبلغ الذي يستلمه العميل", "g.lbl.dducgtns1": "سيتم خصم بعض الرسوم من المبلغ الذي يستلمه العميل", "g.action.update": "تحديث", "g.msg.poswirelessstaff": "Please make sure a staff with the POS Machine is present to proceed.", "g.msg.iposauthcode": "Please enter the 6-Digit Authorization Code shown on the POS Machine", "g.lbl.wotp": "WhatsApp OTP" } }